dépôt ancien oor Portugees

dépôt ancien

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

aterros encerrados

voorbeelde

La gorge d’Olduvai entaille profondément les dépôts d’un ancien lac pléistocène moyen et supérieur.
A garganta de Olduvai corta profundamente os depósitos de um antigo lago do Pleistoceno Médio e Superior.

Les matières projetées, combinées au dépôt de l’ancienne mer et au lœss, produisirent un sol riche et fertile.
Esse material, combinado a antigos depósitos marinhos e ao loess levado pelo vento, criou um solo rico e fértil.

La date de dépôt dans l’ancien État membre
Data de apresentação do pedido no antigo Estado‐Membro

Je pense que le monument contient un dépôt des Anciens.
Acho que o monumento contém um repositório dos Antigos.

Je pense que le monument contient un dépôt des Anciens
Acho que o monumento contém um repositório dos Antigos

Plus haut, vous ne retrouveriez plus leurs restes fossilisés dans des dépôts marins anciens, mais dans des sédiments terrestres.
Mais acima, não mais encontraríamos seus restos fossilizados em velhos leitos marinhos, mas sim soterrados em depósitos de terra seca.

Lors de l'établissement de systèmes transfrontaliers de garantie des dépôts, il convient que les instances d'agrément veillent en particulier à leur stabilité suffisante et à la composition équilibrée des systèmes de garantie des dépôts anciens et nouveaux: c'est là l'une des principales conditions de l'agrément.
Na constituição de SGD transfronteiriços, as autoridades certificadoras deverão ter em atenção um suficiente nível de estabilidade e uma composição equilibrada dos sistemas novos e já existentes como uma das condições de autorização essenciais.

Il y a une deuxième cache de vivres à Kelson, dans un ancien dépôt de chemin de fer.
Há um segundo depósito de suprimentos em Kelso, numa antiga estação ferroviária.

L'ancien dépôt sur Dry Désert Road, 8 heures.
Um posto na estrada Dry Desert, 8:00.

Quel dépôt supplémentaire les anciens ont- ils reçu, et qu’a dit Pierre à ce propos?
Os anciãos têm que custódia adicional, e o que disse Pedro sobre isso?

□ Quel dépôt supplémentaire les anciens ont- ils reçu?
□ Que custódia adicional têm os anciãos cristãos?

La matière rougeâtre au dessus et au dessous de ces bandes, ce sont des dépôts de sol anciens.
Aquela matéria avermelhada acima e abaixo daqueles canais são antigos depósitos de solo.

Le patrimoine ferroviaire de l'ancien dépôt de tramway de Transpole, dont plusieurs machines sont classées monument historique.
O patrimônio ferroviário do antigo depósito de bonde de Transpole, onde várias máquinas são classificadas monumento histórico.

Peut-être pas, mais stocker des armes dans un ancien dépôt soviétique, si.
Mas armazenando armamento de tecnologia avançada em um entulho de braços soviético velho é.

Les plus anciens dépôts sont des sables et des argiles datant de l'étage sparnacien présent dans le 16e arrondissement d'Auteuil au Trocadéro.
Os depósitos mais antigos são de areia e de argila datando do estágio do Ypresiano presentes no 16o arrondissement de Auteuil até Trocadéro.

□ Pour garder son dépôt, quels pièges un ancien doit- il éviter?
□ Para guardar a sua custódia, que armadilhas precisa o ancião evitar?

(144) Ils ont ensuite "fixé un taux d'intérêt maximal de 5 %" (pour les nouveaux et les anciens dépôts) pour les accords particuliers (livrets d'épargne) à Vienne.
(144) Foi ainda "fixada""uma taxa de juro máxima de 5 %" para os acordos especiais (depósitos a prazo) na região de Viena (aplicáveis a capitais novos e antigos).

Le sol est composé d’une combinaison unique d’éluvions à silex, mais aussi de lœss, de terra fusca et de gravier, mais sans anciens dépôts de la Meuse.
O solo é composto por uma combinação única de depósitos eluviais de sílice e loesse, terra fusca e gravilha, mas sem depósitos antigos do Mosa.

Des dépôts sont rassemblés dans d'anciens couvents, regroupant des statues de bronze pour la fonte, et d'autres pièces pour la vente.
São reunidos depósitos em antigos conventos, agrupando estátuas de bronze para fundição e outras peças para venda.

4.9 L'on dispose en partie de technologies permettant le retraitement et la réhabilitation des anciens dépôts de déchets surchargés, mais il faudrait mener de nouvelles recherches en la matière.
4.9 A tecnologia para o reaproveitamento e a reabilitação dos velhos aterros sobrecarregados já está parcialmente disponível, mas é necessária mais investigação.

À New York, les centres d’accueil pour la nuit sont en général d’anciens gymnases ou dépôts d’armes reconvertis.
Os albergues noturnos em Nova Iorque são, em geral, ginásios ou depósitos convertidos para esse fim.

Anciens — Gardez votre dépôt
Anciãos — guardem a sua custódia

Un des centres était une ancienne banque de dépôt récemment acquise.
Uma das centrais era num antigo banco que recentemente mudou de proprietário.

Puis il y a eu le discours “Anciens, gardez le dépôt qui vous a été confié”.
Daí houve o discurso “Anciãos — Guardem o Que Lhes Foi Confiado”.