dans les coulisses oor Portugees
dans les coulisses
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
atrás dos bastidores
nos bastidores
Comme vous le savez, j'ai toujours été au plus heureux en servant le gouvernement dans les coulisses.
Como a maioria deve saber, sempre fiquei mais feliz em cargos de apoio, servindo o governo nos bastidores.
por detrás dos bastidores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avant même que les combattants ne quittent le court, le mot circulait dans les coulisses : « Historique ».
Vou preparar a bombaLiterature Literature
Les sœurs d’Archibald étaient déjà montées dans les coulisses ; elles apparaîtraient dès l’ouverture.
Estou na ponteLiterature Literature
Ce qui se passe dans les coulisses est révélateur et troublant.
Vou ter contigo esta noitejw2019 jw2019
Maman, papa et moi, on s’est faufilés dans les coulisses.
Eles parecem estar com pressaLiterature Literature
Comme vous le savez, j'ai toujours été au plus heureux en servant le gouvernement dans les coulisses.
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pourrez aller dans les coulisses quand ça vous chante... voir le rideau se lever et se baisser.
Vives aqui sozinho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On attendait dans les coulisses, le public nous appelait
Em contrapartida, na ausência de tanques repetidos, o número de peixes no grupo de controlo deve ser idêntico ao usado em cada concentração de ensaioopensubtitles2 opensubtitles2
Pourtant vous avez fini dans les coulisses après le concert.
Acabaram- se os jogos e as mentirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est du délire dans les coulisses.
O Roger tem uma amoreiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le moment, vous serez plus utile... dans les coulisses.
PoDe me mostrar onde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... dans les coulisses!
Por exemplo, as exportações de veículos rodoviários e automóveis ligeiros caíram 51,3% e 59,4%, respectivamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cria-t-on avec enthousiasme dans les coulisses.
Na verdade é um F- R- P- G, jogo de interpretação de papéisLiterature Literature
Je dois aller m'occuper de quelque chose dans les coulisses.
Na negativa, especifique o que está incluído e o que tem de ser pago (tipos de custos e montantes, p. ex., uma estimativa do preço a pagar pelas transacções de troca individuais, incluindo eventuais encargos adicionaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a une fille morte dans les coulisses
Mas nunca dessa outra maneiraopensubtitles2 opensubtitles2
Il reste dans les coulisses.
Porque não pode se livrar de mim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry a surpris Annie avec un garçon dans les coulisses.
Irmã, o tesoureiro do general deu ordem para se pagar a todos os que vierem ao meu dispensárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous venez dans les coulisses?
Seja lá o que está pensando, Carmen... não conte comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fut poussé dans les coulisses, et je le perdis de vue.
Não, permita-me, foi muito amável para me dar o dinheiroLiterature Literature
Un autre champion dans les coulisses des Grublets
O cálculo da procura média individual não deve ter em conta os anos durante os quais a empresa em questão não utilizou substânciasregulamentadas como agentes de transformaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Mais que s'est-il passé dans les coulisses de la constitution de la réserve?
Desculpa se eu lhe der uma mordiscadaEuroparl8 Europarl8
Les Hitler dansants, veuillez attendre dans les coulisses
Não sei de nenhuma Amiopensubtitles2 opensubtitles2
Il me parle à peine dans les coulisses.
Há que alterar o Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'économie corrompue est une force constamment tapie dans les coulisses de l'Histoire.
Eu tambémo amava, você sabeted2019 ted2019
Dans les coulisses du Majestic.
Se serviu, não lembro deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après le 2e acte, Dilling est allé dans les coulisses.
Só peço que tenhas cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
558 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.