casa oor Portugees

casa

werkwoord, naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Casa Loma
Casa Loma

Casa Milà
Casa Milà

Casas de Lázaro
Casas de Lázaro

Casa Vicens
Casa Vicens

caser
colocar

case
caixa · caixa de texto · casa · compartimento · quadrinho · quadro · vinheta

Nuevo Casas Grandes
Nuevo Casas Grandes

jardin de case
horta · jardim familiar · quintal

case de mise bas
sala de partos

voorbeelde

des entités de droit privé investies d’une mission de service public, pour autant qu’elles présentent les garanties financières suffisantes, par exemple la Cassa Depositi e Prestiti (CDP).
organismos regidos pelo direito privado, mas com uma missão de serviço público, na medida em que prestem garantias financeiras adequadas, por exemplo, Cassa Depositi e Prestiti (CDP).

Depuis septembre 2015, il est mis à la disposition de la Casa de Velázquez (Madrid), avec résidence à Lisbonne où il est chercheur visitant à l'instituto de Ciências Sociais de l'Université de Lisbonne.
É desde setembro de 2015 membro associado da Casa de Velázquez (Madrid), e do Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa.

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Caisse nationale de prévoyance et d’assistance des experts-comptables et experts commerciaux);
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Contabilistas e Peritos Comerciais);

Jusqu'en 1990, le licenciement de la main-d'oeuvre excédentaire devait être assumé par la Cassa Integrazione, ou réalisé grâce à des systèmes de préretraite .
Até 1990, os custos ligados a despedimentos por excesso de mão-de-obra seriam assumidos pela Cassa integrazione ou por esquemas de reforma antecipada.

Adresse: Barriada de la Diputación s/n, E-10190 Casar de Cáceres, Cáceres
Endereço: Barriada de la Diputación s/n, E-10190 Casar de Cáceres, Cáceres

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des géomètres)
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Caixa Nacional de Previdência e de Assistência dos Geómetras)

Nos prochains ropers... deux cow-boys de Casa Grande, Arizona:
Nossos próximos ordenhadores, dois vaqueiros de Casa Grande, Arizona:

Actuellement, le projet sur lequel se concentre ses efforts est un projet développé sur la commune de Gallo di Petriano (dans les Marches): «Casa Lolek», une maison d'accueil pour personnes âgées seules ou risquant de ne pas être autonomes, qui sera entièrement réalisée avec des matériaux écologiques.
Actualmente, a actividade mais significativa está a ser desenvolvida no território de Gallo di Petriano (Região das Marcas) com vista à realização do projecto «Casa Lolek», uma casa de acolhimento para idosos sozinhos ou em situações de risco de dependência, que será integralmente construída de acordo com os princípios da bio-construção.

* Rapport sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne l’application facultative et temporaire de l’autoliquidation aux livraisons de certains biens et prestations de certains services présentant un risque de fraude (COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS)) - commission ECON - Rapporteur: David Casa (A7-0008/2010)
* Relatório sobre a proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 2006/112/CE no que se refere à aplicação facultativa e temporária de um sistema de autoliquidação ao fornecimento ou prestação de certos bens e serviços que apresentam um risco de fraude (COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS)) - Comissão ECON - Relator: David Casa (A7-0008/2010)

Bienvenue dans ma casa
Bem vindo a minha casa

Caisse des ouvriers du bâtiment de la province de Bolzano (Cassa Edile Provincia Autonoma Bolzano); paiements d'entreprises étrangères
Caixa dos operários da construção civil da Província Autónoma de Bolzano (Cassa Edile Provincia Autonoma Bolzano); contribuições por parte de empresas de construção estrangeiras

Ce gouvernement expose que cette extension du monopole de la Santa Casa aux jeux en ligne poursuit les mêmes objectifs que ceux pour lesquels cette entité s’est vu octroyer le droit exclusif d’organiser ces jeux sous une forme traditionnelle, en 1961 en ce qui concerne les paris mutuels et en 1985 en ce qui concerne les loteries.
Este Governo refere que os objectivos prosseguidos por esta extensão do monopólio da Santa Casa aos jogos online são os mesmos que determinaram a concessão a esta entidade do direito exclusivo de organizar estes jogos sob uma forma tradicional, em 1961 em relação às apostas mútuas e em 1985 em relação às lotarias.

Par lettre du 20 octobre 1994, la Commission a informé les autorités espagnoles de sa décision du 27 septembre 1994 d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité (1) à l'égard d'une aide d'État d'un montant de 32,897 milliards de pesetas espagnoles (près de 209 millions d'écus) accordée à Casa.
Por carta de 20 de Outubro de 1994, a Comissão informou as autoridades espanholas da sua decisão de 27 de Setembro de 1994 de dar início ao processo previsto no no 2 do artigo 93o do Tratado (1), relativamente a um auxílio estatal no valor de 32 897 milhões de pesetas espanholas (aproximadamente 209 milhões de ecus) atribuído à Casa.

La juridiction de renvoi considère qu’il convient d’examiner la possibilité légale, pour les opérateurs économiques, d’organiser des services de transport de leurs propres travailleurs, à destination et en provenance de leur lieu de travail, ainsi que la question de savoir dans quelle mesure un travailleur est, pour la durée du transport, un voyageur qui bénéficie d’un service régulier spécialisé, et cela en tenant compte du fait que Casa Noastră ne perçoit aucune rémunération pour le service de transport concerné.
25 O órgão jurisdicional de reenvio considera que deve ser examinada a possibilidade legal, para os operadores económicos, de organizar serviços de transporte dos seus próprios trabalhadores, com destino e proveniência do seu local de trabalho, e a questão de saber em que medida o trabalhador é, para a duração do transporte, um passageiro que beneficia de um serviço regular especializado, e isso tendo em conta o facto de a Casa Noastră não receber remuneração alguma pelo serviço de transporte em questão.

Les activités de la Santa Casa sont encadrées par le décret‐loi no 322/91, du 26 août 1991 (63).
As actividades da Santa Casa são enquadradas pelo Decreto‐Lei n.° 322/91, de 26 de Agosto de 1991 (63).

Bon, ce quil y a de bizarre cest que cette année-là je ne métais pas présenté au prix Casa de las Américas.
Bem, o curioso era que naquele ano eu não tinha me inscrito no concurso da Casa de las Américas.

À la fin de la matinée, nos frères rentrèrent à la Casa Luz avec des sacs bourrés de provisions.
No fim da manhã, nossos irmãos estavam carregados de gêneros alimentícios ao voltarem a pé até a Casa Luz.

J' enfile mon uniforme Casa Loma et je te retrouve dehors
Vou colocar meu uniforme da Casa Loma e já vamos

Las Casas considérait le « vice bestial de la sodomie comme le pire, le plus détestable de toutes les malices humaines quelles qu'elles soient ».
De las Casas considerava o "ódio pela homossexualidade como o pior, a mais detestável de qualquer maldade humana".

Rapporteur: David Casa (A8-0270/2018) - commission LIBE, sur la base du rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 539/2001 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (Kosovo)(COM(2016)0277 – C8-0177/2016 – 2016/0139(COD)).
Relator: David Casa (A8-0270/2018) - Comissão LIBE, com base no relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 539/2001 que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação (Kosovo*) (COM(2016)0277 – C8-0177/2016 – 2016/0139(COD)).

C'est la privilégiée paella du Samedi à la Casa Francisca.
Esse é o privilegiado sábado da paella na Casa Francesca.

Dans un article [pdf] de Agualusa, publié par Casa das Áfricas, un Institut Culturel pour la Formation et l'Étude des Sociétés Africaines à São Paulo, l'auteur primé envisage une “proposition pour la paix” pour la coexistence des langues nationales avec la langue portugaise (“langue maternelle contre langue d'adoption“) et pose la question :
Num artigo [pdf, 2011] de Agualusa, publicado pelo Instituto Cultural de Formação e de Estudo sobre Sociedades Africanas em São Paulo, Casa das Áfricas, o escritor premiado versa sobre “uma proposta de paz” para a coexistência das línguas nacionais e da língua portuguesa (“língua materna versus língua madrasta”), e questiona:

La Cour d'appel de Turin a récemment jugé illégitime le recours extraordinaire par Fiat, en 2002 et 2003, à des mesures de chômage technique dans son établissement de Mirafiori (inscriptions d'office à la cassa integrazione).
O Tribunal de Segunda Instância de Turim pronunciou-se recentemente pela ilegalidade do recurso à «Cassa integrazione straordinaria» (caixa especial para complementos salariais em caso de desemprego técnico) por parte da Fiat na fábrica de Mirafiori entre 2002 e 2003.

Tus casas blanca donde lloran
Tuas casas brancas donde choram

19 L'arrêt Semeraro Casa Uno e.a. (14) ne sert pas non plus les prétentions de la République italienne.
19 O acórdão Semeraro Casa Uno e o. (14) também não serve de apoio às pretensões da República Italiana.