relevé de compte bancaire
extrato bancário
compte bancaire oor Portugees
compte bancaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
conta bancária
C’est par cette méthode que le montant requis est transféré du compte bancaire du patient vers le compte bancaire de Denplan.
É através deste método que o montante requerido é transferido da conta bancária do paciente para a conta bancária da Denplan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le numéro d'un compte bancaire public et officiel pour le paiement de toutes les redevances;
Como é?Vou dormireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je me suis permis de consulter vos comptes bancaires.
INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR/FRASCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant de raccrocher, regardez le solde de votre compte bancaire.
Saia do meu caminho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administration commerciale, Assistance et conseils liés à l'ouverture et à la gestion de comptes bancaires
Hoje, nada a fazertmClass tmClass
Comptes bancaires
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les paiements s'effectuent en principe par l'intermédiaire d'un compte bancaire ou d'un compte courant postal.
São cortes por vidro, Russell, nas costas e nas pernasEurLex-2 EurLex-2
Cette contribution est exprimée en euros et versée sur un compte bancaire de la Commission libellé en euros.
a [nome da empresa] aceita a realização nas suas instalações, pela autoridade competente do Estado-Membro onde estas se situam, de inspecções sem aviso prévio, para avaliar se a [nome da empresa] cumpre as presentes instruçõesEurLex-2 EurLex-2
Ces revenus financiers proviennent des intérêts qu'IFB a pu accumuler sur ses comptes bancaires.
É uma ótima pessoaEurLex-2 EurLex-2
perçoit et conserve les sommes correspondant aux droits et redevances sur un compte bancaire séparé;
Quero te ver arrebatadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Compte bancaire
Eu ganhei o photoshop de natalEurLex-2 EurLex-2
L'argent dans le plafond, le compte bancaire à mon nom...
Avaliação indicativa e calendário contratualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Reinhard a la signature sur un compte bancaire spécial destiné à couvrir ses frais de chef d'entreprise.
O que Rose e eu temos vai muito além do que as pessoasLiterature Literature
Puis il a fermé tous ses comptes bancaires.
Isso será bastante útilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce qu'il a sur la montre ses données de voyage, ses comptes bancaires, Rolodex?
Algo aconteceu.Só que não sei o que ou quem mais estava láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai regardé ses comptes bancaires, et il semble que ce chômage paie mieux qu'une journée de travail.
Vamos embora, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette contribution est exprimée et versée sur un compte bancaire en écus de la Commission.
Só tens de lhe ligarEurLex-2 EurLex-2
Bases de données, jeux de données et logiciels relatifs aux comptes bancaires
Estou movendo montanhas para ficar fora dissotmClass tmClass
Les costards chics et le compte bancaire bien rempli, et les repas chinois, mais tu sais quoi?
Mova- se, a ordem está se enfriandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les factures indiquant un compte bancaire sont rares; les fournisseurs collectent eux-mêmes l'argent.
Ele se comportou muito mal?Um poucoEurLex-2 EurLex-2
Andrew, tu as un compte bancaire?
HOMEM DE DALLAS SE VESTE DE COIOTEopensubtitles2 opensubtitles2
Le compte bancaire spécifique du fonds fiduciaire est ouvert et clôturé par le comptable.
Agora não, senhor!not-set not-set
Les paiements s'effectuent par l'intermédiaire des comptes bancaires visés à l'article 44.
Isso só vai piorar as coisasEurLex-2 EurLex-2
Les années précédentes, ces montants auraient été détenus sur des comptes bancaires spécifiques – cf. note 2.11, encaisse affectée.
Anda comer, rapazEurLex-2 EurLex-2
ouvre un ou plusieurs comptes bancaires au nom d’Athena.
Tu e a Susan Davis?... se o futuro fosse mais certoEurLex-2 EurLex-2
Mais il vous faut un compte bancaire.
Está bem, então talvez seja melhor acalmarmos por uns temposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10458 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.