dépôt d'hydrocarbure oor Portugees

dépôt d'hydrocarbure

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

depósitos de hidrocarbonetos

voorbeelde

Dépôt d’hydrocarbures aromatiques polycycliques
Deposição de hidrocarbonetos aromáticos policíclicos

Objet: Démontage et transfert de dépôts d'hydrocarbures de Ferrazo en dehors de la Ría de Arosa
Objecto: Desmantelamento e transferência de depósitos de hidrocarbonetos de Ferrazo situado fora da Ría de Arosa (Galiza, Espanha)

Démontage et transfert de dépôts d'hydrocarbures de Ferrazo en dehors de la Ría de Arosa.
Desmantelamento e transferência de depósitos de hidrocarbonetos de Ferrazo situado fora da Ría de Arosa (Galiza, Espanha).

En ce qui concerne les sédiments de dépôts d'hydrocarbures, le gouvernement grec assure qu'ils sont stockés dans un lieu approprié en attendant d'être envoyés à l'étranger.
No que respeita aos sedimentos de depósitos de hidrocarbonetos, o Governo grego garante que são armazenados num lugar apropriado, aguardando que sejam enviados para o estrangeiro.

La présence à Villagarcía de Arosa des dépôts d'hydrocarbures de Ferrazo est incompatible avec la défense des ressources naturelles et socio-économiques de la Ría de Arosa et constitue un danger pour la population locale.
Pela sua situação, os depósitos de hidrocarbonetos de Ferrazo, em Villagarcía de Arosa, constituem uma actividade incompatível com a salvaguarda dos valores naturais e socioeconómicos da Ría de Arosa e representa um perigo para a segurança dos habitantes.

Elle s'intéresse à l'origine, au cheminement et au dépôt des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), parmi lesquels le B[a]P fait l'objet de l'examen le plus approfondi.
O estudo analisa a origem, a dispersão e a deposição dos PAH, com especial destaque para o B[a]P.

Les substances apparentées aux SPFO ont été en grande partie remplacées dans les nouvelles mousses qui sont fabriquées pour remplacer des stocks ayant servi à éteindre des incendies réels ou pour fournir des stocks à nouvelles installations, à des aéroports, à des raffineries de pétrole et à des usines chimiques, à des bâtiments de navigation en mer et à des dépôt d'hydrocarbures
As substâncias relacionadas com os PFOS foram substituídas nas novas espumas fabricadas para substituição das existências em stock de espumas para extinção de incêndios ou para aplicação em novos desenvolvimentos, aeroportos, refinarias de petróleo, fábricas de químicos, embarcações da marinha e parques de reservatórios

Les substances apparentées aux SPFO ont été en grande partie remplacées dans les nouvelles mousses qui sont fabriquées pour remplacer des stocks ayant servi à éteindre des incendies réels ou pour fournir des stocks à nouvelles installations, à des aéroports, à des raffineries de pétrole et à des usines chimiques, à des bâtiments de navigation en mer et à des dépôt d'hydrocarbures.
As substâncias relacionadas com os PFOS foram substituídas nas novas espumas fabricadas para substituição das existências em stock de espumas para extinção de incêndios ou para aplicação em novos desenvolvimentos, aeroportos, refinarias de petróleo, fábricas de químicos, embarcações da marinha e parques de reservatórios.

– les installations de distribution d’hydrocarbures liquides dont le point d’éclair est supérieur à 55 °C et inférieur ou égal à 100 °C, pour véhicules à moteur, à des fins commerciales autres que la vente au public, telles que la distribution d’hydrocarbures destinée à l’alimentation d’un parc de véhicules en gestion propre ou pour compte propre, comportant deux pistolets au maximum et pour autant que la capacité de stockage du dépôt d’hydrocarbures soit supérieure ou égale à 3 000 litres et inférieure à 25 000 litres, à la rubrique 50.50.01, et
– as instalações de distribuição de hidrocarbonetos líquidos cujo ponto de ignição seja superior a 55 °C e inferior ou igual a 100 °C, para veículos a motor, para outros fins comerciais que não a venda ao público, tais como a distribuição de hidrocarbonetos destinada à alimentação de um parque de veículos em gestão própria ou por conta própria, comportando duas pistolas no máximo e na medida em que a capacidade de armazenagem do depósito de hidrocarbonetos seja superior ou igual a 3 000 litros e inferior a 25 000 litros, incluídos na rubrica 50.50.01; e

Distribution, livraison, transport, dépot et entreposage de toutes sortes d'hydrocarbures, lubrifiants et combustibles
Distribuição, fornecimento, transporte, depósito e armazenagem de hidrocarbonetos, lubrificantes e combustíveis de todo o tipo

En outre, la Commission envisagera de réglementer le dépôt de cadmium, de mercure et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques spécifiques.
Além disso, a Comissão estudará a possibilidade de regulamentação da deposição de cádmio, do mercúrio e de hidrocarbonetos aromáticos policíclicos específicos.

Les États membres surveillent également le dépôt total d'arsenic, de cadmium, de mercure et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques.
Os Estados-Membros devem também controlar a deposição total de arsénio, cádmio, mercúrio e hidrocarbonetos aromáticos policíclicos.

La méthode de référence pour l'échantillonnage des dépôts d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques est basée sur l'exposition de jauges de dépôt cylindriques de dimensions normalisées.
O método de referência para a amostragem da deposição de arsénio, cádmio, níquel, mercúrio e hidrocarbonetos aromáticos policíclicos será baseado na exposição de indicadores cilíndricos de depósito, de dimensões normalizadas.

La méthode de référence pour l'échantillonnage des dépôts d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques est basée sur l'exposition de jauges de dépôt cylindriques de dimensions normalisées
O método de referência para a amostragem da deposição de arsénio, cádmio, níquel, mercúrio e hidrocarbonetos aromáticos policíclicos será baseado na exposição de indicadores cilíndricos de depósito, de dimensões normalizadas

(c) détermine des méthodes et des critères communs pour l'évaluation des concentrations d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant ainsi que du dépôt d'arsenic, de cadmium, de mercure et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques ;
(c) determinar métodos e critérios comuns para a avaliação das concentrações de arsénio, cádmio, mercúrio, níquel e hidrocarbonetos aromáticos policíclicos no ar ambiente, e da deposição de arsénio, cádmio, mercúrio e hidrocarbonetos aromáticos policíclicos;

Méthode de référence pour l'échantillonnage et l'analyse du dépôt d'arsenic, de cadmium, de nickel, de mercure et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques
Método de referência para a amostragem e análise da deposição de arsénio, cádmio, níquel, mercúrio e hidrocarbonetos aromáticos policíclicos

Méthode de référence pour l'échantillonnage et l'analyse du dépôt d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques
Método de referência para a amostragem e análise da deposição de arsénio, cádmio, níquel, mercúrio e hidrocarbonetos aromáticos policíclicos

Méthode de référence pour l'échantillonnage et l'analyse des dépôts d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques
Método de referência para amostragem e análise da deposição de arsénio, cádmio, níquel, mercúrio e hidrocarbonetos aromáticos policíclicos