crémer oor Portugees

crémer

/kʁeme/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

cremar

werkwoord

Je peux les re-crémer avec du bleu ou du rose dans la matinée.
Posso re-rechear eles com creme azul ou rosa.

voorbeelde

Produits de parfumerie, produits de beauté et produits pour les soins de la peau nommément crèmes pour le visage, crèmes auto-bronzantes, savons, shampooings, après-shampooings, baumes, démêlants, crèmes pour le corps, lait corporel, masques, eau florale, crème gommante, démaquillants, lotions toniques
Produtos de perfumaria, produtos de beleza e produtos para os cuidados da pele, nomeadamente cremes para o rosto, cremes autobronzeadores, sabões, champôs, condicionadores, bálsamos, amaciadores, cremes corporais, leites corporais, máscaras, águas florais, cremes esfoliantes, desmaquilhantes, loções tónicas

Crèmes (non médicinales) pour apaiser la peau
Cremes (não medicinais) para acalmar a pele

Le roi Édouard VII mena une redécoration partielle dans des tons crème et or de la Belle Époque.
O rei Eduardo VII supervisionou uma redecoração parcial com uma paleta de cor creme e dourada.

Crèmes solaires, lotions de protection solaire, crèmes cosmétiques, produits cosmétiques
Cremes de proteção solar, loção para bronzear, cremes cosméticos, cosméticos

Perles ou paillettes claires, de couleur crème à ocre, ou solide dur, cireux ayant une légère odeur
Esférulas, flocos ou produto sólido ceroso, com um ligeiro odor, de cor creme clara a castanha clara

Crèmes et lotions médicinales pour nettoyer, hydrater ou humidifier la peau, le corps, les pieds ou le visage
Cremes e loções medicinais para limpeza e hidratação da pele, do corpo, dos pés ou do rosto

Huiles, crèmes et pommades cosmétiques
Óleos, cremes e pomadas cosméticas

Produits anti-âge médicinaux, à savoir crèmes anti-âge/antirides, crèmes raffermissantes, crèmes antirides pour les yeux, produits médicinaux antirides de soin de la peau, crèmes pour réduire les taches de vieillesse, gels et sprays anti-âge, lotions, crèmes, gels et lait pour le corps anti-âge à usage thérapeutique
Produtos medicinais anti-envelhecimento, nomeadamente cremes anti-envelhecimento/anti-rugas, cremes refirmantes, cremes anti-rugas para os olhos, produtos anti-rugas não medicinais para os cuidados da pele, cremes redutores de manchas associadas ao envelhecimento, geles e aerossóis retardadores do envelhecimento, loções, cremes, geles, leites corporais retardadores do envelhecimento para uso terapêutico

Crèmes glacées à base de produits non laitiers
Gelado não lácteo

modifiant le règlement (CE) no 2771/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait
que altera o Regulamento (CE) n.o 2771/1999 que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho no referente a medidas de intervenção no mercado da manteiga e da nata

Vente au détail dans les commerces de produits alimentaires de consommation courante, pâtisserie et confiserie, crème glacée, aliments prêts à l'emploi, tabac, presse, livres, guides touristiques, de routes et de cartes, piles, jouets, produits pour automobiles, accessoires et pièces détachées pour voitures, graisseurs, combustibles et carburants pour automobiles, et conseils professionnels d'affaires
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais de produtos alimentares de consumo básico, pastelaria e confeitaria, gelados, pratos pré-confeccionados, tabaco, imprensa, livros, guias turísticos, mapas de estradas e mapas, pilhas, brinquedos, produtos para automóveis, acessórios e peças sobresselentes para automóveis, lubrificantes e combustíveis para automóveis, consultoria profissional em matéria de negócios

Beurre, crème, produits à base de crème
Manteiga, natas, produtos à base de natas

Lotions, poudres et crèmes, toutes pour la peau
Loções, pós e cremes, todos para a pele

Cette année, la célèbre marque de crèmes glacées Ben and Jerry’s s’est engagée à n’utiliser aucun ingrédient issu de la biologie de synthèse.
No início deste ano, a célebre marca de gelados Ben e Jerry comprometeu-se a não utilizar ingredientes produzidos por meio da biologia sintética.

De couleur crème à jaune ivoire, elle est légèrement salée et peut présenter de petites ouvertures.
De cor creme a amarelo-marfim, é ligeiramente salgada e pode apresentar pequenos olhos.

Attendez la crème.
Espere pelo chantilly.

Gels, lotions et crèmes pour la peau pour accélérer ou étendre le bronzage
Geles, loções e cremes para a pele destinados a acelerar ou prolongar o bronzeado

Crèmes pour le cuir. Tous ces produits sont issus d'un procédé de préparation d'extraits végétaux
Cremes para o couro, todos estes produtos decorrentes de um processo de preparação de extractos vegetais

- "crème" la crème obtenue directement et exclusivement à partir de lait.
- "nata" a nata obtida directa e exclusivamente a partir de leite.

Et, produits de soin pour les cheveux, à savoir, shampooings, après-shampooings, pommades, mousse coiffante et fixante, gels et sprays, spray pour les cheveux, spray et gel pour la brillance des cheveux, produits hydratants pour les cheveux, cire pour la mise en forme des cheveux, crème relaxante pour les cheveux et kits, kits pour permanente à domicile, traitement pour cheveux secs et cassants, baume pour les cheveux, et produits nourrissants pour les cheveux
E produtos para os cuidados dos cabelos, nomeadamente champôs, amaciadores, brilhantinas, espumas, geles e aerossóis para pentear e fixar os cabelos, produtos em aerossol para os cabelos, aerossóis e geles para dar brilho aos cabelos, hidratantes para os cabelos, ceras para modelar os cabelos, cremes e kits para acalmar o couro cabeludo, kits para fazer permanentes em casa, tratamentos para cabelos secos e quebradiços, bálsamos capilares e produtos nutritivos para os cabelos

c) produits figurant à l'annexe IV s'il s'agit de la crème.
c) Dos produtos constantes do anexo IV, se se tratar de nata.

Crèmes synthétiques
Massas sintéticas

Correcteurs de teint, à savoir lotions, crèmes, gels, huiles et sprays
Correctores do tom da pele, nomeadamente loções, cremes, geles, óleos e aerossóis

Brianna, passe la crème.
Brianna, poderia me passar o creme, por favor?

Laits, crèmes, lotions, huiles démaquillantes, hydratantes, nourrissantes, antirides, préparations protégeant du soleil, préparations favorisant le bronzage
Leites, cremes, loções, óleos desmaquilhantes, hidratantes, nutrientes, anti-rugas, preparações para protecção solar, preparações para bronzear