angiotensine i oor Portugees

angiotensine i

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Angiotensina ii

naamwoord

L angiotensine I est convertie en une hormone, l angiotensine II, qui est un puissant vasoconstricteur (une substance qui réduit la taille des vaisseaux sanguins
A angiotensina I é convertida na hormona angiotensina II, um vasoconstritor potente (substância que estreita os vasos sanguíneos

angiotensina II

naamwoord

L angiotensine I est convertie en une hormone, l angiotensine II, qui est un puissant vasoconstricteur (une substance qui réduit la taille des vaisseaux sanguins
A angiotensina I é convertida na hormona angiotensina II, um vasoconstritor potente (substância que estreita os vasos sanguíneos

voorbeelde

L’ACE clive l’hormone angiotensine I en angiotensine II vasoconstrictrice.
A ECA cliva o hormônio angiotensina do tipo I em angiotensina do tipo II causando vasoconstrição.

Le blocage de la production d angiotensine I entraîne une chute des taux d angiotensine I et d angiotensine
Ao bloquear a produção de angiotensina I, os níveis de angiotensina I e angiotensina # reduzem-se

L angiotensine I est convertie en angiotensine II, qui est un puissant vasoconstricteur (il réduit la taille des vaisseaux sanguins
A angiotensina I é convertida na hormona angiotensina II, um vasoconstritor potente (estreita os vasos sanguíneos

L angiotensine I est convertie en une hormone, l angiotensine II, qui est un puissant vasoconstricteur (une substance qui réduit la taille des vaisseaux sanguins
A angiotensina I é convertida na hormona angiotensina II, um vasoconstritor potente (substância que estreita os vasos sanguíneos

Le valsartan n' inhibe pas l' enzyme de conversion, également connue sous le nom de kininase II, qui transforme l' angiotensine I en angiotensine # et dégrade la bradykinine
O valsartan não inibe a ECA, também conhecida como quininase II, que converte a angiotensina I em angiotensina # e degrada a bradiquinina

Cette enzyme de conversion, ou kinase, est une exopeptidase qui permet la conversion de l angiotensine I en angiotensine # vasoconstrictrice provoquant la dégradation de la bradykinine vasodilatatrice en un heptapeptide inactif
A enzima de conversão ou cinase é uma exopeptidase, que permite a conversão da angiotensina I na substância vasoconstritora, angiotensina II, provocando simultaneamente a degradação da substância vasodilatadora bradicinina num heptapéptido inactivo

Dans le plasma et les tissus, cette enzyme catalyse la conversion de l angiotensine I en une substance vasoconstrictrice active, l angiotensine II, ainsi que la dégradation de la bradykinine, substance vasodilatatrice active
Esta enzima cataliza a conversão no plasma e tecidos da angiotensina I na substância vasoconstritora activa angiotensina II, bem como a degradação do vasodilatador activo bradicinina

En inhibant l enzyme rénine, l aliskiren inhibe le SRA au point d activation, en bloquant la conversion de l angiotensinogène en angiotensine I et en réduisant les taux d angiotensine I et d angiotensine
Ao inibir a enzima renina, o aliscireno inibe o SRA no ponto de activação, bloqueando a conversão do angiotensinogénio em angiotensina I e reduzindo os níveis de angiotensina I e angiotensina

En inhibant l enzyme rénine, l aliskiren inhibe le système rénine-angiotensine (SRA) au point d activation, en bloquant la conversion de l angiotensinogène en angiotensine I et en diminuant les taux d angiotensine I et d angiotensine
Ao inibir a enzima renina, o aliscireno inibe o sistema renina-angiotensina (SRA) no ponto de activação, bloqueando a conversão do angiotensinogénio em angiotensina I e reduzindo os níveis de angiotensina I e angiotensina

Le demandeur a également été invité à justifier l indication en se fondant sur les résultats de la littérature pertinente publiée sur d autres IEC de l angiotensine-I en termes de patients à inclure et d objectifs thérapeutiques
Foi igualmente solicitado ao requente que justificasse a indicação proposta com base na literatura relevante publicada relativa a outros IECA, no que diz respeito aos doentes a incluir e aos objectivos da terapêutica

Le demandeur devra justifier l indication proposée en se fondant sur les résultats de l étude EUROPA et de la littérature pertinente publiée concernant d autres IEC de l angiotensine-I en termes de patients à inclure et d objectifs thérapeutiques
O requerente deverá justificar a indicação proposta com base nos resultados do ensaio EUROPA, bem como na literatura relevante publicada relativa a outros IECA, no que diz respeito aos doentes a incluir e aos objectivos da terapêutica

Le Coversyl et les dénominations associées contiennent du périndopril, un célèbre et puissant inhibiteur de l enzyme de conversion (IEC) de l angiotensine-I, commercialisé en France en tant que Coversyl # mg et Coversyl # mg depuis #, sur l ensemble de l Union européenne et à l international dans plus de # pays, notamment aux États-Unis et au Japon
Coversyl e denominações associadas contêm perindopril, um potente e bem conhecido inibidor da enzima de conversão da angiotensina (IECA), comercializado em França desde # como Coversyl # e # mg, bem como em toda a União Europeia e em mais # países a nível mundial, incluindo os Estados Unidos da América e o Japão

Le ramiprilate, le métabolite actif de la promolécule ramipril, inhibe l enzyme dipeptidylcarboxypeptidase I (synonymes: enzyme de conversion de l angiotensine; kininase II
O ramiprilato, o metabolito activo do pró-fármaco ramipril, inibe a enzima dipeptidilcarboxipeptidase I (sinónimos: enzima conversora da angiotensina; quininase II

Ramipril Le ramiprilate, le métabolite actif de la promolécule ramipril, inhibe l enzyme dipeptidylcarboxypeptidase I (synonymes: enzyme de conversion de l angiotensine; kininase II
Ramipril O ramiprilato, o metabolito activo do pró-fármaco ramipril, inibe a enzima dipeptidilcarboxipeptidase I (sinónimos: enzima conversora da angiotensina, quininase II

RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DE TRITACE ET DÉNOMINATIONS ASSOCIÉES (VOIR ANNEXE I) Tritace contient du ramipril, un inhibiteur de l enzyme de conversion de l angiotensine (IECA) de seconde génération ne portant pas de groupe sulfhydryle
O Tritace contém ramipril, um inibidor da enzima conversora da angiotensina (I-ECA) de segunda geração que não contém sulfidril