arracha
Arracacia xanthorrhiza · aracacha · arracacha · arracacia esculenta · arracha
arraché oor Portugees
arraché
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
arranque
Nous ne pouvons arracher une seule page de notre vie, mais nous pouvons jeter le livre au feu.
Não podemos arrancar uma só página de nossa vida, mas podemos lançar o livro ao fogo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand les graines ont germé, les esclaves ont remarqué la mauvaise herbe et ils ont voulu l’arracher.
Sem perturbações ultimamente?jw2019 jw2019
En 1994, ce sont en tout, estime- t- on, 8,4 millions de tonnes de roches qui auront été arrachées à la montagne.
Essa é a Grandaddy Roxa?jw2019 jw2019
Contenu de l’annexe de la directive: afin d’éviter toute perte de contenu en cas d’avarie aux organes extérieurs (tubulures, organes latéraux de fermeture), l’obturateur interne et son siège doivent être protégés contre les risques d’arrachement sous l’effet de sollicitations extérieures, ou conçus pour s’en prémunir.
Não!Por favor, Claudio!EuroParl2021 EuroParl2021
Il a failli m'arracher le petit orteil.
Dá- me a tua mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois lui arracher ce cœur néfaste!
Acho que temos um problema, né?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On t’injecte de la novocaïne et le dentiste t’arrache une dent.
Têm que compreender que o que fiz foi por necessidadeLiterature Literature
Pourquoi vouloir arracher chez nous pendant que le Chili, l'Australie et les vignobles du 33e parallèle plantent?
O anexo # do presente regulamento dá exemplos de disposições de marcas de homologaçãoEuroparl8 Europarl8
Pendant les deux premiers trimestres de l’année suivante, il travailla à l’école d’arrache-pied.
Porque simplesmente não, certo?Literature Literature
J'ai toujours voulu m'arracher.
Primeiro, tens de ter a atenção delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sol était jonché de matériel brisé, des lambeaux de plâtre avaient été arrachés des murs.
Não permito que cacem nas minhas terrasLiterature Literature
ii) aucun symptôme du virus de la sharka n’a été observé sur les matériels de multiplication du site de production au cours de la dernière saison végétative complète au moment le plus opportun de l’année, compte tenu des conditions climatiques et des conditions de culture du végétal et de la biologie du virus de la sharka, et tout végétal symptomatique situé à proximité immédiate a été arraché et détruit immédiatement; ou
Seria o Agente OrtizEuroParl2021 EuroParl2021
Ainsi, Pierre peut s’exclamer : « Maintenant je sais réellement que le Seigneur a envoyé son Ange et m’a arraché aux mains d’Hérode » (Ac 12, 11).
Merda, são todas para mim?vatican.va vatican.va
Vous êtes le Pape de tous et nous vous prions de faire en sorte que l’on ne nous arrache pas notre dignité en même temps que notre liberté.
Com a devida consideração, gostaria de perguntar:É assim que as coisas devem ser no nosso país?vatican.va vatican.va
J’étais au bord du désespoir, au point que j’allais chercher le Mage et le supplier de m’arracher à ma détresse.
E queria perguntar- lhes a todos uma coisa: sobre quantos Príncipes viveram...... durante as vossas vidas?Quantos?Literature Literature
Je vais te l'arracher quand je vais t'attraper!
Parado, não semovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m'a arrêté et m'a demandé l'heure et il m'a arraché le téléphone de la main.
A única maneira de ter respeito aqui é encontrares alguma coisa que queiras e tirá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En colère il arrache le rideau devant la tête de pierre.
Dez anos, tio HikmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai hâte d'arracher tes vêtements et te ramener au lit.
Como foi dar a nossa filha a uma estranha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il a eu l’air totalement sidéré quand vous m’avez arraché le collier et que vous l’avez jeté par terre.
Você tentou com a mais nobre das intençõesLiterature Literature
Si cette interdiction n'est pas respectée, les vignes concernées doivent être arrachées au frais du producteur.
O que te fez mudar de idéia?EurLex-2 EurLex-2
Les produits visés aux points # et # doivent provenir de carcasses bien saignées, dont la dépouille a été correctement exécutée, et ne présentant ni coffrage, ni ecchymoses, ni hématomes, ni, dans une mesure significative arrachement ou enlèvement des graisses superficielles
Agora, vá, encontra Sita!eurlex eurlex
Braves pour t'arracher la tête.
Estamos prontos, simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tel déluge pouvait- il arracher et transformer les immenses blocs erratiques que l’on trouve à divers endroits du globe terrestre ?
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinaldas curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosjw2019 jw2019
Comme savoir utiliser un chien dans une chasse à l'homme, et arracher les portes de réfrigérateurs.
Uma joia e # diamantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa tête est arrachée?
Contudo, vou conduzir uma inspecção pormenorizada, seguida de um relatório extremamente detalhado, esperando que este tipo de embuste não volte a acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.