bonbon acidulé oor Portugees

bonbon acidulé

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

bala

naamwoord vroulike

rebuçado

naamwoord manlike

voorbeelde

Elle avait le palais enflé et meurtri, comme si elle avait sucé des bonbons acidulés.
Seu palato estava inchado e ardido, como se ela tivesse comido um doce quente.

Nous partagions un sachet de bonbons acidulés tout en marchant.
Dividíamos um pacote de doces enquanto caminhávamos.

Le vendeur de bonbons acidulés passe le long de la rive en hurlant sa marchandise.
Um vendedor de caramelos passa ao longo da margem, anunciando seus produtos.

J'aurai le bonbon acidulé?
Vou ganhar aquele doce azedo hoje, certo?

Des bonbons acidulés dans des tubes longs comme à peu près une cartouche de fusil.
Compotas de doces em tubos com o tamanho aproximado de uma bala de fuzil.

Ces maisons sont toujours pleines de gommes et bonbons acidulés.
As casas são fortes em quebra-queixo e pirulitos.

Et à la fin, pour une fois, ils ont eu droit à deux bonbons acidulés.
E no fim, pela primeira vez, tiveram direito a dois rebuçados acidulados.

Sa mère lui dit : Finis les bonbons acidulés, Archie.
A mãe disse: Acabaram-se os rebuçados amargos, Archie.

Elle était comme un bonbon acidulé – à la fois piquante et sucrée.
Ela era como uma bala de tamarindo — açucarada, mas ao mesmo tempo muito azeda.

Les bonbons acidulés étaient l'ultime défi.
O " quebra-queixo " foi o maior desafio em doces.

"""Il aime les bonbons acidulés ?"""
— Ele aprecia Pastilhas Ácidas!?

Il avait essayé de dissimuler un bocal de bonbons acidulés derrière un téléphone et un gros cahier
Tentara fazer desaparecer uma lata de caramelos de fruta atrás de um telefone e de um caderno manuscrito

Karras sourit à la signature «Le gosse aux bonbons acidulés.»
Karras sorriu ao ler a assinatura: O Miúdo das Pastilhas de Limão.

Les gars, vous avez des bonbons acidules?
Vocês têm bola salgada, rapazes?

On aurait dit un bonbon acidulé jaune ; vous deviez l’écraser puis le moudre entre deux voiles de nylon.
Parecia um doce duro e amarelo; tinha que esmagá-lo, depois triturá-lo entre duas grades de nylon.

Ces bonbons acidulés vont pourrir dans tes entrailles.
Os adoçantes artificiais apodrecem-te por dentro.

Il savait désormais que les bonbons acidulés étaient dangereux.
Ele sabia que os rebuçados amargos eram perigosos.

Turk, il n'y a pas de bonbon acidulé.
Turk, nunca existiu um doce azedo.

On n'a plus de bonbons acidulés.
Acabaram-se os Pixy Stix.

des demoiselles déguisées en bonbon acidulés
Damas de honor ridículas e coloridas tipo algodão-doce?

Tu aurais un chewing-gum ou des bonbons à la menthe, ou ces petits bonbons acidulés?
Tens ai alguma pastilha ou smints, aquelas coisas pequenas as listas?

Bonbons acidulés [confiserie]
Guloseimas ácidas [confeitaria]

Mais si le bébé est une soeur, elles n'aiment pas les pear drops, ( bonbons acidulés ) donc on peut tout manger.
Mas se o bebê for uma irmã, elas não gostam de doce de pera, então posso comer tudo.

Il faisait toujours rouler les sons dans sa bouche comme un bonbon acidulé, jusqu'à ce qu'il en sente le goût
Ele sempre revirava os sons de um lado para outro na boca como uma bala até sentir seu gosto e sua textura

Je n'arrive pas à lire sur les lèvres. Ils ne peuvent pas parler de bonbons acidulés devant un enfant malade.
Minha leitura labial deve estar muito ruim, porque eles não podem estar falando sobre um doce azedo enquanto tem uma criança doente no quarto.