convention intergouvernementale CE oor Portugees
convention intergouvernementale CE
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
convenção intergovernamental CE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par la suite, on a voulu, la Convention et puis la Conférence intergouvernementale, conserver ce concept des quatre cinquièmes.
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?Europarl8 Europarl8
La Convention s'est donc mise au travail: ce devait être un processus limité; la Convention devait donner à la Conférence intergouvernementale un produit fini.
Reitera as suas prioridades para o sector agrícola e salienta a importância que o Parlamento Europeu atribui ao desenvolvimento rural enquanto factor fundamental para a consecução da agricultura sustentável; salienta a necessidade de incentivar os jovens agricultores em particular e de adaptar os fundos disponíveis ao número de jovens agricultores com necessidade de assistência na União alargada; salienta, uma vez mais, que, para estas prioridades, a modulação agrícola pode ser utilizada dado que existe uma margem na sub-rubrica #aEuroparl8 Europarl8
La Convention n'a pas dégagé d'accord à ce sujet. La Conférence intergouvernementale devrait permettre que les modifications ultérieures de la Constitution soient adoptées par une majorité démocratique.
Eu tenho feito isso há muitoEuroparl8 Europarl8
Ce sont là d'importants défis pour la Convention européenne et la future Conférence intergouvernementale.
Mas eles enviaram-lhe este ficheiro, que ele me mostrou... eu tenho-o num sítio muito seguroEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne votre seconde question, il s'agit d'un sujet propre à la Convention et à la Conférence intergouvernementale et qui ne fait pas l'objet d'un débat au Parlement en ce moment.
O cachorro comeuEuroparl8 Europarl8
Toute la question, lors des débats à la Convention et à la conférence intergouvernementale, était d’intégrer ce qui était le deuxième pilier à une Union européenne ayant une personnalité juridique et conçue pour agir, aux plans interne et externe, en tant qu’entité unique.
Pacíficos, tens a certeza?Europarl8 Europarl8
Enfin, l'objectif de la déclaration de Laeken est de veiller à ce que la méthode de la convention porte ses fruits et à ce que ses résultats soient repris par la Conférence intergouvernementale de 2004.
A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificadosEuroparl8 Europarl8
Il est indéniable que, dans ce processus historique d'élaboration d'une Constitution européenne, ce n'est plus la Conférence intergouvernementale mais la Convention qui bénéficie de la plus grande légitimité démocratique.
Comissão Europeia: Contas anuais definitivas das Comunidades Europeias- Exercício de #- Agência de Aprovisionamento da Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comissão do Controlo OrçamentalEuroparl8 Europarl8
La Liste de juin estime qu’il est souhaitable d’accroître le contrôle démocratique, juridique et budgétaire d’Europol, mais estime que, dès lors que la convention Europol est une forme de coopération intergouvernementale, ce sont les parlements nationaux - et non le Parlement européen - qui devraient exercer ce contrôle.
Que tipo de pessoa anda com esse dinheiro em um táxi?Europarl8 Europarl8
Nous disons "oui" à l’idée de convoquer la Convention après Noël afin de débattre de l’échec de la Conférence intergouvernementale et afin de mettre en œuvre rapidement tout ce qui est ressorti de la Convention ou qui a été accepté lors de la Conférence intergouvernementale et qui est faisable sur la base du droit actuel.
Temos uma disputa desde que nos conhecemosEuroparl8 Europarl8
Le directeur invite aux réunions de la Commission convoquées conformément à l’article VIII de la présente convention les organisations intergouvernementales dont les travaux sont pertinents en ce qui concerne l’application de la présente convention, ainsi que les États qui ne sont pas parties intéressés par la conservation et l’utilisation durable des stocks de poissons visés par la présente convention qui le demandent.
Entrou em alguma coisa que eu possa ter visto?EurLex-2 EurLex-2
Le directeur invite aux réunions de la Commission convoquées conformément à l’article # de la présente convention les organisations intergouvernementales dont les travaux sont pertinents en ce qui concerne l’application de la présente convention, ainsi que les États qui ne sont pas parties intéressés par la conservation et l’utilisation durable des stocks de poissons visés par la présente convention qui le demandent
Prontos para o FestSocos em Budapeste?oj4 oj4
Le Directeur invite aux réunions de la Commission convoquées conformément à l'article VIII de la présente Convention les organisations intergouvernementales dont les travaux sont pertinents en ce qui concerne l'application de la présente Convention, ainsi que les Etats qui ne sont pas Parties intéressés par la conservation et l'utilisation durable des stocks de poissons visés par la présente Convention qui le demandent.
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordoEurLex-2 EurLex-2
Nous pouvons enfin veiller à ce que cette Conférence intergouvernementale accomplisse le travail de finition juridique que la Convention lui a confié.
Nem sequer chega para uma verificação de créditoEuroparl8 Europarl8
Le groupe intergouvernemental de négociations sur la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac tient en ce moment sa cinquième réunion à Genève.
Espera um pouco, do que está falando?Europarl8 Europarl8
Il faut renforcer et maintenir tout ce qui a été fait par la Convention et par tous les pays durant ce semestre, car n’oublions pas que la Conférence intergouvernementale a commencé le 5 octobre et s’est prolongée jusqu’au 13 décembre.
Vai continuar praticando seus chutes e truques?Europarl8 Europarl8
Je dois dire très sincèrement que j'espère vraiment que la Convention et la Conférence intergouvernementale parviendront à faire une percée dans ce domaine afin de parvenir à une constitutionnalisation du processus de Lisbonne, avec pour objectif, le plein emploi.
Adverte-se o leitor de que, na presente parte do código, nada deverá ser lido ou interpretado de forma contraditória com qualquer das disposições do capítulo # ou da parte A e que as referidas disposições prevalecem e se sobrepõem sempre a eventuais incongruências involuntárias que possam ter sido introduzidas inadvertidamente na presente parteEuroparl8 Europarl8
Je souhaiterais féliciter les rapporteurs pour leur excellent travail ainsi que la présidence belge pour avoir fait avancer ce projet, né au Parlement, de préparer la prochaine Conférence intergouvernementale au moyen d'une convention qui est sur le point de se concrétiser, et ce bien que le Sommet de Laeken reste encore à venir.
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?Europarl8 Europarl8
J'espère que grâce au travail engagé de tous ses collaborateurs, la Convention va, en tant qu'organe indépendant, développer sa propre dynamique politique durant ses consultations, de manière à ce que la prochaine conférence intergouvernementale ne puisse pas ignorer les propositions de la Convention.
Uma situação bastante críticaEuroparl8 Europarl8
Étant donné que la Convention Europol constitue une coopération intergouvernementale, il appartient toutefois aux parlements nationaux, et non au Parlement européen, d'exercer ce contrôle.
Todos no sistema da justiça criminal sabem que um estudo de diagnóstico de # dias não chega a demorar # diasEuroparl8 Europarl8
En ce qui concerne la convention unique, elle a été adoptée en 1961 par un instrument intergouvernemental et devait s’appliquer à des États souverains indépendants.
Medidas sujeitas a uma apreciação aprofundadaEurLex-2 EurLex-2
En outre, je souhaite également déclarer solennellement que je tiens à ce que la Conférence intergouvernementale suive la position de la Convention et rejette toute tentative d’inclure une référence à Dieu dans le traité constitutionnel.
Não é para isso que estamos aqui hojeEuroparl8 Europarl8
Il sera très difficile d’améliorer la sensibilisation du public par rapport à ce qui a été approuvé par la Convention et la Conférence intergouvernementale jusqu’à présent, sans être formellement enregistré, jusqu’en décembre de cette année.
O chefe já concordouEuroparl8 Europarl8
Pour moi, l'essentiel n'est pas le nom que l'on donnera au texte qui naîtra des travaux de la Convention et de la Conférence intergouvernementale ; mon objectif est que ce texte, par son contenu, par le caractère ouvert et démocratique du processus qui l'aura produit, puisse être, en fin de compte, considéré par tous comme une Constitution.
Temos cerca de duas mil pessoas naquela naveEuroparl8 Europarl8
178 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.