accroissement de population oor Portugees

accroissement de population

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

crescimento da população

crescimento demográfico

naamwoord

crescimento populacional

naamwoord

Soortgelyke frases

accroissement de la population
crescimento demográfico

voorbeelde

Cet accroissement de population augmente prodigieusement les chances de rencontres et d’associations.
Este acréscimo da população aumenta prodigiosamente as possibilidades de encontros e de ligações.

Mais, au regard de l’accroissement de population de cette période, la demande est forte et dépasse nettement l’offre.
Contudo, devido ao intenso crescimento da população nessa época, a grande demanda ultrapassava de longe a procura.

En 1958, pour accompagner l’accroissement de population fut inaugurée l’église Saint-Jean-Bosco.
Em 1958, para acompanhar o crescimento da população foi inaugurada a igreja Saint-Jean-Bosco.

La Terre ne peut tout bonnement pas supporter un tel accroissement de population.
A Terra simplesmente não pode sobreviver a esse crescimento.

Un tel accroissement de population serait tragique pour nos deux peuples.
Um aumento drástico da população também séria trágico para os seus.

Toutefois, ce progrès était annulé par un accroissement de population de 800 millions de personnes dans les pays en développement.
No entanto, esses ganhos foram anulados pelo crescimento demográfico de 800 milhões de pessoas, nos países em desenvolvimento.

Dangers de la chasse et nécessité de coordonner d'éventuelles mesures contre un nouvel accroissement de la population de renards.
Os perigos da caça e a necessidade de coordenação de eventuais medidas contra a continuação do aumento da população de raposas.

S’agit- il simplement de l’accroissement de la population et de statistiques plus exactes ?
Apenas Aumento da População e Melhor Cômputo?

a) d’augmenter la quantité d’eau disponible, en raison de l’accroissement de la population ou de la croissance économique;
a) aumentar a disponibilidade de água de modo a corresponder ao aumento da população ou ao crescimento económico;

Objet: Dangers de la chasse et nécessité de coordonner d'éventuelles mesures contre un nouvel accroissement de la population de renards
Objecto: Os perigos da caça e a necessidade de coordenação de eventuais medidas contra a continuação do aumento da população de raposas

D’autres tentatives ont pour but de faire baisser le taux d’accroissement de la population plutôt que de nourrir celle-ci.
Outros esforços tentam reduzir a taxa do crescimento populacional, ao invés de tentar alimentar qualquer número de pessoas que nasçam.

Les émissions de CO2 devraient augmenter de 4 % jusqu'en 2010 du fait de l'accroissement de la population et de l'augmentation du PIB.
Prevê-se, contudo, que as emissões de CO2 aumentem 4% até 2010 porque a população e o PIB também irão aumentar.

Taux intrinsèque d'accroissement: mesure de l'accroissement de la population qui intègre la capacité reproductrice et la mortalité par tranche d'âge (20) (21) (22).
Taxa intrínseca de crescimento: uma medida do crescimento da população que integra a produção de descendência e a mortalidade específica da idade (20) (21) (22).

C’est un effet de l’accroissement mondial de la population et de l’explosion de notre propre information.
É conseqüência do crescimento da população mundial e do boom da nossa malha de comunicações.

La régression de la population dans ces régions est due essentiellement à l'émigration et à une diminution de l'accroissement naturel de la population.
A diminuição de população nestas regiões é imputável, na maior parte dos casos, a emigração e a uma quebra do crescimento natural.

La dépêche suivante de l’Associated Press montre bien que l’accroissement de la population et des statistiques plus exactes n’expliquent pas l’accroissement de la criminalité :
Que o aumento da população e o melhor cômputo não explicam os assuntos pode ser observado do seguinte despacho da Associated Press:

L'enveloppe budgétaire proposée a été revue compte tenu de l'accroissement futur de la population de l'Union résultant de l'élargissement.
A afectação orçamental proposta foi revista, de modo a levar em conta o aumento previsto da população da União, por força do alargamento.

Or l’accroissement de la population entraîne une augmentation de la demande en bois.
Com o aumento no número de pessoas, aumenta também a demanda de lenha.

Objet: Accroissement de la population et aide de l'UE aux nations en développement
Assunto: Crescimento demográfico e ajuda da UE aos países em desenvolvimento

L’accroissement de la population mondiale
Quem São Os Que Bebem?

ACCROISSEMENT DE LA POPULATION MASCULINE
AUMENTO DA POPULAÇÃO MASCULINA

Quoi qu’il en soit, cet accroissement de la population inquiète les autorités chinoises pour deux raisons.
Todavia, este aumento deixa preocupadas as autoridades chinesas por dois motivos.

L’accroissement de la population (allemande) demande un plus large Lebensraum.
O aumento cada vez maior da população [alemã] requeria um Lebensraum maior.

La première que je reçus fut l'énorme accroissement de la population.
A primeira impressão era o extraordinário crescimento da população.

Notre moyenne de naissances est basse, et l’accroissement de la population est strictement contrôlé.
Nosso índice de nascimentos é baixo, e o aumento populacional é rigidamente controlado.