barre de description oor Portugees

barre de description

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

barra de descrição

voorbeelde

Vous pouvez accéder au module externe de validation depuis la barre de menus de & konqueror; dans Outils Valider la page web. Une description de chaque sous-élément se trouve ci-dessous
O ' plugin ' de validação pode ser acedido através do menu do & konqueror;, no menu Ferramentas Validar a Página Web. Pode ser encontrada uma descrição de cada sub-item em baixo

des informations permettant d'identifier le produit notifié: catégorie de produit, nom du produit, marque, numéro de modèle et/ou de type, code-barres, numéro de lot ou de série, code des douanes, description du produit et de son emballage, ainsi que des photos du produit, de son emballage et des étiquettes qu'il comporte.
Informações que permitam a identificação do produto notificado, ou seja, categoria do produto, nome do produto, marca, número de modelo e/ou de tipo, código de barras, número de lote ou de série, código aduaneiro, descrição do produto e respetiva embalagem, acompanhadas de imagens que ilustrem o produto, a embalagem e os rótulos.

des informations permettant d'identifier le produit notifié: catégorie de produit, nom du produit, marque, numéro de modèle et/ou de type, code-barres, numéro de lot ou de série, code des douanes, description du produit et de son emballage, ainsi que des photos du produit, de son emballage et des étiquettes qu'il comporte.
Informações que permitam a identificação do produto notificado, ou seja, categoria do produto, nome do produto, marca, número de modelo e/ou de tipo, código de barras, lote ou número de lote ou de série, código aduaneiro, descrição do produto e respectiva embalagem, acompanhada de imagens que ilustrem o produto, a embalagem e os rótulos.

des informations permettant d'identifier le produit notifié: catégorie de produit, nom du produit, marque, numéro de modèle et/ou de type, code-barres, numéro de lot ou de série, code des douanes, description du produit et de son emballage, ainsi que des photos du produit, de son emballage et des étiquettes qu'il comporte.
Informações que permitam a identificação do produto notificado, ou seja, categoria do produto, nome do produto, marca, número de modelo e/ou de tipo, código de barras, lote ou número de lote ou de série, código aduaneiro, descrição do produto e respetiva embalagem, acompanhada de imagens que ilustrem o produto, a embalagem e os rótulos.

Description: La Brioche vendéenne est une brioche dorée et tressée, de forme ronde, ovale ou en barre.
Descrição: O produto "Brioche Vendéenne" é um brioche dourado e entrançado, de forma circular, oval ou rectangular.

Lorsque la case n'est pas complètement remplie, un trait horizontal doit être tiré en dessous de la dernière ligne de la description et l'espace non utilisé doit être barré pour empêcher tout ajout ultérieur.
Se a casa não for completamente utilizada, deve ser traçada uma linha horizontal por baixo da última linha do descritivo dos produtos e barrado o espaço em branco de tal modo que seja impossível qualquer aditamento posterior.

En effet, tous ces articles sont en textile, assorti de parties supplémentaires (coussins et barres ou éclisses de guidage en matériel synthétique ou métallique) qui, selon la description qui en a été faite par les demanderesses, contribuent de la même manière que la partie textile à la fonction à laquelle ils sont destinés.
Com efeito, todos estes produtos são compostos de matéria têxtil acompanhada de partes nela inseridas (almofadas e lâminas ou tiras em material sintético ou metálico) que, segundo a descrição fornecida pelas recorrentes, contribuem, a par da matéria têxtil, para o desempenho da função a que estes mesmos produtos se destinam.

Dans l' exemple suivant, la valeur de l' élément Caption commence par deux espaces, tandis que l' élément Description contient trois lignes de texte. Les sauts de ligne en notation barre oblique inverse sont utilisés pour séparer les différentes lignes
No exemplo seguinte, o valor do Caption começa com dois espaços enquanto o Description contém três linhas de texto. As mudanças de linha na notação das barras invertidas são usadas para separar as várias linhas

Enregistrez-la dans le dossier approprié. Puisque NeXML n' existe pas, nous le placerons dans le dossier de niveau supérieur, mais votre barre d' outils doit être enregistrée dans le dossier correct. Assurez-vous d' adapter votre description. rc pour qu' il charge votre (vos) barre (s) d' outils quand un nouveau fichier de ce type est crée
Grave-a na pasta correcta. Dado que a NeXML não existe, irei tê-la apenas na pasta de topo, mas as suas barras de ferramentas deverão ser gravadas na pasta correcta. Certifique-se que ajusta o seu & descriptionrc; para que este carregue as mesmas barras de cada vez que um ficheiro desse tipo é criado

Indiquer une des descriptions d’état ci-après pour chaque tiers de piste, chacune étant séparée de la suivante par une barre oblique:
É inserida qualquer uma das seguintes descrições de estado para cada terço de pista, separada por uma barra oblíqua.

description des récipients expérimentaux et des conditions d’agitation utilisées (géométrie de la barre d’agitation et du récipient expérimental, hauteur du vortex en mm et vitesse d’agitation si elle est connue),
descrição dos recipientes de ensaio e das condições de agitação utilizados (geometria da barra de agitação e do recipiente de ensaio, altura do vórtice, em milímetros, e, quando conhecida, velocidade de agitação),

Elles peuvent porter sur 1) la dénomination de vente: description claire de la fonction des produits (par exemple, «barres énergétiques»); 2) la marque et le conditionnement (par exemple, utilisation de photos de sportifs); 3) un mode d’emploi clair (par exemple «pendant ou après l’activité physique»); 4) la composition et les ingrédients; 5) le recours à des informations telles que «riche en énergie» ou «source de glucose»; 6) le recours à des informations suggérant des effets bénéfiques sur la santé des sportifs en raison des caractéristiques particulières du produit.
Tais informações podem dizer respeito (1) à denominação de venda: descrição clara da função dos produtos (p. ex. «barras energéticas»); (2) à marca e à embalagem (p. ex. a utilização de fotografias de desportistas); (3) a instruções de uso claras (p. ex. «durante ou após o exercício físico»); (4) à composição e aos ingredientes; (5) ao uso de informações como «rico em energia» ou «contém glicose»; (6) ao uso de informações sugerindo que as características específicas do produto são benéficas para a saúde dos desportistas.

Le guide de prise en main de & kmail; contient entre autres toutes les descriptions des paramètres avancés concernant les messages électroniques. Vous pouvez le lire depuis le & centreAide; ou en saisissant help:/kmail dans la Barre d' adresse de & konqueror
O Manual do & kmail; tem descrições completas das opções avançadas de e-mail, entre outras. Podê-lo-á ler no & khelpcenter; ou introduzindo help:/kmail na barra de Localização do & konqueror

L' activation des bulles d' aide dans & kde; (menuk; Centre de configuration Apparence et ergonomie Style, boîte de dialogue Divers) fait apparaître une description de l' action de ce bouton lorsque le pointeur de la souris passe sur un bouton de la barre d' outils ou de navigation
Se as Dicas de Ferramentas estiverem activadas no & kde; (no menu K, em particular na janela em Centro de Controlo Aparência e Temas Estilo, Estilo), então quando você passar o cursor do rato por cima de um botão da Barra de Ferramentas ou do Painel de Navegação, então deverá mostrar uma descrição breve sobre o que esse botão faz

S’agissant des produits visés par les marques antérieures, qui font plus précisément l’objet des arguments de la requérante, outre le fait que les barres chocolatées et les produits de chocolat sont susceptibles d’être fabriqués avec du lait ou des produits laitiers, la description des produits visés par lesdites marques contient, s’agissant spécifiquement des confiseries, bonbons et caramels mis en avant par la requérante dans ses écritures, la mention suivante : « en particulier fabriqués avec du lait, de la crème et/ou du beurre ».
Quanto aos produtos visados pelas marcas anteriores, que são mais precisamente objeto dos argumentos da recorrente, além do facto de as barras de chocolate e os produtos de chocolate serem suscetíveis de ser fabricados à base de leite ou de produtos lácteos, a descrição dos produtos visados pelas referidas marcas contém, no caso específico das doçarias, bombons e caramelos, como salienta a recorrente nos seus articulados, a menção seguinte: «em particular, fabricados à base de leite, natas e/ou manteiga».

12 Selon la description de l'huissier, «les colonnes info fonctionnent de la manière suivante: le code barre figurant sur chaque produit devait être présenté devant un scanner, ce qui provoquait l'apparition sur un écran des informations concernant le produit en question», ces informations étant limitées au prix et à une traduction sommaire de la dénomination de vente du produit.
12 De acordo com a descrição do oficial, «os postos de informação funcionam da seguinte maneira: o código de barras existente em cada produto devia ser colocado diante de um scanner, o que provocava o aparecimento no ecrã das informações relativas ao produto em questão», limitando-se essas informações ao preço e a uma tradução sumária da denominação comercial do produto.

La barre de recherche située en haut de la page du conteneur vous permet d'effectuer une recherche en fonction du nom de l'expérience, de l'identifiant, de la page d'édition ou de la description.
A barra de pesquisa na parte superior da página do contêiner permite que você pesquise por nome da experiência, código, página do editor ou descrição.

Nombre total de colis (châteaux de transport, ...):Nombre total d’assemblages/grappes/éléments/barres (préciser):Masse nette totale (kg):Masse brute totale (kg):(Ces valeurs sont des estimations si la demande porte sur plusieurs transferts.) Description du lot (par ex., châteaux de transport):Type de colis (1) (s’il est connu):Contenu maximal de combustible nucléaire usé par colis (kg):Moyens d’identification des colis (en cas d’étiquetage, donner des exemples en annexe):(1) Conformément au règlement de transport des matières radioactives, édition 2005, Prescriptions de sûreté TS-R-1 de l’AIEA, Vienne, 2005.10.
Número total de pacotes (por exemplo, garrafas, ...):Número total de assemblagens/fardos/elementos/varas (especificar):Massa líquida total (kg):Massa bruta total (kg):(Valores estimados se o pedido abranger várias transferências)Descrição da remessa (por exemplo, garrafas):Tipo de pacote (1) (se conhecido):Teor máximo de combustível irradiado por pacote (kg):Meios de identificação dos pacotes (caso sejam utilizados rótulos, juntar exemplos):(1) De acordo com a regulamentação relativa à segurança do transporte de materiais radioactivos, Edição de 2005, Prescrições de Segurança TS-R-1, IAEA, Viena, 2005.10.

Ce qui me fend encore plus le cœur c’est la description des personnes qui s’étaient déjà frayé un chemin à travers le brouillard de ténèbres sur le chemin étroit et resserré, s’étaient agrippées à la barre de fer, avaient atteint leur but, et avaient commencé à goûter du fruit pur et délicieux de l’arbre de vie.
O que é mais doloroso para mim é a descrição daqueles que já tinham avançado com esforço em meio às trevas no caminho estreito e apertado, que se haviam apegado à barra de ferro, que tinham alcançado seu objetivo e que estavam começando a provar o fruto puro e delicioso da árvore da vida.

|| Description: Le LVD confirme que les exigences relatives au transport de produits du bois sont respectées en attestant le contrôle dans le système d'information de la chaîne de surveillance (COCIS) (association de la lettre de voiture et des codes à barres).
|| Descrição: O LVD deve confirmar se os requisitos relacionados com o transporte de produtos de madeira foram cumpridos através da confirmação do controlo no sistema de informação da cadeia de custódia (COCIS) (estabelecendo a ligação entre a carta de porte e os códigos de barras).

Les fichiers TagXML (. tag) définissent à la fois les attributs spécifiques à une balise, et la présentation et le contenu de la boîte de dialogue Propriétés que & quantaplus; affiche pour la balise. Le fichier description. rc fournit les règles et les informations sur le & DTEP; lui même. Les barres d' outils fournissent un moyen rapide pour ajouter des balises dans un document sans se soucier des erreurs d' orthographe et autres erreurs
Os ficheiros TagXML (. tag) definem tanto os atributos específicos para uma marca como a disposição e o conteúdo da janela de propriedades que o & quantaplus; irá mostrar para a marca. O ficheiro & descriptionrc; contém as regras e a informação para o próprio & DTEP;. As barras de ferramentas oferecem uma forma rápida de adicionar marcas num documento, sem haver a preocupação com erros de escrita e outros erros do género