convention européenne des droits de l’homme oor Portugees

convention européenne des droits de l’homme

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Convenção Europeia dos Direitos do Homem

Convention européenne des droits de l’homme

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Convenção Européia dos Direitos Humanos

voorbeelde

LA COMPATIBILITÉ AVEC L'ARTICLE # DE LA CONVENTION EUROPÉENNE DES DROITS DE L'HOMME
COMPATIBILIDADE COM O ARTIGO #.o DA CONVENÇÃO EUROPEIA DOS DIREITOS DO HOMEM

vu la convention européenne des droits de l’homme,
Tendo em conta a Convenção Europeia dos Direitos do Homem,

La compatibilité avec l'article # de la Convention européenne des droits de l'homme
A compatibilidade com o artigo #.o da Convenção Europeia dos Direitos do Homem

Convention européenne des droits de l'homme et Cour européenne des droits de l'homme
Convenção Europeia dos Direitos do Homem e Tribunal Europeu dos Direitos do Homem

Objet: Violation de la Convention européenne des Droits de l'homme par la Turquie
Assunto: Violação da Convenção Europeia dos Direitos do Homem pela Turquia

Il a soutenu que sa condamnation violait l’article 9 de la Convention européenne des droits de l’homme.
Na apelação, ele argumentou que sua condenação por se recusar a servir no Exército tinha violado o Artigo 9 da Convenção Europeia dos Direitos Humanos.

vu la déclaration universelle des droits de l'homme et la convention européenne des droits de l'homme,
Tendo em conta a Declaração Universal dos Direitos do Homem e a Convenção Europeia dos Direitos do Homem,

L'article # de la Convention européenne des Droits de l'homme stipule les dispositions suivantes
Por fim, no artigo #o da Convenção Europeia dos Direitos do Homem lê-se

Compatibilité avec l'article 8 de la convention européenne des droits de l'homme
A compatibilidade com o artigo 8° da Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem

vu la convention européenne des droits de l'homme et notamment son article 8,
Tendo em conta a Convenção Europeia dos Direitos do Homem e, nomeadamente, o seu artigo 8o,

Objet: Violations futures de la Convention européenne des Droits de l'homme
Assunto: Futuros incumprimentos da Convenção Europeia dos Direitos do Homem

tels qu'ils sont garantis par la Convention européenne des droits de l'homme et des libertés
como os garante a Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades

Cela n’est pas conforme à l’article 9 de la Convention européenne des droits de l’homme.
Não se harmoniza com o Artigo 9 da Convenção Européia dos Direitos Humanos.

L'adhésion de l'UE à la Convention européenne des droits de l'homme est un pas d'une importance constitutionnelle.
A adesão da UE à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem é um passo de importância constitucional.

AYANT À L'ESPRIT la convention européenne des droits de l'homme, et notamment son article 10, paragraphe 2,
TENDO PRESENTE a Convenção Europeia dos Direitos do Homem, nomeadamente o no 2 do artigo 10o,

De l'avis du rapporteur, l'article 8 de la convention européenne des droits de l'homme n'est pas respecté.
O relator considera ainda ser manifesta uma violação do artigo 8° da referida Convenção Europeia.

vu l’article 2 de la convention européenne des droits de l’homme et ses protocoles 6 et 13,
Tendo em conta o artigo 2.o da Convenção Europeia dos Direitos Humanos e os seus Protocolos 6 e 13,

La convention européenne des droits de l’homme revêt, à cet égard, une signification particulière.
A Convenção para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais reveste, a este propósito, um significado particular.

vu la convention européenne des droits de l’homme (CEDH), et notamment son article 10,
Tendo em conta a Convenção Europeia dos Direitos do Homem (CEDH), nomeadamente o seu artigo 10.o,

Objet: Signature et ratification du protocole 12 de la Convention européenne des droits de l'homme par la Bulgarie
Assunto: Assinatura e ratificação pela Bulgária do Protocolo n.o 12 à Convenção Europeia dos Direitos do Homem

violation de l’article 1er, du premier protocole de la Convention européenne des droits de l’homme;
Violação do artigo 1.o do Protocolo Adicional da Convenção Europeia dos Direitos do Homem;

Assurer la compatibilité pleine et entière de la législation nationale avec la convention européenne des droits de l'homme
Assegurar a total compatibilidade da legislação nacional com a Convenção Europeia dos Direitos do Homem

vu la Convention européenne des droits de l'homme,
Tendo em conta a Convenção Europeia dos Direitos do Homem,

vu les articles 2, 3, 5 et 6 de la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH),
Tendo em conta os artigos 2o, 3o, 5o e 6o da Convenção Europeia dos Direitos do Homem,

Adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme - rôle de la Cour européenne des droits de l'homme
Adesão à Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais – função do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem