eau de vie de vin oor Portugees

eau de vie de vin

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

bebida espirituosa

conhaque

naamwoord manlike

aguardente

naamwoord manlike

arak · bebida destilada · gim · rum · uisque · vodka

voorbeelde

– Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisins
– Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas

Page 32, annexe I, point 4 «Eau-de-vie de vin», point a) i):
Na página 32, anexo I, ponto 4 «Aguardente vínica», alínea a), subalínea i):

- les quantités d'eaux-de-vie de vin produites, ainsi que les quantités d'alcool contenues dans ces produits,
- as quantidades de aguardente de vinho produzidas, bem como as quantidades de álcool contidas nesses produtos,

e) L'eau-de-vie de vin ne peut être additionnée que de caramel afin d'en adapter la coloration.
e) A aguardente vínica só pode conter caramelo adicionado como meio para adaptar a cor;

– Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisins
– Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas:

RO || Vinars Vaslui || Eau-de vie de vin°
RO || Vinars Vaslui || Aguardente de vinho

d) L'eau-de-vie de vin ne doit pas être aromatisée.
d) A aguardente de vinho não deve ser aromatizada.

FR || Armagnac || Eau-de vie de vin°
FR || Armagnac || Aguardente de vinho

f) les alcools et eaux-de-vie de vin.
f) Álcoois e aguardentes de vinho.

2208 20 | - Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisins: |
2208 20 | - Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas |

– Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisins:
– Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas:

Les eaux de vie de vin sont facultatives.
A aguardente é facultativa.

une eau-de-vie de vin ou de marc répondant aux définitions figurant à l
Uma aguardente vínica ou de bagaço, correspondentes às definições constantes do n.o #, alíneas d) ou f), do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o # do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece as regras gerais relativas à definição, à designação e à apresentação das bebidas espirituosas

Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisin (important: hors taxes et accises sur l’alcool)
Aguardentes vínicas ou de bagaço de uvas (bagaceiras) (importante: exceto imposto especial sobre o consumo de álcool)

FR | Armagnac | armaniak | Eau-de vie de vin |
FR | Armagnac | armaniak | Aguardente de vinho |

Eau-de-vie de vin bénéficiant de l'appellation d'origine contrôlée (AOC) Cognac
Aguardentes de vinho com a denominação de origem controlada (AOC) Cognac

c) pour l'eau-de-vie de vins et l'alcool brut obtenu des vins et des lies: 0,2777 euro.
c) Para a aguardente de vinho e o álcool bruto obtidos dos vinhos e das borras: 0,2777 euros.

- - - - Eau-de-vie de vin et de marc de raisin
- - - - Brandy vínico e brandy de bagaço de uva

— les produits vitivinicoles destinés à la production d'eau-de-vie de vins à appellation d'origine.
— os produtos vitivinícolas destinados à produção de aguardente de vinho com denominação de origem.

Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisins
Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas

2208 20 | - Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisins |
2208 20 | - Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas |

- les quantités d'eaux-de-vie de vin produites, ainsi que les quantités d'alcool contenues dans ces produits,
- as quantidades de aguardentes de vinho produzidas, bem como as quantidades de álcool contidas nestes produtos;

b) Le titre alcoométrique volumique minimal de l'eau-de-vie de vin est de 37,5 %.
b) O título alcoométrico volúmico mínimo da aguardente vínica é de 37,5 %;