beaucoup de oor Portugees

beaucoup de

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

muito

adjektief

Beaucoup de gens voudraient être connus. Cependant, beaucoup de gens célèbres aimeraient ne pas être aussi connus.
Muitas pessoas gostariam de ser conhecidas. No entanto, muitas pessoas famosas gostariam de não ser tão conhecidas.

muita

bywoord vroulike

Beaucoup de gens voudraient être connus. Cependant, beaucoup de gens célèbres aimeraient ne pas être aussi connus.
Muitas pessoas gostariam de ser conhecidas. No entanto, muitas pessoas famosas gostariam de não ser tão conhecidas.

muitos

bepaler m-p

Beaucoup de gens voudraient être connus. Cependant, beaucoup de gens célèbres aimeraient ne pas être aussi connus.
Muitas pessoas gostariam de ser conhecidas. No entanto, muitas pessoas famosas gostariam de não ser tão conhecidas.

um monte de

L'objectif du projet Tatoeba est la traduction de toutes les phrases dans toutes les langues, et non d'accumuler beaucoup de phrases.
O objetivo do projeto Tatoeba é traduzir todas as frases para todas as línguas, não acumular um monte de frases.

Soortgelyke frases

beaucoup de bruit pour rien
muito barulho por nada · muito peido pra pouca merda

faire beaucoup de
coser · fazer

Beaucoup de bruit pour rien
Much Ado About Nothing

voorbeelde

Beaucoup de maisons peuvent faire peur, la nuit, mais elles redeviennent gentilles dès le matin.
Muitas casas parecem assustadoras à noite, mas de manhã voltam a ser agradáveis

Merci beaucoup de votre visite.
Muito obrigado pela vossa visita.

Beaucoup de gens t'ont abandonnée.
Muitas pessoas te decepcionaram, Gab.

Même de nos jours, il surprend beaucoup de monde par son mode de vie fantasque.
Seu estilo de vida único fascina a muitos até hoje.

Beaucoup de ces légionnaires s'étaient en effet battus sous Jules César une vingtaine d'années plus tôt.
Muitos destes legionários poderiam estar servindo desde a época de Júlio César, cerca de 20 anos atrás.

Il te reste plus beaucoup de temps, Smith.
O tempo está acabando para você, Smith.

À tomber beaucoup, de façon démesurée comme tout en Californie
Uma grande quantidade de chuva. enorme, como todas as coisas na Califórnia

Et est-ce qu’une souris a besoin de beaucoup de nourriture?
Será que precisam de muita comida?

J'ai beaucoup de clients riches.
Tenho vários clientes ricos aqui.

Lee Cronin: Beaucoup de gens pensent qu'il fallait des millions d'années avant que la vie ait pu apparaître.
Lee Cronin: Muitas pessoas pensam que a vida demorou milhões de anos a aparecer.

Procédez avec beaucoup de précaution.
Proceder com extrema cautela.

Votre fille a beaucoup de chance.
Sua filha é uma menina de sorte.

Le grand-père et le père se sont ensuite baptisés mutuellement et ont baptisé beaucoup de petits-enfants.
O avô e o pai então batizaram um ao outro e muitos dos netos.

Alors laissez-moi vous emmener faire un petit voyage de beaucoup de choses que je ne comprends pas.
Então deixem-me conduzir vocês por uma pequena jornada entre muitas das coisas que eu não entendo.

Beaucoup de choses font que c’est difficile pour nous d’assister aux réunions chaque semaine.
Existem muitas coisas que podem nos impedir de assistir a todas as reuniões.

Si on le fait, on va énerver beaucoup de monde.
Se investigarmos, irritaremos muita gente.

Il y a beaucoup de choses ici auxquelles dire au revoir.
Há muito mais aqui para se despedir.

Ca nous épargnerait beaucoup de temps.
Vai nos poupar bastante tempo.

Je suis sûr que beaucoup de gens ont dû penser à un moment:
Muita gente pensa ou pensou:

Je me disais qu’on pourrait gagner beaucoup de temps en éliminant l’un des Asservis.
Imaginava que poderíamos ganhar muito tempo se conseguíssemos eliminar um dos Tomados.

D’autre part, beaucoup de chansons japonaises modernes ont été directement écrites sur le mode occidental.
Também, no último século, muitas novas canções japonesas têm sido escritas segundo o estilo ocidental.

Elles dépendent beaucoup de vous !
Muita coisa depende de vocês!

On a beaucoup de travail avant de rentrer.
Temos muito trabalho a fazer antes de entrarmos.

Nate devait de l'argent à beaucoup de monde.
Nate deve dinheiro a muita gente.

Les gens reconstruisaient avec beaucoup de courage et d' espoir.Nous n' étions pas les seuls
Eu resisti à enchente junto com alguns outros, e então voltamos a viver e a ter esperança