cortège oor Portugees
cortège
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
cortejo
Si possible, au moins un membre de l’épiscopat accompagne le cortège au cimetière.
Se possível, pelo menos um membro do bispado acompanha o cortejo fúnebre até o cemitério.
séquito
Un cortège royal approche!Avec drapeau de négociation et les étendards de Longues Pattes!
Aproxima- se um séquito real com estandartes de tréguas e a bandeira do próprio Pernas Longas
comitiva
Le cortège va emmener Suvarov par ce corridor du centre ville.
A comitiva vai levar o Suvarov através desta passagem no centro da cidade.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
procissão · acompanhamento · trem · préstito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant qu'Ibrahim Halawa est détenu pour avoir exercé pacifiquement ses droits à la liberté d'expression et de réunion et qu'Amnesty International le considère comme un prisonnier d'opinion; que la liberté d'expression et la liberté de réunion sont les piliers essentiels de toute société démocratique et pluraliste; que l'article 73 de la Constitution égyptienne dispose que les citoyens ont le droit d'organiser des réunions publiques, des marches, des cortèges et toutes les formes de manifestations pacifiques;
A Alison é uma puta estúpida, que gosta de brincar com os teus sentimentoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
♫ Un cortège de limousines ♫
Lamento não ter estado lá para ajudarted2019 ted2019
Vous mènerez le cortège depuis le palais, 45 000 hommes d'armes, une cavalerie de votre terre natale,
Qual o estrago?- Estamos checandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’un des plus grands honneurs que le Sénat romain pût accorder à un général victorieux était de lui permettre de célébrer sa victoire par un tel cortège officiel et coûteux.
A mãe chama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "jw2019 jw2019
” En voyant la foule, beaucoup de ceux qui se trouvaient déjà à Jérusalem se sont sentis poussés à rejoindre le cortège. — Matthieu 21:7-9 ; Jean 12:12, 13.
O truque para conseguir dormir é tentar ficar acordadojw2019 jw2019
On a organisé un cortège leurre.
Uma vocação.- Existem vocações, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait versé des larmes, en suivant le cortège, sans s’approcher du cercueil, si bien escorté.
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosLiterature Literature
Une autre fois, Jésus croisa un cortège funèbre dans lequel se trouvait une veuve qui venait de perdre son fils unique.
Também te adorojw2019 jw2019
Au bout de vingt minutes, l'automobile s'est arrêtée et le cortège est descendu.
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidade internacional no seu conjunto.Literature Literature
Lévite chargé de jouer d’un instrument à cordes avec d’autres Lévites dans le cortège qui apporta l’arche de l’alliance à Jérusalem.
Os planos B, C, D e E são iguais ao plano A: sair deste planeta e voltar para a navejw2019 jw2019
Quand JFK se déplace, les agents sont dans les voitures du cortège.
Provavelmente eram guerreirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devant le temple, le cortège se divisa.
Não voltes a hesitar dessa formaLiterature Literature
Des jeunes filles en robe d’un blanc éclatant précédaient le cortège en jetant des pétales de rose sur les pavés.
Joey, isso é tinta ou o que?Literature Literature
Les chrétiens participent à un cortège triomphal.
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?jw2019 jw2019
Là, le peuple se presse, avec son cortège de misères morales, pour invoquer la libération du mal (cf.
Adeus, Lisa querida!vatican.va vatican.va
Au lieu deprésenterle ballet original, unesuite de danses tribales... ilsl' ont vu comme un cortège...I' histoire duprogrès de la viesurterre
Em quanto tempo ficas pronta?opensubtitles2 opensubtitles2
Les cortèges funèbres étaient encore en cours à l'heure où ce billet était écrit.
Quando o tempo fica húmido, fico parecida com o Doutor Jglobalvoices globalvoices
Chapitre XXXVII Le mois de février à Salinas amène toujours un cortège d’humidité, de froid et de détresse.
género alimentício com reduzido valor energético, um género alimentício com valor energético reduzido de pelo menos # % em relação ao género alimentício de origem ou a um produto semelhanteLiterature Literature
J' aurais dû rappeler le cortège
À luz do acima exposto,o preço que a Lufthansa pagou pelas participações da ÖIAG situar-se-á entre [...] EUR e [...] EURopensubtitles2 opensubtitles2
Cependant, les véritables motivations qui ont poussé les Portugais à manifester leur opposition ont été occultées par les médias généraux qui se sont contentés d'attirer l'attention sur les affrontements entre la police et les manifestants, pourtant survenus seulement à la fin d'une intense journée de cortèges et de manifestations pacifiques.
Eu estou indo em uma viagem para esquiargv2019 gv2019
Les radios envoyaient des messages à travers tout le cortège des poursuivants.
Seja o que for, Sr.Bond, já começouLiterature Literature
Après la cérémonie, le cortège funèbre revint à la maison des Kryeqyqe.
Por causa...Sabe... De todo o contexto histórico doLiterature Literature
Ce sont les cortèges étincelants qui mènent les mystes dionysiens à Éleusis.
Como?Queimando o resto de nós?Literature Literature
Il pense que si notre système planétaire... comprend un Soleil et des planètes en orbite... les autres soleils ont aussi leur cortège... de planètes en orbite. Il conclut aussi que beaucoup de ces planètes sont habitées.
Por que o atacante não entrou pela porta aberta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Peinture murale pendant le cortège : "Unissons nos mains pour la paix".
Eu sinto muito, T- Bonegv2019 gv2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.