accusé de réception oor Portugees
accusé de réception
fr
Document signé par le destinataire d'un envoi ou par une autre personne y autorisée, et envoyé à l'expéditeur comme preuve que l'envoi est bien parvenu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
recibo
2) par remise en mains propres avec accusé de réception,
2. Entrega em mão própria de cópia contra recibo.
confirmação
La signification ou notification par voie électronique peut être attestée par un accusé de réception automatique.
A notificação por meios eletrónicos pode ser comprovada através de uma confirmação automática de entrega.
nota fiscal
Occupez-vous de ces accusés de réception tout de suite.
Preciso dessas notas fiscais preenchidas imediatamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’accusé de réception comporte au moins les éléments suivants:
Mas tenho de sair... ou eu e o meu coração vão- se sentir sósEurLex-2 EurLex-2
Cet entrepositaire agréé ou ce destinataire enregistré reste tenu de présenter l'accusé de réception visé à l'article #, paragraphe
Vamos ao Drag Club e mostramos os distintivosoj4 oj4
Dès réception de l'accusé de réception de la Commission
Que tal você e eu resolvermos isso aqui e agoraoj4 oj4
g) en ce qui concerne le corps d'un accusé de réception des informations relatives à une catégorie spécifique:
Vocês, ocupem esta área em volta do lagoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12.2.1 à personne au débiteur (ou à son représentant), avec accusé de réception | |
A pior noite da minha vida quando eu conheci esse caraEurLex-2 EurLex-2
L'accusé de réception doit indiquer:
Agora, onde está ele?EurLex-2 EurLex-2
Accusé de réception de la demande ou décision sur la demande de pension ou de prestations de préretraite
A noite do Sábado a seguir ao meio do período parecia igual às outrasnot-set not-set
ACCUSÉ de réception/RAPPORT d’exportation
Faremos tudo que pudermos para ajudá- lo a assumir seu legado como o #o FantasmaEurLex-2 EurLex-2
Ce message remplit, au moment requis, les fonctions de réponse/accusé de réception aux messages envoyés
Na verdade, não ando à procura de companhiaoj4 oj4
motifs d'accusé de réception ou de rapport de contrôle non satisfaisants
Mas eu sou a última pessoa com quem irá falar em vida, portanto pode contar-me tudoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À compter de l'accusé de réception de la Commission
Quem é o miúdo?oj4 oj4
Accusé de réception
Este é o Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
Vous recevrez un accusé de réception dans un délai de 15 jours ouvrables.
Então, sua temperatura na hora de morte seria #... vírgula # FEurlex2019 Eurlex2019
Dans ce cas, le professionnel devrait envoyer sans délai un accusé de réception, par exemple, par courrier électronique.
Ele tinha oito anos, então amanhã de manhã vou lá a direcção das instalações das escolasEurLex-2 EurLex-2
Elle avait signé l'accusé de réception.
Não farei issoLiterature Literature
réception, enregistrement et accusé de réception par la Commission
Comemoro o meu aniversáriooj4 oj4
i) accusé de réception positif;
O que você faria se você aqui Sue assim seria encontrar juntamente com um meio- menina?EurLex-2 EurLex-2
Cinq ans à compter de l'accusé de réception de la fiche d'exemption par la Commission
O que você tem em mente?oj4 oj4
Date d’accusé de réception de la demande
Após finalizar a inspecção a uma instalação de ensaio ou a auditoria de um estudo, o inspector deverá estar preparado para discutir com representantes da instalação de ensaio, no âmbito de uma conferência final, os resultados obtidos, bem como para elaborar um relatório por escrito-o relatório de inspecçãoEuroParl2021 EuroParl2021
(numéro chronologique du message pour l'année en cours, pour lequel) un «accusé de réception» est envoyé)
Vou dar- te uma hipóteseEurLex-2 EurLex-2
La signification ou notification par voie électronique peut être attestée par un accusé de réception automatique.
Bem, sexo, claroEurLex-2 EurLex-2
Date de l’accusé de réception
Que tal...... uma em troca de outra?EurLex-2 EurLex-2
8790 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.