choisi
escolhido
choisir oor Portugees
choisir
fr
sortir (de)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
escolher
fr
Faire un certain choix.
pt
Fazer uma escolha.
Elle regarda quelques robes et choisit la plus chère.
Ela olhou alguns vestidos e escolheu o mais caro.
eleger
Je sais les histoires qu'ils choisissent de diffuser, et celles qu'ils préfèrent ignorer.
Sei que histórias elegem para mostrar e a quais não dão saída.
designar
Les parties choisissent des points de contact pour la communication relative aux questions prévues par le présent article.
As Partes designarão pontos de contacto para efeitos de comunicação sobre os assuntos previstos no presente artigo.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nomear · optar · selecionar · seleccionar · aceitar · preferir · admitir · apontar · discernir · seletar · optar por
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On pourrait faire valoir que cette opinion était partagée par Telenor puisqu'elle a choisi, peu avant que l'opération notifiée ne soit annoncée, de ne pas poursuivre sa coopération avec NSAB pour la promotion de l'antenne parabolique "Nordenparabolen".
Já identificaram o corpo da garota que encontraram no lagoEurLex-2 EurLex-2
J’ai dès lors choisi de voter contre l’ensemble du rapport.
Eu realmente senti raiva genuínaEuroparl8 Europarl8
Une fois que vos comptes Google Ads et Salesforce sont associés, vous devez choisir les jalons (statuts des prospects et étapes d'opportunité) à surveiller pour les conversions.
Os requisitos de recrutamento e formação do pessoalsupport.google support.google
— Parce qu’il se fait du souci pour nous, dit Danny, choisissant ses mots avec discernement.
devem ser asseguradas a selecção apropriada e a formação específica, se possível ao nível das normas europeias de referência, dos actores sociais e jurídicos e das forças policiais, com uma actualização constante e de acordo com uma cooperação multi-institucional e multidisciplinar, num contexto de intercâmbios transnacionais, tendo como objectivo, nomeadamente, estabelecer o diálogo e um bom relacionamento entre as forças da ordem e os jovensLiterature Literature
D'aucuns pourraient également avancer que la période est trop instable et marquée par la crise pour penser aux symboles de l'Europe, et que le moment est par conséquent mal choisi par le Parlement pour consacrer du temps aux symboles.
A minha mãe tem # anos e está a morrer de uma doença muito raraEuroparl8 Europarl8
A. s'il dispose de structures démocratiques et respecte systématiquement les droits suivants: le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion, le droit à la liberté d'expression, le droit de réunion pacifique, le droit de s'associer librement avec d'autres, y compris de constituer des syndicats et d'y adhérer, le droit de prendre part à la direction des affaires publiques soit directement soit par l'intermédiaire de représentants librement choisis;
Na Oakley com a Potomacnot-set not-set
Cette même disposition énonce une liste des motifs de refus parmi lesquels doivent être choisis le ou les motifs de refus enregistrés dans le VIS.
Cheira a canjaEurLex-2 EurLex-2
Revoyez la leçon de la semaine dernière en demandant à chaque enfant de choisir une fleur.
Achamos um piloto!LDS LDS
Le Tribunal rejette la demande de la société requérante sur la base d’un second argument fondé sur le risque de monopolisation qu’engendrerait l’enregistrement des formes tridimensionnelles en cause, même si l’intérêt des concurrents du demandeur d’une marque de pouvoir choisir librement la forme de leurs propres produits ne doit pas être un motif de refus de l’enregistrement ni un critère pour déterminer le caractère distinctif du signe (point 32).
Nos vemos amanhãEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi je t'ai choisi.
Não gosto da maneira como falam comigo ultimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par ailleurs, selon les informations dont dispose la Cour, l’assujetti peut choisir une méthode appropriée aux fins de procéder à une telle ventilation.
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?Eurlex2019 Eurlex2019
Ce n'était pas notre affaire, et tu as choisis la victime.
" Bem, porque você não atirou nele? "" Atirar nele? " disse o homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'elle aurait souhaité m'avoir choisi.
Com meiguice, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons choisi un hôtel près des musées.
As coisas não são sempre o que elas parecem, InosoukeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En outre, le rapport indique que le moment est mal choisi pour effectuer une analyse approfondie, voire une modification du mode de financement de l'Union.
Nesse documento será também abordada a questão do conteúdo das medidas, mas na fase actual ainda não estou em condições de responder a esta pergunta.Europarl8 Europarl8
Sur ce chemin, l'Eglise, qui est «experte en humanité», s'offre d'accompagner les jeunes, en les aidant à choisir en toute liberté et avec maturité la route à suivre dans leur vie et en leur offrant les aides nécessaires pour ouvrir leur cœur et leur âme à la transcendance.
Uso excessivo de esteróides?vatican.va vatican.va
Budget 2005: les commentaires budgétaires pour 2005 ont élargi le champ, permettant aux institutions financières internationales de choisir des institutions financières ayant des relations d'affaires étroites avec les PME.
E, quando a Sydney descobrir isto, e sabes que vai descobrir, pensa no que vai acontecernot-set not-set
Il semble par conséquent logique que le premier choisi par Dieu, à savoir Matthias, pour remplacer Judas parmi les “ douze apôtres de l’Agneau ”, demeura ferme et ne fut pas lésé par l’apostolat postérieur de Paul.
Tinhas razãojw2019 jw2019
Lorsque vous créez une liste de remarketing, vous pouvez choisir de l'associer à l'état "Ouverte" ou "Fermée".
Agora faça como elesupport.google support.google
Et devinez qui ont-ils choisi pour avoir le contrôle de ce fond?
Os importadores apresentarão os seus pedidos de certificados A nos cinco primeiros dias úteis após o décimo-quinto dia de Fevereiro para o primeiro subperíodo (Junho a Agosto), após o décimo-quinto dia de Maio para o segundo subperíodo (Setembro a Novembro), após o décimo-quinto dia de Agosto para o terceiro subperíodo (Dezembro a Fevereiro) e após o décimo-quinto dia de Novembro para o quarto subperíodo (Março a MaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On n'a pas tous le luxe de pouvoir choisir où et quand on veut s'engager.
Olá!Estou em casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, le législateur pouvait légitimement choisir un système administrativement gérable dans un souci de simplicité au motif qu'il aurait été disproportionné de rechercher, pays par pays, le coût réel des prestations médicales ou le niveau des risques médicaux, étant donné les efforts à déployer dans cette recherche, le petit nombre de pays dans lesquels les frais ou les risques médicaux ne sont pas plus élevés que dans la Communauté, le faible nombre de fonctionnaires affectés dans ces pays et les difficultés de comparaison des pratiques médicales d'un pays à l'autre.
Eles queriam publicá- la como um artigo, mas eles ficavam perguntandoEurLex-2 EurLex-2
niveau d’eau choisi (si disponible),
Tudo deve ser novo para elaEurLex-2 EurLex-2
Qui as-tu choisi?
Creio que alcançámos um bom acordo sobre o texto e não proponho que se apoiem mais alterações na votação de amanhã.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mode de culture choisi est la méthode de Guyot, avec un feuillage poussant verticalement et un palissage sur fils de fer horizontaux.
Puxa, se aquele homem branco não se afastar da minha esposa, darei- lhe um murroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.