adverbe oor Portugees
adverbe
fr
Un mot qui modifie un verbe, un adjectif, un autre adverbe, ou une locution prépositionnelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
advérbio
fr
En grammaire|
Comment nomme-t-on la forme des adjectifs et des adverbes, qui expriment un degré supérieur ou le degré le plus élevé ?
Como é chamada a forma dos adjetivos e advérbios que expressa um grau muito alto ou o mais alto grau?
Adverbio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cas de denrées alimentaires dont la valeur énergétique est naturellement faible, le terme "naturellement" peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation.
Deu entrada em # de Janeiro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por ReckittBenckiser N.V., com sede em Hoofddorp (Países Baixos), representada por G.S.P. Vos, advogadoEurLex-2 EurLex-2
Les transitions temporelles trouvent elles aussi un renfort dans la combinatoire entre temps et adverbes.
Bem, não pode ser mais doloroso do que a péssima atuação que está dandoLiterature Literature
Dans le cas de denrées alimentaires naturellement très pauvres en sodium, le terme "naturellement" peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation.
È a mesma coisa- Sim, simnot-set not-set
Dans le cas de denrées alimentaires naturellement dépourvues de sucres, le terme "naturellement" peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation.
Pra mim já chega desse jogo...E dessa companhianot-set not-set
" Minablement " est un adverbe, ça signifierait
As fraldas, os maus humores, as lições de casa, as capitais...... o reino, sub- reino, espécies, a sua mãe, a mãe deleopensubtitles2 opensubtitles2
L’article grec est employé pour mettre en valeur non seulement des substantifs, mais encore des infinitifs, des adjectifs, des adverbes, des expressions, des propositions et même des phrases entières.
E traga- me charutos cubanosjw2019 jw2019
Dans le cas de denrées alimentaires naturellement dépourvues de matières grasses, le terme "naturellement" peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation.
Naturalmente, decidiu manufaturar!- Issonot-set not-set
Dans le cas des denrées alimentaires à teneur en matières grasses naturellement faible, le terme naturellement peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation
Feliz quase o teu aniversáriooj4 oj4
Or, en recourant à l’adverbe «notamment», le législateur de l’Union a entendu fournir une liste non exhaustive des hypothèses dans lesquelles un refus d’embarquement peut être raisonnablement justifié.
Contrataram uns bandidos jovens para vigiar o restaurante dia e noiteEurLex-2 EurLex-2
Mais là aussi, les choses ne sont pas aussi simples, d’où l’adverbe : « potentiellement ».
Conta outra!Literature Literature
Visiblement sous influence germanique, si la phrase commence avec un adverbe, la position du sujet et du verbe est inversée.
Além disso, não existe qualquer sistema ou procedimento que permita confirmar quais os inputs que são consumidos durante o processo de produção do produto exportado ou se se procedeu a um pagamento excessivo dos impostos nacionais indirectos, na acepção da alínea h) do anexo I e do anexo # do regulamento de base ou dos direitos de importação, nos termos da alínea i) do anexo I e dos anexos # e # do regulamento de baseWikiMatrix WikiMatrix
Dans le cas de denrées alimentaires naturellement dépourvues de sodium, le terme "naturellement" peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation.
Fiz um esforço especial para não parecer uma enfermeiranot-set not-set
Je ne partage pas l’idée selon laquelle il ne serait possible de communiquer directement et efficacement qu’en cas d’échange d’informations «de personne à personne», dès lors que l’adverbe «directement» ne comporte aucune indication relative au caractère verbal ou écrit du contact, mais implique uniquement une absence d’intermédiaires (en l’espèce, entre le client et un représentant du prestataire).
Espero alguémEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de denrées alimentaires naturellement riches en vitamines et/ou en sels minéraux, le terme "naturellement" peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation.
Estava atrás de Jason no parquenot-set not-set
4) Le Parlement européen se félicitait de la proposition dans son principe en y voyant "un pas important dans la voie de la résolution, peut-être définitive, du très ancien problème de la comitologie"(5), mais tentait de se débarrasser de l'adverbe "éventuellement".
Meu pai nunca teve orgulho de mimnot-set not-set
L’adjonction d’un auxiliaire comme ‘ continuer à ’ ou d’un adverbe comme ‘ souvent ’ s’impose si l’on veut faire apparaître la valeur de fréquence ou d’habitude. ”
Sinto muitojw2019 jw2019
Toutefois, lors de l’audience devant la Cour, toutes les parties à la procédure partageaient l’idée selon laquelle l’utilisation de l’adverbe «manifestement» dans l’arrêt DM Transport n’introduisait pas un élément quantitatif dans le critère du créancier privé et ne devait en particulier pas être mal compris dans le sens d’une référence à une différence minimale entre l’avantage attendu de la part de l’autorité publique et celui d’un créancier privé.
Nossos guerreiros na selva não respondemEurLex-2 EurLex-2
I-2487, point 24). L'utilisation de l'adverbe «notamment» montrerait que la Cour n'a cité les concurrents des entreprises bénéficiaires de l'aide qu'à titre d'exemple.
Eu conheço- oEurLex-2 EurLex-2
L’usage de l’adverbe «notamment» impliquerait nécessairement que le contrôle administratif comprenne d’autres mesures que ces seules vérifications croisées.
Muito bem, temos o Kaito Nakamura.# anos, nacionalidade japonesaEurLex-2 EurLex-2
Il résulte de l'utilisation de l'adverbe «notamment» dans l'article 23, paragraphe 2, de la réglementation générale que la liste y contenue n'est pas exhaustive.
Então o que você está fazendo?Mamãe!EurLex-2 EurLex-2
236 Il résulte d’une lecture conjointe de ce considérant et du considérant 409 de la décision attaquée (voir point 184 ci-dessus) et, en particulier, de l’emploi de l’adverbe « toutefois » dans ce dernier considérant que la Commission a estimé que, malgré la taille limitée de l’un et l’autre de ces marchés, l’infraction devait être qualifiée de « très grave » dès lors qu’elle « consist[ait] dans la fixation des prix des variétés de tabac brut en Espagne et la répartition des quantités ».
O Vice-Presidente da Comissão com o pelouro da Energia e Transportes dirigiu-se por escrito às transportadoras comunitárias, instando-as a transmitir essas informações aos passageiros e tenciona voltar agora a fazê-lo para apurar as medidas tomadas por cada transportadoraEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de denrées alimentaire naturellement sans apport énergétique, le terme "naturellement" peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation.
Ligue- me quando chegar lánot-set not-set
79 La divergence entre les parties quant à l'interprétation de l'article 27 du règlement SPG repose donc sur l'interprétation à donner de l'adverbe «normalement» figurant dans la première partie de cet article.
Coordenar a aplicação, pelos laboratórios nacionais de referência, dos métodos referidos na alínea a), organizando ensaios comparativos e, em particular, ensaios de aptidãoEurLex-2 EurLex-2
Cet adverbe servirait simplement à souligner que, en vertu de l'article 27 du règlement SPG, l'octroi du bénéfice du SPG à des importations faisant l'objet de mesures antisubventions est la règle, tandis que le non-octroi de ce bénéfice du SPG, dans le cas où les mesures en question ont été fondées sur le préjudice causé et sur des prix ne prenant pas en considération le régime tarifaire préférentiel accordé au pays concerné, est l'exception.
É o que vou fazerEurLex-2 EurLex-2
Tout d’abord, dans l’arrêt du 7 octobre 2010, Kronospan Mielec (18), la Cour a indiqué qu’il résulte de l’utilisation de l’adverbe «notamment», au septième considérant de la sixième directive (dix-septième considérant de la directive 2006/112), que le champ d’application de l’article 9, paragraphe 2, de la sixième directive (article 52 de la directive 2006/112) n’est pas limité aux prestations de services entre assujettis et dont le coût entre dans le prix des biens (19).
Quando regressarmos, toda a Andalasia vai saber da tua traiçãoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.