décapant oor Portugees
décapant
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
fundente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Décapants pour sols, produits pour enlever la cire à parquet, cires pour sols, finitions pour sols, revêtements de sols
Eu poderia ir apenascomprar alguma coisa pra ela?tmClass tmClass
Nettoyage de graffitis, produits de nettoyage à la brosse, décapants
Querido, nós conseguimos fazer istotmClass tmClass
En outre, les travailleurs indépendants ne sont pas concernés par la législation communautaire relative à la protection des travailleurs et auraient besoin d’une formation adéquate avant d’enlever de la peinture à l’aide de décapants de peinture contenant du DCM.
Eu vi que o cara da jaqueta de mecânico morreuEurLex-2 EurLex-2
Compositions chimiques sous forme d'un agent décapant et d'un émusifiant destinés au nettoyage et à des produits de nettoyage
A prova que temos irá convencê- Io intelectualmente... mas creio que precisaremos de algo maistmClass tmClass
Décapants pour enduits de finition des sols
A brincadeira valeu a pena?tmClass tmClass
Produits de blanchiment pour la lessive, Décapants, Détergents [détersifs] autres que ceux utilisés au cours d'opérations de fabrication et ceux à usage médical, Adhésifs à usage cosmétique, Savons d'avivage, Produits pour enlever les laques, Préparations pour blanchisseries, Préparations lavantes, Apprêt d'amidon, Cotons-tiges à usage cosmétique, Coton à usage cosmétique, Bâtonnets ouatés en tant qu'articles de toilette [cotons-tiges], Assouplissants pour la lessive, Gels pour blanchir les dents, Dentifrices
Lembre- se, eles devem morrer em Lower Uncton e não antestmClass tmClass
Décapants pour enlever les laques, les couleurs et les couleurs en dispersion sur le bois, le métal et les matières plastiques
Também não gostam muito de caras que vestem sungas, maníacos tarados e pessoas que insultam deficientestmClass tmClass
Décapants pour cire à plancher
Você está canceladotmClass tmClass
Mais il y a du décapant sous l'évier.
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RPA n'a fourni aucune preuve de risques réels de ce type résultant d'une exposition au DCM présent dans les décapants de peinture.
Ah, sim, bastantesEurLex-2 EurLex-2
Les consommateurs étaient exposés à ce produit dans la mesure où il est utilisé dans les peintures et les agents décapants de peinture destinés à des applications non professionnelles pour le bricolage
Manifesta a sua preocupação sobre a forma como irá ser gerida a transição da Missão das Nações Unidas no Kosovo (UNMIK) para o novo Gabinete Civil Internacional; recorda que a UNMIK deve permanecer no Kosovo até que o novo Gabinete esteja organizado e inteiramente operacional; convida as Nações Unidas e a UE a ponderarem meios que impeçam a perda ulterior de especialização internacional em domínios cruciais da administração, tendo particularmente em conta que as instituições provisórias de administração autónoma do Kosovo precisarão de tempo e de ajuda para assumirem certos poderes legislativos e executivos da UNMIKoj4 oj4
Justification Afin d'améliorer la protection des consommateurs, il convient également de faire en sorte que les utilisateurs professionnels et industriels ne soient pas en mesure de distribuer de décapants de peintures à base de DCM.
O Paulie podia ser lento... mas era so porque não tinha de se apressar por ninguémnot-set not-set
(CS) J'ai soutenu le rapport sur les substances et produits chimiques dangereux, en l'occurrence le dichlorométhane, qui permet de restreindre cette substance cancérigène dans les décapants de peinture, même si des dispositions ont été prises en vue d'exemptions sous des conditions strictes.
Desidratação Secrecção Inapropriada da hormona antidiurética (SIAH) HiponatremiaEuroparl8 Europarl8
(3) Les décapants de peintures à base de DCM sont utilisés par le grand public pour enlever des couches de peintures, vernis et laques tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du domicile.
Nenhures busquei uma sociedade pacífica- o que é ditoso, mesmo porque nunca encontrei nenhumanot-set not-set
Ne peut être mis sur le marché après le 27 juin 2010 pour la vente au public, en tant que constituant de peinture, décapant de peinture, agent de nettoyage, émulsion autolustrante et produit d’étanchéité pour les planchers à des concentrations égales ou supérieures à 0,1 % en poids.
Posem para uma foto!EurLex-2 EurLex-2
risques d'effets systémiques après exposition cutanée répétée résultant de l'emploi de l'acide chloracétique dans les décapants pour peintures;
Entendem que esta identificação errada consubstancia um erro de factoEurLex-2 EurLex-2
Décapants pour laques, décapants pour peintures
Me desculpe.Não ouvi nadatmClass tmClass
Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent autoriser, sur leur territoire et pour certaines activités, l’utilisation de décapants de peinture contenant du dichlorométhane par des professionnels ayant reçu une formation spécifique et peuvent autoriser la mise sur le marché de ce type de décapants de peinture aux fins de l’approvisionnement de ces professionnels.
O senhor gosta mesmo desses fatoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces dispositions doivent prévoir l’exigence pour tout professionnel de détenir un certificat agréé par l’État membre où il exerce son activité, ou tout autre document justificatif correspondant, ou d’être agréé par ledit État membre, prouvant ainsi qu’il a reçu la formation adéquate et possède les compétences nécessaires pour utiliser sans danger des décapants de peinture contenant du dichlorométhane.
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarEurLex-2 EurLex-2
La lumière était déchiquetée, décapante comme un couteau contre ses dents.
Vamos encarar a realidade.Literature Literature
Sans préjudice des autres dispositions communautaires relatives à la protection des travailleurs, les décapants de peinture contenant du dichlorométhane à une concentration supérieure ou égale à 0,1 %, en poids, ne peuvent être utilisés dans des installations industrielles que si les conditions minimales suivantes sont remplies:
Lembra, Hassan?EurLex-2 EurLex-2
Une interdiction de la mise sur le marché et de l'emploi de décapants de peintures à base de DCM constitue dès lors la seule mesure efficace et proportionnée pour éliminer les risques encourus par le grand public.
Na verdade, simnot-set not-set
La catégorie de produits ne comprend pas les produits nettoyants d'emploi plus spécifique tels que les nettoyants pour fours, les décapants pour parquets, les encaustiques, les produits de débouchage, etc.
Ela passou por dentro de mimEurLex-2 EurLex-2
Objet: Système national de licence pour les professions utilisant des décapants pour peinture
Na maior parte das vezes esta concertação existe a nível nacional, mas deve alargar-se ao nível europeuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.