création de paires oor Portugees
création de paires
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Produção de par
produção de par
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il introduisit une loi sur la noblesse afin de limiter la taille de la Chambre des lords en réduisant les nouvelles créations de pairs.
Ontem foi escolhida a idéia vencedora, e veio desta salaWikiMatrix WikiMatrix
Au bout de 15 secondes, la température de l'Univers est descendue sous la valeur où la création de paires positron-électron peut avoir lieu.
Viram Alguma Coisa Na Internet?WikiMatrix WikiMatrix
Comme son père, George accepta la dissolution et la création de pairs avec réticence même s'il considérait que ses ministres avaient profité de son inexpérience pour l'intimider.
Não consigo, senhorWikiMatrix WikiMatrix
Les pairs prenaient séance en ordre chronologique, chacun suivant la date de la création de sa pairie.
Estão um pouco o que, senhorita?Literature Literature
Asquith révéla alors qu'il n'y avait aucune « garantie » sur la création de nouveaux pairs.
Salvou a sua companhia em... eu nem sei, em quantos milhões de dólares?!WikiMatrix WikiMatrix
Science de la destruction et science de la création allaient encore de pair.
Ela acabou de falecerLiterature Literature
La mesure aurait renforcé le contrôle de Sunderland sur la Chambre en empêchant la création de pairs de l'opposition mais elle fut rejetée après que Walpole ait mené l'opposition à cette loi en donnant le « discours le plus brillant de sa carrière ».
ToIstoy, Pushkin... e entender a Rússia?WikiMatrix WikiMatrix
La production de paires est également le mécanisme derrière les hypothétiques supernovæ par production de paires, où la création de paires diminue soudainement la pression à l’intérieur de l’étoile supergéante, conduisant à son implosion partielle, et ensuite à une combustion thermonucléaire explosive.
Uma jornalista?WikiMatrix WikiMatrix
Ils siégeaient à la droite du Premier président dans l'ordre de leur dignité et de la date de la création de leur pairie.
Poderia dizer muito, intriganteWikiMatrix WikiMatrix
Durant la campagne, Lloyd George parla de « garanties » et Asquith de « garde-fous » qui seraient nécessaires avant de former un nouveau gouvernement libéral mais le roi informa Asquith qu'il n'était pas prêt à envisager la création de pairs, pour créer une majorité libérale à la Chambre des lords, avant une seconde élection générale,.
E se estivermos contaminados?WikiMatrix WikiMatrix
Contrairement à leurs cousins dans la création, les sculpteurs, les photographes, les réalisateurs ou les musiciens, les créateurs de mode peuvent piocher dans toutes les créations de leurs pairs.
Paralelamente, a Comissão propôs aos Estados-Membros um plano de cooperação com as autoridades americanas para estabelecer um acordo que substituiria as disposições das referidas declarações de intenção incompatíveis com a união aduaneira e o mercado internoted2019 ted2019
La coopération scientifique et technologique euroméditerranéenne doit aller de pair avec la création de l'espace socio-économique euroméditerranéen.
Não utilize ABILIFY se tem alergia (hipersensibilidade) ao aripiprazol ou a qualquer outro componente de ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
L'uniformité des couleurs est encouragée car elle permet plus facilement la création d’équipages et de paires en attelage.
Ele está com ciúmeWikiMatrix WikiMatrix
Approximativement 10 secondes après le Big Bang, la température de l’Univers descend au point où il n’y a plus de création de paires de leptons/anti-leptons et la plupart des leptons et anti-leptons sont éliminés lors des réactions d’annihilations, laissant un léger résidu de leptons Entre 10 secondes et 380 000 ans après le Big Bang.
Deixe as coisas que não precisaWikiMatrix WikiMatrix
La préparation de l'adhésion doit aller de pair avec la création de structures de la société civile dans les futurs États membres.
Também tenho as minhas escolhas diferentes de disfarcesEurLex-2 EurLex-2
La création d'emplois doit aller de pair avec la promotion des droits fondamentaux du travail.
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercados agrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha uma quota-parte justa nos lucros da cadeia alimentarEurLex-2 EurLex-2
Exemple de remplacement de paramètres de création par des paires valeur/clé : un trafficker Campaign Manager a défini les paramètres de création suivants pour une annonce rich media :
Não expulsa nenhum casquilhosupport.google support.google
Là-bas, la reconstruction va de pair avec la création de nouvelles infrastructures. 90 % de l'ensemble des travaux ont été exécutés par des entreprises locales.
O que os outros acham?Europarl8 Europarl8
La nécessité de renforcer la coordination entre les GRT peut, outre la création de centres opérationnels régionaux, aller de pair avec celle de consolider l'ENTSO-E.
Esperava que não afetasse nossa relação quando me tornei " parceira " e você não... mas parece que afetouEurLex-2 EurLex-2
P. considérant qu'une telle action, allant de pair avec la création de réseaux transeuropéens, pourrait déboucher sur la mise en place d'un cadre européen des services publics,
Isso.Museu BritânicoEurLex-2 EurLex-2
La qualification de la main-d'oeuvre et la création d'emplois doivent donc aller de pair et s'inscrire dans un processus à long terme.
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas EdisonEurLex-2 EurLex-2
Historiquement, je constate que réduction des déficits publics, restauration de la confiance, croissance, création d'emplois sont généralement allés de pair en Europe, et pas seulement en Europe.
Ele se tornou o símbolo de algo maior, algo melhor nesse mundoEuroparl8 Europarl8
Les paramètres vous permettent de spécifier le bloc d'annonces, la taille de la création, les paires valeur/clé et d'autres informations concernant la demande.
Nada a fazer além de dirigir e estacionarsupport.google support.google
(204)Des sauvegardes complètes des composantes de la CA racine, du CPOC et du TLM, suffisantes pour permettre une récupération en cas de panne du système, sont effectuées hors ligne après le déploiement de la CA racine, du CPOC et du TLM, et après la création de chaque nouvelle paire de clés.
Considerando que, segundo as estatísticas, nas estradas da União Europeia morrem todos os anos mais de # pessoasEurlex2019 Eurlex2019
Il semblait que son expérience de Création, comme dans les prédictions de la Bible, produisait tout par paires.
Ontem choveu, não?Literature Literature
276 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.