boules oor Portugees

boules

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

petanca

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

bataille de boules de neige
briga de bolas de neve · luta de bolas de neve

boule de cristal
bola de cristal

bouler
rodar

boules de cristal
bola de cristal

modèle moléculaire boules-bâtonnets
modelo de bolas e varetas

boule à neige
globo de neve

Boule de commande
trackball

Les Sept Boules de cristal
Les sept boules de cristal

les boules
borrar · fazer besteira · fazer às pressas · foder tudo · meter os pés pelas mãos · trabalhar mal

voorbeelde

Chiron m’a regardé comme si j’avais un peu perdu la boule: —Eh bien, on a quand même besoin de manger, non?
Quíron me olhou como se eu tivesse ficado meio maluco: — Ainda assim temos de comer, não temos?

Coussins en matières textiles, à base de fibres, tubes en plastique et billes/boules en plastique
Almofadas em matérias têxteis, à base de fibras, tubinhos plásticos e bolinhas/grânulos plásticos

Les récoltes étaient généralement terminées au mois d’Éthanim, ou Tishri (septembre- octobre), même si parfois on ramassait encore des olives dans le N. de la Galilée au mois de Boul, ou Heshvân (Marheshvân) (octobre- novembre).
(Núm 13:23) A colheita geralmente terminava por volta do mês de etanim, ou tisri (setembro-outubro), embora talvez ainda se recolhessem olivas na Galiléia setentrional no mês de bul, ou chesvã (marchesvã, ou marquesvã) (outubro-novembro).

Haymitch jette sa chemise en boule dans un coin.
Haymitch joga sua camisa em algum lugar na bagunça.

J' ai les boules
Isto está mesmo uma porcaria

Correspondant à ISO 24347:2005 (liaison mécanique à boule)
Correspondente à norma ISO 24347:2005 (engate mecânico de esfera)

Ignacio Jacinto Villa Fernandez, né le 11 septembre 1911 à Guanabacoa et mort le 2 octobre 1971 à Mexico, plus connu sous le nom de Bola de Nieve ("Boule de neige"), est un chanteur, compositeur et pianiste cubain.
Ignacio Jacinto Villa Fernández (Guanabacoa, 11 de setembro de 1911 — Cidade do México, 2 de outubro de 1971), mais conhecido por seu nome artístico Bola de Nieve, foi um cantor, compositor e pianista cubano.

Deux de ses collègues, proches du coma, étaient roulés en boule non loin de là comme des soldats dans une tranchée.
Dois de seus colegas estavam comatosos, esparramados no chão, ali perto, como soldados mortos numa trincheira.

La boule de cristal contient le passé, le présent et le futur.
A bola de cristal mostra o passado, o presente e o futuro.

Ça fout les boules, hein?
Muito legal, certo?

Boules non métalliques de séchoirs vendues vides utilisées dans des sèche-linge pour faciliter le processus de séchage ou de défroissage
Bolas metálicas para secagem vendidas vazias para usar em máquinas de secar roupa com vestuário para facilitar o processo de secagem ou de eliminação de rugas

Calculez pour une boule partiellement creuse de rayon intérieur a et de rayon extérieur r.
Calcule I* para a bola parcialmente oca com raio interior a e raio externo r.

Neuvième phase - Réaction avec le réactif d'Ehrlich - Mélanger 1 ml de liquide surnageant avec 1 ml de réactif d'Ehrlich modifié à l'aide de pipettes à boule.
- misturar 1 ml de líquido sobrenadante com 1 ml de reagente de Ehrlich modificado, com a ajuda de pipetas volumétricas,

Dans son bureau, mon père avait tendu la main pour prendre la boule neigeuse.
Em seu quartinho, meu pai estendeu a mão para pegar o globo de neve.

Le 9 février 1913, des boules de feu très spectaculaires passèrent au-dessus de l’Ontario et de l’est des États-Unis.
Um grupo de tais objetos passou sobre Ontário, Canadá, e a parte ocidental dos EUA em 9 de fevereiro de 1913, provocando espetacular exibição.

Boule de feu!
Bola de fogo!

Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagement
No caso de esferas de engate ou componentes amovíveis, cuja fixação não é aparafusada, por exemplo, da classe A#-X, o ponto de ligação e o seu mecanismo de bloqueio deverão ser dimensionados de modo a garantir uma ligação mecânica efectiva

Regardez dans votre boule en cristal.
Olhei dentro de sua bola de cristal.

Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# seconde
A válvula de esfera deve ter um diâmetro não inferior ao diâmetro interior do tubo de recolha de amostras e um tempo de comutação inferior a #,# segundos

Certains d'entre vous se souviennent peut-être, c'était Italie - France, puis Zidane à la fin, le coup de boule.
Devem lembrar-se, a Itália estava a jogar contra França, e depois o Zidane no final, a cabeçada.

Boule deux, sur le côté.
Bola 2, na lateral.

Je ne voyais plus de monstres ni de boules visqueuses.
Não vi monstros e nem pústulas.

Plus de boules de cristal.
As bolas de cristal acabaram.

boules d'attelage d'une seule pièce, y compris les dispositifs dotés de boules amovibles non interchangeables (voir figures #a et #b
esferas de engate de uma única peça, incluindo dispositivos com esferas desmontáveis não permutáveis (ver figuras #a e #b

Est-ce que cette boule de neige éclaterait contre la paroi du dôme et gâcherait l’illusion ?
Iria se espatifar na superfície da cúpula, estragando a ilusão?