avaler cul sec oor Portugees

avaler cul sec

Boire ou avaler, sans s'arrêter avant que le récipient contenant le liquide soit vide.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

beber de golada

Boire ou avaler, sans s'arrêter avant que le récipient contenant le liquide soit vide.

voorbeelde

Tire une taffe, avale cul sec, la bière puis la vodka et recrache la fumée.
O que tu vais fazer é inspirar o fumo beber uma cerveja, beber um shot, e deitar fora o fumo.

Tire une taffe, avale cul sec, la bière puis la vodka et recrache la fumée
O que tu vais fazer é inspirar o fumo...... beber uma cerveja, beber um shot, e deitar fora o fumo

Quand la barmaid sonne la cloche, faut avaler cul sec.
Toda vez que o sino toca você tem que tomar uma dose.

Elle l'avale cul sec. Où est le mal?
O que há de errado com isso?

Ted verse un trait de whisky dans le verre vide que j’ai laissé sur la table et l’avale cul sec.
Ted despeja uma dose de uísque em meu copo vazio na mesa e o toma depressa.

Après avoir avalé deux tequilas cul sec, je l’appelai avec une fureur en ébullition dans mes veines : — Traître !
Depois de virar duas tequilas, telefonei para ele com a fúria abrasando minhas veias: — Traidor!

Il pourrait avaler 2 bouteilles cul sec.
Pode beber duas garrafas sem respirar.

Natalie a avalé la tequila cul sec avant de repartir danser, danser encore, comme si s’arrêter, c’était s’effondrer.
Natalie virou a bebida e voltou a dançar, como se não conseguisse parar.

Là-bas, l’air est si pur qu’à la première inspiration vous avez l’impression d’avoir avalé un whisky cul sec !
Lá o ar é tão puro que a primeira inspiração é tão inebriante quanto uma boa dose de scotch.

De plus, il savait boire le cognac, comme font les braves gens – cul sec et sans rien avaler.
Ele também sabia beber conhaque, como todos os homens bons, copo cheio e sem comer.

Uffe hocha la tête et fit cul sec tout en prenant garde de ne pas avaler l’olive.
Uffe assentiu e inclinou a taça, tendo o cuidado de evitar a azeitona.

Il but cul sec, mais laissa la liqueur stagner un moment sur sa langue avant de l’avaler.
Ele virou a taça, deixou o licor parado sobre a língua, antes de engolir.