décapode oor Portugees

décapode

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

decápode

adjektief

Les femmes aiment les décapodes vêtus de billets
As mulheres amam um decápode com roupas feitas de dinheiro

Cephalopoda

siphonopoda

cefalópodes

naamwoord

voorbeelde

Tous les crustacés décapodes (ordre des Decapoda)»
Todos os crustáceos decápodes (ordem Decapoda)»

Tous les crustacés décapodes (ordre des Decapoda)
Todos os crustáceos decápodes (ordem Decapoda)

Fait à ║, le Par le Parlement européen Par le Conseil Le président Le président Ordres d'invertébrés visés à l'article 2, paragraphe 2, point b) ▌ - Céphalopodes - Crustacés décapodes des infra-ordres brachyoures et astacidés Liste des animaux visés à l"article 11, paragraphe 1, deuxième alinéa 1.
Feito em║ Pelo Parlamento Europeu, Pelo Conselho, O Presidente O Presidente Ordens de invertebrados a que se refere a alínea b) do n.o 2 do artigo 2.o ▌ − Cefalópodes − Crustáceos decápodes das infra-ordens Brachyura e Astacidea Lista dos animais a que se refere o segundo parágrafo do n.o 1 do artigo 11.o 1.

Crustacés décapodes
Crustáceos decápodes

Si ces espèces ne sont pas présentes, les échantillons doivent être représentatifs des autres espèces de décapodes sensibles présentes;
Se essas espécies não estiverem presentes, a amostra deve ser representativa de todas as outras espécies de decápodes sensíveis presentes,

Si ces espèces ne sont pas présentes, les échantillons doivent être représentatifs des autres espèces de décapodes sensibles présentes.
Se essas espécies não estiverem presentes, a amostra deve ser representativa de todas as outras espécies de decápodes sensíveis presentes.

Voilà ce qu'on appelle un crustacé décapode.
Isto é um crustáceo decápode.

Les femmes aiment les décapodes vêtus de billets
As mulheres amam um decápode com roupas feitas de dinheiro

Le rapport du groupe scientifique de l'AESA sur la santé animale et le bien-être des animaux ne mentionne que les grands décapodes ou décapodes "marcheurs", tels que crabes et homards, comme présentant un comportement complexe, un certain degré de conscience, un système nociceptif et une capacité d'apprentissage considérable.
O relatório do Comité Científico da AESA sobre a saúde e o bem-estar dos animais só se refere aos decápodes maiores ou "que andam", como os caranguejos e as lagostas, que apresentem um "comportamento complexo", "um certo grau de conhecimento", um "sistema de dor" e uma "habilidade considerável para aprender".

Il est donc proposé d'opérer une distinction claire entre les grands décapodes ou décapodes "marcheurs" comme les crabes (infraordre des brachyoures) et les homards (infraordre des astacidés) et les autres décapodes.
Por conseguinte, é proposta uma distinção clara entre os decápodes maiores ou "que andam" como os caranguejos (infra-ordem Brachyura) e as lagostas (infra-ordem Astacidea) e outros decápodes.

Décapodes nageurs n.c.a.
Decápodos a.n.c.

considère que la définition d'un animal devrait être élargie afin d'inclure les céphalopodes et décapodes;
É de opinião que a definição de animal deve ser alargada de modo a incluir cefalópodes e decápodes;

Crustacés décapodes des infra-ordres brachyoures et astacidés
Crustáceos decápodes das infra-ordens Brachyura e Astacidea

Les animaux transgéniques devraient être inclus dans toute révision de la directive 86/609 de même que toutes les formes animales – y compris les formes d'embryon et de fœtus et les êtres ayant la capacité de souffrir tels que les céphalopodes et décapodes.
A revisão da directiva 86/609 deve prever a inclusão dos animais transgénicos e de todas as formas animais - incluindo formas e seres e embrionários ou fetais com a capacidade de sentir dor - como cefalópodes e decápodes.

Amendement 75 Proposition de directive Annexe I Texte proposé par la Commission Amendement • Cyclostomes Céphalopodes Céphalopodes Crustacés décapodes Justification La sensibilité des invertébrés autres que les céphalopodes n'a jamais été démontrée scientifiquement.
Alteração 75 Proposta de directiva Anexo I Texto da Comissão Alteração • Ciclóstomos • Cefalópodes • Cefalópodes • Crustáceos decápodes Justificação A sensibilidade dos invertebrados que não são cefalópodes nunca foi demonstrada cientificamente.

Amendement 152 Proposition de directive Annexe I Texte proposé par la Commission Amendement Crustacés décapodes Crustacés décapodes des infraordres brachyoures et astacidés Justification Si les invertébrés doivent être inclus dans le champ d'application de la directive, il convient de mettre à jour l'annexe I pour mieux refléter les avis scientifiques.
Alteração 152 Proposta de directiva Anexo I Texto da Comissão Alterações Crustáceos decápodes Crustáceos decápodes das infra-ordens Brachyura e Astacidea Justificação Se os invertebrados devem ser incluídos no âmbito da Directiva, o Anexo I tem de ser actualizado a fim de reflectir melhor a opinião científica.