décapité oor Portugees

décapité

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

acéfalo

adjektief

Soortgelyke frases

décapiter
cortar a cabeça · decapitar · degolar

voorbeelde

Sa décapitation accapara l'attention.
A decapitação dela tomou a atenção de todos.

Cela nous donne aussi la possibilité de surprendre l'Empereur Scarran et de décapiter son empire.
Também é uma oportunidade de surpreender o líder scariano... e decapitar o seu império.

Il trouvera une excuse pour me décapiter
Ele achará uma desculpa para me decapitar.

Je pouvais décapiter 1000 méchants super rapidement
Passei por 1.000 bandidos como um raio.

portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour des merlus congelés, entiers, décapités ou tronçonnés, de la sous-position ex 03.01 B I t) 2 du tarif douanier commun
relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal comunitário para a pescada congelada, inteira, descabeçada ou em pedaços, da subposição ex 03.01 B I t) 2 da pauta aduaneira comum

Tous ces gens qu'on décapite et personne qui vient dire que c'est mal!
Toda aquela gente decapitada e ninguém disse que era errado.

Vous avez vus une voyante qui à prédit que Bill serait décapité?
Foi em uma vidente que previu que Billy seria decapitado?

C’est Lado qui avait décapité les sept hommes.
Foi Lado quem decapitou os sete homens.

Pourquoi tu l'as décapité?
Cortou a cabeça dele!

Je ne veux pas décapiter le roi ou qui que ce soit d'autre.
Não quero cortar a cabeça dele nem a de ninguém por isso.

Bratny) de l’école de Warszawa, une génération dramatiquement décapitée.
Bratny) da escola de Varsóvia, uma geração dramaticamente decapitada.

Entre juillet et septembre 2013, ces forces ont décapité au moins cinq personnes dans la région de Kamango, en ont tué plusieurs autres et en ont enlevé des dizaines.
Entre julho e setembro de 2013, as ADF decapitaram pelo menos cinco pessoas na zona de Kamango, abateram diversas outras a tiro e raptaram dezenas mais.

Avant que celui-ci ait eu le temps de crier, Daisuke a dégainé son sabre et l’a décapité avec une énergie féroce.
Antes que o homem pudesse gritar, ele puxou o sabre e o golpeou com uma força feroz.

Vous serez décapités.
Vou ficar com suas cabeças por isso!

- Dans une situation comme celle-ci, alors que le gouvernement est décapité ?
— Numa situação como esta, com o governo decapitado?

Une enquête de l'ONU a confirmé qu'au moins 33 personnes, dont 9 enfants et 6 femmes, avaient été tuées, brûlées vives, décapitées, ou abattues par balle.
Segundo confirmou um inquérito das Nações Unidas, pelo menos 33 pessoas, das quais 9 crianças e 6 mulheres, haviam sido mortas, quer queimadas vivas, quer decapitadas ou abatidas a tiro durante o ataque.

Laisser Damon se faire décapiter sur un ring d'un combat sanglant?
Deixar Damon ser decapitado numa luta sangrenta?

J'ai essayé de te décapiter avec des machettes.
Tentei decapitar você com uma clava.

Aliocha, est-il vrai que dans les vies des saints il est écrit qu'un thaumaturge martyrisé pour sa foi, lorsqu'il a été décapité, se serait levé. Il aurait pris sa tête, l'embrassant tendrement.
Aliocha, é verdade que em algum lugar na " Vida dos Santos " eles escrevem sobre um santo que foi torturado por sua fé, e mais tarde quando o decapitaram, aparentemente ele se ergue, pega sua cabeça, e " alegremente a beija. "

Le masque peut avoir été utilisé par le tueur pour déshumaniser la victime, permettant au décapiteur de se mettre à distance avec l'horrible réalité de la mort.
A máscara pode ter sido usada pelo assassino para desumanizar a vítima, permitindo a quem quer que a tenha decapitado se distanciar da feia realidade da morte dela.

Après le départ de Chiro, plus rien ne se rattachait au corps décapité gisant sur la plate-forme.
Depois que Chiro saiu, não havia nada preso ao corpo partido na plataforma.

Les autres moyens classiques sont la décapitation et le pieu dans le cœur.
As outras maneiras clássicas são decapitação ou uma estaca no coração

- Donc le gouvernement de l'Irak est décapité ?
— Então o Iraque está completamente decapitado?

Décapiter un homme se dit « lui couper les cheveux » et trancher une main ou un membre se dit « émonder ».
"Amputar um braço ou mão é chamado de ""desmembrar""."

Au moment de la décapiter...
Tentaram cortar sua cabeça...