asseoir oor Portugees

asseoir

/a.swaʁ/ werkwoord

Fournir des endroits ou des objets ou les gens peuvent s'asseoir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

sentar

werkwoord

Je préfèrerais qu'elle soit assise près de moi.
Eu prefiro que ela se sente do meu lado.

sentar-se

werkwoord

Le vieil homme était assis sur un banc, les yeux fermés.
O idoso sentou-se no banco com os olhos fechados.

assentar

werkwoord

Mettre les fesses sur une chaise|1

Comme l'écureuil sur lequel tu t'es assise au parc.
Do mesmo jeito que o esquilo que você assentou emcima no parque.

assentar-se · ir · pôr · subir · viajar · cavalgar · posar · andar · assegurar · estar sentado · sente-se · sente-se por favor

Soortgelyke frases

Assis Brasil
Assis Brasil

asseyez-vous
sente-se

assis
estar sentado · sentado · sentar · sentar se

Assise
Assis

Joaquim Maria Machado de Assis
Machado de Assis

Francisco de Assis Chateaubriand Bandeira de Melo
Assis Chateaubriand

assieds-toi
sentar-se

être assis
estar sentado

Roberto Assis Moreira
Roberto Assis Moreira

voorbeelde

Tu peux donc t'asseoir là, me regarder dans les yeux, et me dire que j'ai tout inventé?
Você teria coragem de olhar nos meus olhos e me dizer que eu inventei tudo?

Lorsque sa respiration commença à redevenir normale, il dit : — Allez vous asseoir dans ma voiture.
Quando a respiração dela começou a voltar ao normal, Gurney disse: – Quero que você entre no carro e tranque a porta.

— Alors retournez vous asseoir à votre table et ne me parlez pas comme ça
“Então volte para a sua mesa, sente-se e não venha usar esse tipo de linguagem comigo.”

Viens t'asseoir.
Sente-se.

J'aimerais bouger et m'asseoir à coté de Caroline.
Eu gostaria de sentar perto de Caroline.

Elle vint s’asseoir si près de moi que nous nous touchions, puis elle eut un sourire étrange
Em lugar disso, ela se aproximou de mim, de forma que nossos corpos se tocassem, e sorriu de maneira estranha

On ne pourrait pas simplement s'asseoir et profiter du dîner?
Não podemos sentar e desfrutar do nosso jantar?

Elle prend du café, puis tout les trois nous allons nous asseoir.
Ela foi pegar café, então conversaremos aqui.

Alan Tanner avait fini par s'asseoir au volant pour être à l'avant près de sa soeur.
Alan Tanner sentou-se ao volante, para ficar no banco da frente com a irmã.

Je vais m'asseoir juste ici.
Eu me sentarei aqui.

Je vais retourner... m'asseoir et manger ma pizza.
Vou voltar a me sentar e acabar minha pizza.

« Du neuf, dit-il avant de s’asseoir et d’attraper son journal.
“Notícias”, disse ele, sentando-se e pegando um jornal.

De progrès ont été accomplis à grand pas pour instaurer une trêve et asseoir une réconciliation durable au Myanmar.
Foram dados passos consideráveis com vista a uma paz sustentável e reconciliação em Mianmar.

Ai-je le droit de m'asseoir?
Tenho permissão para sentar, não tenho?

Vous devriez vous asseoir.
Talvez seja melhor sentar-se.

D'une part, ils représentent d'importants travaux de référence et ont aidé à asseoir la réputation de l'AEE.
Por um lado, constituem importantes trabalhos de referência e têm ajudado a AEA a adquirir visibilidade.

Je peux m'asseoir et déguster ta tarte.
Posso comer sua torta.

Nous l’avons invité à s’asseoir à notre table.
Nós o convidamos para se sentar conosco.

Elle venait tout juste de s'asseoir lorsque Croft, le majordome, fit son apparition.
Apenas tinha sentado, quando Croft, o mordomo, fez sua aparição.

Je me suis assis à la table du coin-cuisine et Lydia a fait le tour avant de s’asseoir et de me regarder.
Sentei-me à mesa da cozinha, Lydia deu a volta, e sentou-se do outro lado, olhando para mim.

Viens t'asseoir!
Venha e sente-se.

Je vais m’asseoir sur le canapé et Esther m’apporte la télécommande
Vou me sentar no sofá, e Esther me traz o controle remoto

Alors vous s'il vous plaît, laissez- moi maintenant être laissé seul, Et que l'infirmière ce soir s'asseoir avec vous;
Então, por favor, deixe- me agora ser deixada sozinha, E deixe a enfermeira esta noite sentar- se com você;

Vous espérez que je vais m'asseoir dans cette voiture avec un avion au dessus de nous?
Queres que eu entre neste carro com um avião por cima de nós?

On va s'asseoir là-bas.
Vamos sentar ali.