accroissement démographique oor Portugees

accroissement démographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

crescimento populacional

naamwoord

crescimento demográfico

naamwoord

Malheureusement, cet accroissement démographique risque en grande partie (95 %) de se produire dans les pays en voie de développement.
Mas a maior parte (95%) desse crescimento demográfico deve ocorrer em países em desenvolvimento.”

Accroissement démographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

crescimento demográfico

naamwoord

Malheureusement, cet accroissement démographique risque en grande partie (95 %) de se produire dans les pays en voie de développement.
Mas a maior parte (95%) desse crescimento demográfico deve ocorrer em países em desenvolvimento.”

crescimento populacional

naamwoord

voorbeelde

Les progrès de la médecine et un plus grand accès aux soins ont contribué à cet accroissement démographique.
O progresso na medicina e a maior disponibilidade de sistemas de saúde contribuíram para esse crescimento populacional.

On pense que l’accroissement démographique que connaît la ville en serait la cause.
Julga-se que o motivo desse aumento é o acelerado crescimento populacional de León.

- accroissement démographique des pays ACP
- aumento da população nos países ACP;

Parmi les problèmes auxquels ils accordaient le moins d’importance figuraient le terrorisme et l’accroissement démographique.
Dentre os assuntos que os jovens consideraram menos importantes estavam o terrorismo e o crescimento populacional.

6 Ce qui est troublant dans cette situation, c’est que l’accroissement démographique dépasse celui de la production agricole.
6 A dificuldade desta situação reside em que o aumento do número de pessoas excede o da produção de alimentos.

Cette expansion, associée à l’accroissement démographique, a engendré des problèmes.
Esta expansão, junto com a da população, tem causado problemas.

La tentation, dès lors, est grande de freiner l'accroissement démographique par des mesures radicales.
Surge, por isso, a grande tentação de refrear o crescimento demográfico por meios radicais.

Ce système permettait de limiter l’accroissement démographique et de régler les mouvements de populations.
Tal sistema permitia limitar o crescimento demográfico e regular os movimentos populacionais.

Mais quid de l’accroissement démographique ?
Mas, o que dizer sobre o crescimento demográfico?

Le problème de l’accroissement démographique s’est aggravé, lui aussi, faute de capacités de planification suffisantes.
O problema do crescimento demográfico agravou‐se, também ele, em razão da insuficiente capacidade de planejamento.

Une explosion démographique est un accroissement démographique très élevé et donc très rapide de la population.
Explosão demográfica é o aumento elevado e repentino da população de seres humanos.

Deuxièmement, un accroissement démographique s’observe généralement.
Em segundo lugar, um crescimento demográfico geralmente é observado.

Évidemment, un ralentissement de l’accroissement démographique.
Naturalmente, a redução populacional.

Au Kenya, par exemple, le taux annuel d’accroissement démographique dépassait 4 %.
No Quênia, por exemplo, a taxa anual de crescimento demográfico ultrapassava 4%.

L’accroissement démographique s’accompagne souvent d’une augmentation de la pollution et des risques de maladies.
Populações maiores, aumento da poluição e ameaça de doenças geralmente andam de mãos dadas.

Mais l’accroissement démographique ne suffit pas à expliquer ce soulèvement de la population.
Mas o crescimento demográfico não basta para explicar esse aumento da população.

Déjà confrontées à un fort accroissement démographique, les villes ressentent durement les effets de cet exode.
O efeito desta migração torna-se uma verdadeira carga para as cidades, já afligidas pelo rápido crescimento populacional.

L’accroissement démographique
Como Cresce a População

On a calculé que le taux d’accroissement démographique d’alors était de 0,1 pour cent.
Informa-se que o crescimento naquele tempo era de um décimo de um por cento.

Ces chefs religieux contribuent beaucoup à annuler les efforts du gouvernement pour maîtriser l’accroissement démographique.
Tais líderes religiosos contribuem muito para anular os esforços do governo em controlar o aumento da população.

Ailleurs, ce fut surtout l’accroissement démographique de la population qui fut ralenti.
Em outras regiões, foi sobretudo o crescimento demográfico da população que se reduziu.

Cependant, l’accroissement démographique se ralentit.
Mas a taxa de crescimento demográfico está diminuindo.

Tous ces problèmes sont rendus plus aigus par l’accroissement démographique.
O crescimento populacional exacerba todos esses problemas.

- elles connaissent un accroissement démographique net constant;
- estas regiões estão sujeitas a um constante aumento demográfico líquido;

L’accroissement démographique se produit en majeure partie dans les pays en développement, où il y a déjà pénurie d’eau.
É nos países em desenvolvimento que as populações mais crescem e, em muitos deles, a água já é escassa.