composé oor Portugees
composé
fr
formé par la réunion d’éléments divers
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
composto
fr
Participe passé du verbe composer.
pt
Particípio do verbo compor.
Le bronze est composé de cuivre et d'étain.
O bronze é composto de cobre e estanho.
composto químico
L'ADN est un composé chimique complexe qui constitue un gène.
O ADN é um composto químico complexo que constitui um gene.
constituído
Les comètes sont composées de glace et de pierre.
Os cometas são constituídos de gelo e rocha.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compor · recinto · Composto químico · Compostos químicos · substância química
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C8-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 130 °C et 210 °C.)
Alem disso, tu não entregas o teu pessoal ao IIDEurLex-2 EurLex-2
28.99.12 | Machines pour la composition ou pour la préparation de clichés ou plaques | 44914* |
É, vai dar tudo certo?EurLex-2 EurLex-2
- à une autre personne qui, sans la moindre préparation (qui modifie la nature, les propriétés ou la composition des substances), les utilise à 100 % dans un procédé de fabrication ou d'affinage, par exemple pour remplacer les matières premières utilisées jusqu'alors, mais
Pensa nissoEurLex-2 EurLex-2
les compositions renfermant du cuivre dans une proportion excédant 10 % en poids et d'autres éléments, ne se prêtant pas à la déformation plastique et utilisées soit comme produits d'apport dans la préparation d'autres alliages, soit comme désoxydants, désulfurants ou à des usages similaires dans la métallurgie des métaux non ferreux.
Volta amanhã?EurLex-2 EurLex-2
Les États membres seront tenus de veiller également à une composition équilibrée des comités de suivi et à impliquer les autorités responsables des questions d'égalité.
Outra hora, entãoEurLex-2 EurLex-2
b) lorsqu'un envoi est composé d'un certain nombre de produits identiques classés sous la même position du système harmonisé, les dispositions du présent protocole s'appliquent à chacun de ces produits considérés individuellement
Sempre que os teores de toxinas na espécie indicadora se situem acima dos valores-limite regulamentares, a colheita das demais espécies só será permitida se outras análises efectuadas sobre essas mesmas espécies revelarem teores de toxinas abaixo dos valores-limiteEurLex-2 EurLex-2
Un jury composé de plus de quatre membres comprend au moins deux membres de chaque sexe.
às raparigas que apenas observamEurLex-2 EurLex-2
Produit: un objet fabriqué contenant ou composé d'une/de substance(s) et/ou d'une/de préparation(s), auquel sont donnés, au cours du processus de fabrication, une forme, une surface ou un dessin particuliers qui sont pertinents pour son utilisation
Entre as conclusões da referida estratégia temática figura a necessidade de novas reduções das emissões procedentes do sector dos transportes (aéreos, marítimos e rodoviários), dos agregados familiares e dos sectores energético, agrícola e industrial para se atingirem os objectivos da UE em matéria de qualidade do aroj4 oj4
Pour les produits composés, voir articles 4 et 6 de la présente décision.
Bom, pelo menos o Pugsley me ama, não ama, baby?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnement
Gritando em cinemas, deixando tudo grudentooj4 oj4
Service de récupération de composés organiques par voie cryogénique
Eu fico no meu canto e vocês não têm de se preocupartmClass tmClass
Il se compose d'un représentant de chaque État membre et de chaque pays associé.
Presumo que as roubasteEurLex-2 EurLex-2
L'institution ou, dans le cas d'une instance commune, les institutions participantes précisent, en fonction de son ou de leur mode d'organisation interne, les modalités de fonctionnement de l'instance spécialisée, ainsi que sa composition, qui inclut une personnalité externe ayant les qualifications et l'expertise requises.
Como ele teve tempo de embrulhar os pedaços?EurLex-2 EurLex-2
Granulés composés de tourbe (naturelle) et de zéolithe
Sabes, nalguns Estados eras presa por issotmClass tmClass
Services de composition relatifs aux films, aux programmes de télévision, aux logiciels informatiques, aux jeux informatiques et aux enregistrements audio, aux œuvres littéraires, musicales, théâtrales, radiodiffusées et artistiques
E aí, garotas.- Quando virá dar um mergulho?tmClass tmClass
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les importateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 6 b) i) du présent avis, les informations suivantes sur leurs sociétés:
Donna, queres ir ao centro comercial?EurLex-2 EurLex-2
(10) En vertu de l’orientation BCE/2000/15 du 3 novembre 1998 modifiée par l’orientation du 16 novembre 2000 relative à la composition et à la valorisation des avoirs de réserve de change et aux modalités de leur transfert initial ainsi qu’à la dénomination et à la rémunération des créances équivalentes (JO L 336 du 30.12.2000, p.
adoptada pelo Conselho em # de Julho deEurLex-2 EurLex-2
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelle
Vive em Munique, Franz- Joseph Stoj4 oj4
Ce code d’identification propre se compose en premier lieu des lettres «MD» pour «MODULE», suivies de la marque d’homologation dépourvue de cercle comme prescrit au paragraphe 4.3.1.1 ci-dessous et, dans le cas où plusieurs modules d’éclairage non identiques sont utilisés, suivies de symboles ou de caractères supplémentaires. Ce code d’identification doit apparaître sur les dessins mentionnés au paragraphe 2.2.1 ci-dessus.
Deus te abençoe, PeþtuEurLex-2 EurLex-2
Lunettes de toilettes à base d'une composition métallique contenant du cuivre ou d'une autre surface métallique antimicrobienne par définition
E isso é muito?tmClass tmClass
Dispositifs de montage de systèmes de tiroirs composés de châssis de tiroirs, cache-tiroirs, doubles fonds, divisions de tiroirs, rayonnages, divisions transversales, divisions longitudinales, fonds de tiroirs, plateaux, rallonges, rallonges frontales, systèmes de fermeture pour tiroirs
Tive de fazer uma chamada e este estava à mãotmClass tmClass
- Élaboration de la méthode: il peut être nécessaire d'apporter d'éventuelles modifications aux méthodes publiées, notamment la composition exacte du "mastermix" (par exemple, concentration de MgCl2, concentration des amorces), la quantité de matrices d'ADN utilisées, et une programmation de température adaptée (températures, durée de manipulation).
Relatório sobre o projecto de orçamento rectificativo no # da União Europeia para o exercício de #: Secção # Comissão [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comissão dos OrçamentosEurLex-2 EurLex-2
En l'absence d'unanimité, un groupe composé d'au moins neuf États membres peut demander que le Conseil européen soit saisi du projet de mesures.
CompletamenteEurlex2019 Eurlex2019
Se compose principalement d'hydrocarbures saturés dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 65 °C et 70 °C.)
O homem da sua vida!Já sou o segundoEurLex-2 EurLex-2
c) le médicament n'a pas la composition qualitative et quantitative déclarée.
Só por curiosidadeEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.