Creuse
Creuse
creuser oor Portugees
creuser
fr
Déplacer la terre, les roches, etc. En général pour créer un trou.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
cavar
pt
De 1, transitivo (abrir ou revolver a terra)
Par le reste des tranches ils ont creusé plusieurs tranchées.
Por o resto das tranches eles cavaram várias trincheiras.
escavar
fr
Déplacer la terre, les roches, etc. En général pour créer un trou.
Henry, je veux quelques hommes avec marteaux et pelles pour creuser le sol sous ce plancher.
Henry, quero alguns homens ferramentas para escavarmos este chão.
revolver
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escavação · esburacar · cinzelar · excavar · ampliar · bater · estender · vazar · terraplenagem · acontecer · movimentação de terras · tornar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque fois qu’ils avaient besoin de sortir, les Hollandais étaient obligés de creuser un long corridor sous la neige.
Então. acho que eu levo vocêLiterature Literature
Il faut donc amender ce dernier pour éviter de creuser l'endettement.
Ela serviu galinha láProjectSyndicate ProjectSyndicate
Et je pense qu'on peut commencer à creuser cette année, comme la première copie du centre de Pittsburgh.
Andy... pode beijar a noivated2019 ted2019
Il paraît qu' ils utilisent toutes les pelleteuses de l' enfer pour lui creuser un nouveau trou
E a vadia do crime entrou e roubou seu relógioopensubtitles2 opensubtitles2
Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités
Mas você gostaria de ter um filho como elestmClass tmClass
Vous pensez que vous pouvez juste creuser une mine dans ces collines?
Você sabe onde eles estão agora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec votre signature, vous m’avez envoyée creuser des égouts, la seule femme dans une équipe d’hommes. »
O maldito Eremita nunca saiu do bunker desde o dia de eleiçõesLDS LDS
En l’occurrence, pourtant, j’étais fatiguée de creuser.
Passaram- se # anos, Espósito!Literature Literature
Elle se pencha et l’enfonça profondément dans la cavité sombre creusée sous l’arbre.
Há determinadas coisas que testam o limite da amizade, não achas?Literature Literature
Peut-être qu’ils pourraient creuser dans la boue sur les berges du ruisseau.
Ou será o fim dos filmes com Jennifer Nocturne!Literature Literature
En Afrique, le nombre d'enfants scolarisés, loin de suivre une courbe ascendante, est en train de décliner et le retard que les filles accusent sur les garçons dans ce domaine ne fait que se creuser actuellement.
Pra um deles, Pete Frye, perdi uns # mil em # mesesEurLex-2 EurLex-2
Quand la terre était trop gelée pour creuser des fosses, on déposait les morts directement dans les marais.
Durante a construção do WTC, uma camada de isolante à prova de incêndio, composta por amianto e cimento, foi colocada nas colunas centraisLiterature Literature
J' ai continué à creuser
Tirem eles da escola, e ensinem uma profissão como encanador ou agente funerárioopensubtitles2 opensubtitles2
Celui-ci a en outre creusé un écart beaucoup trop important entre le sport professionnel et le sport amateur.
O teu avô foi Presidente de Quem Vila e a tua bisavó, exactamente, até ao teu grande, grande, grande, grande, não tão grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, tetravôEuroparl8 Europarl8
Mais en revanche, pour ceux qui sont déjà en grand risque d'exclusion, les TIC pourraient créer un obstacle supplémentaire et creuser l'écart entre les riches et les pauvres, s'il s'avère que certains groupes à faibles revenus n'ont pas la possibilité de les utiliser comme les autres.
Só que é mais difícil colar figurinhas de baseball nos raiosEurLex-2 EurLex-2
Je viens juste de creuser un trou, juste un trou...
Devotaram suas vidasuns aos outros, para lutar pela verdade, defender os fracos, procurar justiça e sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors que les enfants issus de minorités ethniques ont commencé à rattraper leur retard, l'écart dans les résultats scolaires des enfants néerlandais issus de groupes défavorisés a tendance à se creuser.
A Eslovénia constitui um exemplo para a Eslováquia: ela foi a primeira dos países da UE-10 e o décimo terceiro país de todos os Estados-Membros da UE a introduzir o euro, em 2007.EurLex-2 EurLex-2
Et vous avez eu le capitaine de ne pas creuser..
Não existe curaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme ailleurs, on fait semblant d’appliquer les critères de Copenhague, en supposant que se réalise une économie de marché viable, alors que la suppression des protections et le désengagement social des États ont creusé la pauvreté, le chômage et les déficits extérieurs.
Só se vai fazer para siEuroparl8 Europarl8
Il roule sur une route abandonnée envahie par les mauvaises herbes et creusée par de profondes marques de pneus
Um a um ele os foi derrubando e...- Hidromel!Literature Literature
Il y a # # ans, les Egyptiens ont creusé le premier canal
Tem certeza de que não nos estão a seguir?opensubtitles2 opensubtitles2
Pour que les criminels ne puissent pas fuir avant que la preuve ne soit découverte, nous devons creuser pour connaître la vérité.
Devemos moldá- las em bronze e colocá- las na estante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon Pierre Mannoni, pour combler le fossé creusé entre connaissance et conscience historique, l'utilisation des méthodes issues de la psychologie collective apparaîtrait comme un recours permettant à celle-ci de définir la conscience en tant qu'objet en la rapportant à la représentation sociale : « D'une façon générale, les représentations mentales apparaissent comme des "entités" de "nature cognitive" reflétant, dans le système mental d'un individu, une fraction de l'univers extérieur à ce système".
Porque quando se trata de assédio sexual, a resposta é muitoWikiMatrix WikiMatrix
Le tigre n'a pas creusé un trou et enterré son corps.
O exame do pedido apresentado mostrou que os requisitos para a autorização dos referidos métodosdeclassificação estão inteiramente preenchidos para o aparelho HGP #, mas apenas parcialmente para o aparelho ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il a dû creuser un trou de respiration – afin de ne pas suffoquer, marmonna-t-il.
Vou acabar com ele- Não!Literature Literature
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.