accroissement naturel oor Portugees
accroissement naturel
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Crescimento natural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· le taux d'accroissement naturel négatif de la population constitue également un point essentiel;
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?not-set not-set
Il s’agit d’un accroissement naturel, inférieur au taux d’inflation pendant la période
Não fale mais.Não o quero ouviroj4 oj4
Contribution relative de l'accroissement naturel et du solde migratoire
Condições especiais relativas à admissão de acçõesEurLex-2 EurLex-2
Le taux d'accroissement naturel est proche de 2,7 %, également supérieur à la moyenne nationale (2,4 %).
Então meus irmãos e eu temos uma nova propostaWikiMatrix WikiMatrix
Il s’agit d’un accroissement naturel, inférieur au taux d’inflation pendant la période.
Mas quem vai acreditar que é chinesa, mãe?EurLex-2 EurLex-2
Pour compléter l'accroissement naturel et assurer le renouvellement du troupeau, il faut accorder une attention particulière aux races conventionnelles menacées d'abandon.
Sempre o lado sortudo da famíliaEurLex-2 EurLex-2
Outre l'accroissement naturel de la population, les migrations sont un facteur qui influence la taille et la structure de la population.
Não, não achoEurLex-2 EurLex-2
(6) Pour compléter l'accroissement naturel et assurer le renouvellement du troupeau, il faut accorder une attention particulière aux races conventionnelles menacées d'abandon.
Sei como se sentiuEurLex-2 EurLex-2
La régression de la population dans ces régions est due essentiellement à l'émigration et à une diminution de l'accroissement naturel de la population.
É a Nora.É nudistaEurLex-2 EurLex-2
En général, ces districts lorsqu’ils ne sont pas absorbés par l’accroissement naturel de la cité, tendent à vouloir se transformer en de nouvelles municipalités.
Não seja assimWikiMatrix WikiMatrix
Sur la même période, le taux d'accroissement naturel (naissances moins décès) a constamment baissé, de près de 8 pour 1 000 à 0,8 pour 1 000 en 1998.
Venha, meninaEurLex-2 EurLex-2
Une comparaison entre l'UE, ses États membres et les États-Unis révèle des différences considérables dans la capacité à assurer l'accroissement naturel de la population et à recourir à l'immigration.
Devemos protestar contra os efeitos da pobreza, que afecta de forma desproporcionada as mulheres.EurLex-2 EurLex-2
Le solde migratoire dépasse l'accroissement naturel de la population (la différence entre les naissances et les décès) depuis 1992 et représente actuellement deux tiers de la croissance de la population européenne.
O estatuto basco se comprometia a transferir uma série de responsabilidades para a Comunidade Autônoma Basca e isso simplesmente não aconteceuEurLex-2 EurLex-2
Il y eut une forte émigration des Russes depuis l'Arménie et la Géorgie, bien que le nombre de Russes présents dans ces deux RSS ait continué à augmenter durant cette période, du fait de l'accroissement naturel).
Cheguei tarde porque tive que ir a venda comprar manteiga porque só havia ATUMWikiMatrix WikiMatrix
L’urbanisation a différentes causes, dont les mouvements de population des petites villes et des zones rurales vers les grandes zones métropolitaines et des zones rurales vers les villes de taille moyenne ainsi que l’accroissement naturel de la population des métropoles.
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiaEurLex-2 EurLex-2
Le coût salarial par tonne produite constitue un indicateur plus pertinent et montre qu’en dépit de l’accroissement naturel des salaires horaires, consécutif à l’inflation, les gains de productivité ont permis à l’industrie communautaire de réduire de # points de pourcentage le salaire par tonne produite
Acalme- se, nós o acharemos!oj4 oj4
Le coût salarial par tonne produite constitue un indicateur plus pertinent et montre qu’en dépit de l’accroissement naturel des salaires horaires, consécutif à l’inflation, les gains de productivité ont permis à l’industrie communautaire de réduire de 3 points de pourcentage le salaire par tonne produite.
Em segundo lugar, no meu entender, nesta recrudescência dos bombardeamentos está também em jogo a natureza das relações da Europa com os Estados Unidos de Georges W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
«Pour compléter l'accroissement naturel et assurer le renouvellement du cheptel, on pourra introduire par an, à concurrence d'un maximum de 10 % du cheptel bovin ou équin adulte, et de 20 % du cheptel ovin ou caprin adulte, des animaux femelles n'ayant pas atteint le stade adulte (nullipares) provenant d'élevages conventionnels.»
Quando a emissão de certificados de exportação implicar ou puder implicar a superação dos montantes orçamentais disponíveis ou das quantidades máximas susceptíveis de ser exportadas com restituição durante o período considerado, atendendo aos limites previstos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, ou não permitir assegurar a continuidade das exportações durante o resto do período em causa, a Comissão podeEurLex-2 EurLex-2
Ces disparités caractérisent également les Quinze, dont certains (l'Allemagne, l'Italie et la Suède) enregistrent déjà un taux d'accroissement naturel négatif (les naissances moins les décès), tandis que d'autres (la Finlande, la France, l'Irlande et les Pays-Bas) continueront d'enregistrer un taux d'accroissement naturel relativement élevé pendant quelques années encore [20].
O chefe já concordouEurLex-2 EurLex-2
Une évaluation plus approfondie des problèmes paraît d'autant plus nécessaire que la réalisation de l'objectif fixé, qui ne tient pas compte de la suppression éventuelle de postes de travail, ne permettrait même pas la résorption du seul chômage constaté en 1988, ni l'absorption de l'accroissement naturel de la force de travail estimé à 25 000 unités par an.
Summer Pacific Time, #: # e # segundosEurLex-2 EurLex-2
Pour compléter l'accroissement naturel et assurer le renouvellement du cheptel, on pourra introduire par an, à concurrence d'un maximum de 10 % du cheptel bovin ou équin adulte, et de 20% du cheptel ovin ou caprin adulte, des animaux femelles n'ayant pas atteint la stade adulte (nullipares) provenant d'élevages conventionnels pour autant qu'ils ne soient pas transgéniques
Mantenha os olhos na bola, e você vai bater nelaEurLex-2 EurLex-2
D'après les données d'Eurostat, la population totale de l’Union s'établissait, au 1er janvier 2012, à 503,7 millions d’individus, soit une augmentation de 1,3 million par rapport à 2011, ce qui correspond à un taux annuel de +2,6 habitants pour 1 000 comprenant un accroissement naturel de 0,4 million (+0,8 ‰) et une migration nette, après ajustement statistique, de 0,9 million (+1,8 ‰)[15].
Dívida aduaneira: a obrigação de uma pessoa pagar os direitos de importação (dívida aduaneira na importação) ou os direitos de exportação (dívida aduaneira na exportação) que se aplicam a uma determinada mercadoria ao abrigo das disposições comunitárias em vigorEurLex-2 EurLex-2
Dans le livre vert intitulé "Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre les générations" qu'elle a récemment publié, la Commission souligne que, depuis 2003, l'accroissement naturel de la population en Europe n'a été que de 0,04% par an et que, dans les nouveaux États membres, à l'exception de Chypre et de Malte, on a enregistré une diminution de la population.
Dr.Yablonski, o que está havendo?not-set not-set
Il en résulte naturellement un accroissement du nombre des différends dépassant les frontières nationales.
Você tinha razãoEuroparl8 Europarl8
De fait, cela est préférable, mais entraîne naturellement un accroissement du nombre d'irrégularités constatées.
Já sabemos que vês pornoEuroparl8 Europarl8
236 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.