chien d'assistance oor Portugees

chien d'assistance

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

cão de assistência

chien destiné à aider les personnes atteinte d'un handicap

voorbeelde

Transport des chiens d’assistance reconnus à bord du navire, sous réserve des réglementations nationales.
Transporte de cães-guias credenciados no navio, nos termos da regulamentação nacional.

les chiens d'assistance reconnus, y compris le rôle et les besoins d'un chien d'assistance,
cães-guias credenciados, incluindo o papel e as necessidades desses cães;

d’embarquer, dans la mesure du possible, à bord d’un autobus ou d’un autocar un chien d’assistance reconnu;
transportar, na medida do possível, um cão-guia credenciado a bordo do autocarro;

Prise en charge au sol de chiens d'assistance certifiés, le cas échéant.
Assistência em terra a cães-guias certificados, se necessário.

les chiens d'assistance reconnus, y compris le rôle et les besoins d'un chien d'assistance;
cães-guias credenciados, incluindo o papel e as necessidades desses cães-guias;

Transport de chiens d'assistance reconnus en cabine, sous réserve de la réglementation nationale.
Transporte de cães-guias reconhecidos na cabine, nos termos da regulamentação nacional.

les chiens d’assistance reconnus, y compris le rôle et les besoins d’un chien d’assistance,
cães-guias credenciados, incluindo o papel e as necessidades desses cães,

Prise en charge à terre de chiens d'assistance reconnus, le cas échéant.
Assistência em terra a cães‐guias credenciados, se for caso disso.

d’embarquer, dans la mesure du possible, à bord d’un autobus ou d’un autocar un chien d’assistance reconnu
transportar, na medida do possível, um cão-guia credenciado a bordo do autocarro

Prise en charge au sol de chiens d'assistance reconnus, le cas échéant.
Assistência em terra a cães-guias credenciados, se necessário.

Formation de chiens d'assistance, de service et de thérapie en tant qu'accompagnateurs de personnes handicapées
Formação de cães de assistência, de serviço e de terapia, enquanto acompanhantes de pessoas portadoras de deficiência

En effet, les chiens d'assistance sont entraînés pour obéir exclusivement aux ordres de leur maître.
Os cães auxiliares são treinados para obedecer exclusivamente às ordens do seu dono.

de faire monter à bord d’un autobus ou d’un autocar un chien d’assistance reconnu,
transportar um cão-guia credenciado a bordo do autocarro,

les techniques d’accompagnement des passagers malvoyants et de prise en charge et de transport des chiens d’assistance reconnus,
técnicas de acompanhamento de passageiros com deficiências visuais e de tratamento e transporte de cães-guias credenciados,

les chiens d'assistance reconnus, y compris le rôle et les besoins d'un chien d'assistance
cães-guias credenciados, incluindo o papel e as necessidades desses cães-guias

Tu es une chienne d'assistance?
Você um cão de serviço, Barney?

les chiens d'assistance reconnus, y compris le rôle et les besoins d'un chien d'assistance
cães-guias credenciados, incluindo o papel e as necessidades de um cão-guia

Euh, non sans un gilet appeler un chien d'assistance.
Não sem um colete dizendo que estão a serviço.

Transport des chiens d'assistance reconnus à bord du navire, sous réserve des réglementations nationales.
Transporte de cães-guia credenciados a bordo do navio, nos termos da regulamentação nacional.

Prise en charge à terre de chiens d'assistance reconnus, le cas échéant
Assistência em terra a cães-guias credenciados, se for caso disso

Tous les chiens d'assistance servent aussi d'introducteurs sociaux au service de leurs maîtres: l'isolement résultant du handicap diminue.
O cão-guia actua também como porta-voz do seu utilizador na vida social, de onde resulta uma menor marginalização causada pela deficiência.

Prise en charge au sol de chiens d'assistance reconnus, le cas échéant.
Assistência em terra a cães auxiliares reconhecidos, se necessário.

Prise en charge au sol de chiens d'assistance reconnus, le cas échéant
Assistência em terra a cães auxiliares reconhecidos, se necessário

Chiens d'assistance, de service et de thérapie
Cães de assistência, de serviço e de terapia