déminéralisation oor Portugees
déminéralisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
desmineralização
Bien qu'il ait été sérieusement dégradé par la déminéralisation?
Apesar de estar degradado gravemente devido à desmineralização?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Autorité concluait qu'un lien de cause à effet avait été établi entre la consommation de denrées alimentaires ou de boissons contenant des glucides fermentescibles à une fréquence de quatre fois ou plus par jour et une déminéralisation des dents accrue, et que la consommation de denrées alimentaires ou de boissons contenant des glucides non fermentescibles à la place de glucides fermentescibles pouvait maintenir la minéralisation des dents par une réduction de la déminéralisation des dents, à condition que ces denrées alimentaires ou boissons ne conduisent pas à l'érosion dentaire.
A cultura egípcia nem existe maisEurLex-2 EurLex-2
À la suite d’une demande de Wrigley GmbH, soumise conformément à l’article 14, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets des gommes à mâcher sans sucre et la réduction de la déminéralisation dentaire (question no EFSA-Q-2010-00119) (2).
Você não quer lutar comigoEurLex-2 EurLex-2
L'Autorité ajoutait qu'une demande concernant les succédanés du sucre xylitol, sorbitol, mannitol, maltitol, lactitol, isomalt, érythritol, D-tagatose, isomaltulose, sucralose et polydextrose et le maintien de la minéralisation des dents par une réduction de la déminéralisation des dents avait déjà reçu une évaluation favorable (5).
Sois uma garota de YorkshireEurLex-2 EurLex-2
À la suite d’une demande d’éclaircissements, le demandeur a présenté la déminéralisation dentaire comme un facteur de risque d’érosion dentaire.
Durante cinco longos anos, guardou este relógio no ânus.Quando morreu de disenteria, entregou- o a mimEurLex-2 EurLex-2
Appareils et installations pour adoucir l'eau, appareils décalcifiants automatiques pour l'élimination de la dureté de l'eau au moyen de résines d'échange ionique et au fonctionnement volumétrique alternant, décalcificateurs duplex fournissant de l'eau décalcifiée de façon ininterrompue, décalcificateurs d'eau chaude, équipements d'osmose inverse pour la fourniture d'eau domestique ou industrielle, équipements automatiques et semi-automatiques de déminéralisation de l'eau, appareils de dénitrification de l'eau pour éliminer les nitrates, appareils pour désincruster les thermos et les cricuits d'eau, appareils et installations de purification de l'eau, appareils et installations de filtrage de l'eau, filtres pour l'eau et cartouches pour le filtrage de l'eau
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que estabeleçamtmClass tmClass
Les spécifications établies par le règlement (UE) no 231/2012 prévoient que l’un des critères de pureté des polyalcools est le niveau de déminéralisation ou la teneur en minéraux résiduels caractérisés par les chlorures, les sulfates et/ou les cendres sulfatées.
Relatório de conformidade técnicaEurLex-2 EurLex-2
Construction et fabrication sur commande d'appareils et instruments à des fins de filtration, d'épuration, d'adoucissement, de stérilisation, d'assainissement, de dessalement, de déminéralisation, de désionisation, d'électrodésionisation, d'oxydation et de clarification de l'eau
Será o último café decente da semanatmClass tmClass
À la suite d’une demande de FrieslandCampina, soumise conformément à l’article 14, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets de jus de fruits acides contenant du calcium sur la réduction de la déminéralisation dentaire (question no EFSA-Q-2009-00501) (3).
Eu não peguei nada.Sério " chefe "EurLex-2 EurLex-2
Installation, maintenance et réparation d'appareils de filtration d'eau pour les impuretés, le tartre et la corrosion, d'appareils et équipements de désionisation et déminéralisation de l'eau, d'appareils antitartre pour le traitement de l'eau, de filtres pour appareils d'assainissement, de purification, de traitement de l'eau, de filtres pour appareils et équipements de désionisation et déminéralisation de l'eau
Mas são loucostmClass tmClass
Appareils et leurs pièces pour la déminéralisation ou la déionisation de l'eau
Usava- o como tapete!tmClass tmClass
Les dentistes sont de plus en plus formés à prendre des mesures préventives contre la déminéralisation.
Você é o meu pé- quente, braço- direitojw2019 jw2019
Appareils, instruments et installations de filtrage, purification, clarification, adoucissement, stérilisation, dessalement et déminéralisation d'eau
Que ele se parecia assim... nem mesmo conseguiria lembrartmClass tmClass
À la suite d'une demande de Roquette Frères, introduite en application de l'article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006, l'Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé relative à Nutriose®, qui devrait remplacer les glucides fermentescibles dans les denrées alimentaires ou les boissons en vue d'obtenir l'effet allégué, à savoir le maintien de la minéralisation des dents par la réduction de la déminéralisation des dents [question EFSA-Q-2013-00040 (3)].
À semana #, a proporção de doentes com ARN VIH < # cópias/ml foi de #%, # % e # % para os braços, ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
Filtres pour appareils et équipements de filtration physique et physico-chimique, d'adoucissement, de désionisation et déminéralisation de l'eau
Juntei- os numa velha lata de café... e quando acordei na manhã seguinte... fiquei chocado, tinham o dobro do tamanhotmClass tmClass
Le bois servant à la fabrication des fûts destinés au vieillissement du distillat ainsi que l'eau minérale utilisée après déminéralisation pour diluer celui-ci contribuent également à la notoriété de cette boisson.
Comandante não entende que temos uma eleição em menos de # horas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Produits chimiques pour la séparation, la concentration, la déminéralisation et la purification de fluides, aucun n'étant à base de sel ou ne contenant du sel
Poderás continuar a tua vida como antestmClass tmClass
La déminéralisation dentaire constitue un facteur de risque dans le développement des caries dentaires.
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedaEurLex-2 EurLex-2
Elle a en outre précisé que les allégations «réduction de la déminéralisation des dents» et «maintien de la minéralisation des dents» ont un sens similaire.
Devíamos saber!EurLex-2 EurLex-2
Services de traitement et/ou de purification des eaux et des boues dans le cadre d'applications domestiques, municipales ou industrielles. Services de traitement et/ou de purification des eaux et des boues dans le cadre d'applications domestiques, municipales ou industrielles, mettant notamment en œuvre des procédés de filtration. Services de déminéralisation
Não consegues sobreviver aqui, sozinha!tmClass tmClass
Déminéralisation de l'eau
Bem Fort William, mas está a quatro horas na direção que viemostmClass tmClass
L'allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «Une consommation fréquente de sucres contribue à la déminéralisation des dents.
Queria poder ajudarEurLex-2 EurLex-2
Machines pour la déminéralisation de l'eau
Eu homem- magotmClass tmClass
Sur la base des enquêtes qui ont impliqué plus de mille personnes au cours d'une période de 10 ans, une étude récente (Staessen, avril 1999), a confirmé qu'une exposition faible ou modérée au cadmium est associée à une déminéralisation du squelette.
Quero é ganhar a merda do prémio Nobel, e receber um milhão de dólaresEurLex-2 EurLex-2
Appareils et instruments à usage chirurgical, médical, dentaire et vétérinaire destinés à la filtration, à l'épuration, à l'adoucissement, à la stérilisation, à l'assainissement, au dessalement, à la déminéralisation, à la désionisation, à l'électrodésionisation, à l'oxydation et à la clarification de l'eau
Eu nao ia contar a ninguémtmClass tmClass
Appareils et équipements de désionisation et déminéralisation de l'eau
Não tenho mais nada a ensinar- te, Liu KangtmClass tmClass
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.