bleu indigo oor Portugees

bleu indigo

Colorant bleu obtenu à partir de certaines plantes (indigotier ou guède) ou teinte synthétique similaire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

anil

Noun;Adjective manlike

Colorant bleu obtenu à partir de certaines plantes (indigotier ou guède) ou teinte synthétique similaire.

Bleu indigo

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Ai Yori Aoshi

voorbeelde

Rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo... ... et trois carrés violets avec trois lettres différentes
Vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, anil - - e três peças violeta com três letras diferentes .

Tout d' abord rouge, puis orange, jaune, bleu, indigo
Começa com vermelho, depois laranja, amarelo, azul, índigo

Pour commencer, le ciel brilla d’un bleu indigo pendant deux semaines.
Para começar, o céu azul brilhou por duas semanas consecutivas.

Sous sa blouse blanche, il porte un élégant costume bleu indigo avec une cravate de la même couleur.
Traja um fato azul índigo com gravata de idêntica cor por dentro da bata branca aberta.

Rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo, violet.
Vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, índigo, violeta.

Mon père portait un costume noir qui faisait ressortir ses yeux bleu indigo.
Meu pai vestia um terno preto que fazia seus olhos parecerem azul índigo.

Nous voyions aussi la mer, tout au fond, qui brûlait en un immense incendie bleu indigo.
Víamos ainda o mar, muito ao fundo, a arder num imenso incêndio azul anil.

Le liquide, le bouchon de gaze et le pouce de la femme étaient bleu indigo.
O líquido, o pedaço de algodão e o polegar da mulher eram de um azul índigo.

Vance nous faisait retenir Rorajauverblinvi : rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo, violet.
Roygbiv Vance nos ensinou: vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, índigo, violeta.

Cette fois-ci, sir Hastings m’offre une plume neuve et un encrier de verre décoré de lignes ondulantes bleu indigo.
Desta vez, Sir Hastings presenteou-me com uma pena nova e um vidro de tinta decorado com espirais de azul índigo.

Il ne considère un arc-en-ciel que comme un éventail de couleurs : rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo, violet.
Ele disseca a imagem de um arco-íris nas palavras vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, índigo e violeta.

Les six autres couleurs (orange, jaune, vert, bleu, indigo et violet) se présentent à des angles légèrement inférieurs à 42 degrés.
As outras seis faixas de cor abaixo do vermelho (alaranjado, amarelo, verde, azul, anil e violeta) ocorrem em ângulos ligeiramente inferiores a 42 graus.

On sait ainsi que la lumière naturelle se compose de ces sept couleurs : le rouge, l’orangé, le jaune, le vert, le bleu, l’indigo et le violet.
Isso mostra que a luz comum contém todas as sete cores do arco-íris, na ordem: vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, índigo e violeta.

Rien d’étonnant à cela, car on y trouve du sable blanc, des plages tropicales abritées par des cocotiers et une mer limpide qui vire du vert pâle au bleu indigo.
Nas Seychelles, encontram-se areia branca, praias tropicais orladas de coqueiros oscilantes, e um mar transparente que varia do verde pálido ao azul-anil.

Le design du flacon est exactement le même que pour "Fantasy", excepté sa couleur bleu profond, indigo et ses cristaux bleu clair.
O frasco é igual a dos "Fantasy" anteriores, exceto que é azul claro com cristais vermelhos.

Je n'aime pas le bleu clair - - l'indigo.
E não gosto de azul claro, indigo.

Les autres ondes lumineuses, de plus en plus courtes, correspondent à l’orangé, au jaune, au vert, au bleu, à l’indigo (un bleu foncé avec des reflets violets) et au violet.
À medida que as ondas de luz se tornam cada vez mais curtas, aparecem como alaranjado, amarelo, verde, azul, anil (forte violeta-azul) e violeta.

Théoriquement, sept — violet, indigo, bleu, vert, jaune, orangé, rouge — même si certains spécialistes ne tiennent pas compte de l’indigo.
Tecnicamente, existem sete cores — violeta, anil (índigo), azul, verde, amarelo, alaranjado, e vermelho — embora alguns peritos descontem o anil.

Plusieurs îles escarpées surgissaient abruptement d’une mer paisible aux flots d’un bleu foncé, presque indigo.
Várias ilhas de encostas íngremes surgiam abruptamente de um mar tranqüilo de cor azul-escura, quase anil.

Le bleu extrait de l'indigo est plus beau que l'indigo lui-même.
O azul extraído do índigo é mais bonito que o próprio índigo.

Inquiète, elle leva les yeux vers le ciel qui était passé du bleu foncé à l’indigo en un temps record.
Nervosa, estreitou os olhos para um céu que passara do azul mais escuro para o índigo com uma rapidez surpreendente.

Le matin succédait à la nuit, le ciel passait lentement de l’indigo au bleu.
A noite transformara-se em manhã, o céu mudando lentamente de azul-escuro para azul-claro.

Leur couleur changea, du bleu ils virèrent à l'indigo.
A cor mudou, passando do azul ao índigo.

Chaque équipe dispose de bandes égales de violet d’indigo de bleu de vert de jaune d’orange de rouge.
Cada equipe dispõe de faixas iguais de violeta de anil de azul de verde de amarelo de laranja de vermelho.

À l’est, le bleu du ciel vira à l’indigo et quelques étoiles apparurent bas sur l’horizon.
A leste, o céu azul ficara escuro e algumas estrelas apareceram baixas no horizonte.