eau douce oor Portugees

eau douce

/o dus/ naamwoord vroulike

Eau ayant un taux de minéraux relativement bas, généralement moins que 500 mg/L de solides dissous.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

água doce

naamwoord vroulike

Eau ayant un taux de minéraux relativement bas, généralement moins que 500 mg/L de solides dissous.

Par « culture en eau douce», on entend la culture d’organismes aquatiques dont le produit fini est élevé en eau douce.
Cultura de água doce significa cultura de organismos aquáticos em que o produto final é criado em água doce.

Água doce

Par « culture en eau douce», on entend la culture d’organismes aquatiques dont le produit fini est élevé en eau douce.
Cultura de água doce significa cultura de organismos aquáticos em que o produto final é criado em água doce.

Eau douce

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

água doce

naamwoord vroulike

Par « culture en eau douce», on entend la culture d’organismes aquatiques dont le produit fini est élevé en eau douce.
Cultura de água doce significa cultura de organismos aquáticos em que o produto final é criado em água doce.

Soortgelyke frases

pollution des eaux douces
poluição da água doce

dégradation des ressources en eau douce
degradação da água doce

contrôle de l' eau douce
monitorização da água doce

préservation des réserves en eau douce
conservação de água doce

pêche en eau douce
pesca de água doce · pesca em rios

eau de baignade douce
águas balneares doces

ressource en eau douce
recursos de água doce

voorbeelde

— la demi-vie en eau de mer, eau douce ou eau estuarienne est supérieure à soixante jours,
— a sua meia-vida na água do mar, na água doce ou na água de estuários exceder 60 dias,

La directive-cadre introduira également une prescription relative au contrôle du captage de l'eau douce.
A directiva-quadro também introduzirá requisitos sobre o controlo da captação de águas doces.

Parmi les autres salmonidés d'eau douce repris ici, on peut citer:
De entre os outros salmonídeos de água doce aqui compreendidos, podem citar-se:

Pas de tortues sont mieux adaptés à la vie dans l'eau douce que le porc-nez.
Nenhuma tartaruga está tão bem adaptada à vida em água doce como a tartaruga-de-nariz-de-porco.

Il est très important d' économiser nos réserves d' eau douce
É muito importante que poupemos nosso suprimento de água

— lorsque la demi-vie en eau douce ou estuarienne est supérieure à 40 jours, ou
— a sua meia-vida na água doce ou de estuários exceder 40 dias, ou

Je vous rappelle que c'est aujourd'hui que l'eau douce gèle.
Como todos sabemos, hoje é o dia em que toda a água fresca congela.

b) En ce qui concerne la commercialisation et la distribution des produits de la pêche en eau douce:
b) Para a comercialização/distribuição dos produtos da pesca em água doce:

Donc, si 97,5% de l'eau sur Terre est salée, 2,5% est de l'eau douce.
Se 97,5% da água mundial é salgada, 2,5% é água doce.

— — — de poisson d'eau douce:
— — — De peixes de água doce:

L'épinoche épineuse est l'une des espèces d'eau douce les plus menacées de la péninsule ibérique.
O esgana-gata é uma das espécies de água doce mais ameaçadas na Península Ibérica.

Des exemples de la nature dynamique des lentilles d’eau douce lorsqu’elles répondent à ces causes sont donnés.
São apresentados exemplos da natureza dinâmica das lentes de água doce e a forma como elas respondem a esses factores.

consommation prévue de matériaux, d'énergie et d'autres ressources telles que l'eau douce;
Consumo previsto de materiais, de energia e de outros recursos, como água doce;

Et je veux de l'eau douce.
Vamos para a água doce.

Ce sont des palourdes d'eau douce de la rivière Cuyahoga très couteuses.
São ostras frescas muito caras do rio Cuyahoga.

MODE D'ÉLIMINATION DE DÉCHETS: DÉVERSEMENT DANS LES EAUX DOUCES SUPERFICIELLES
MODO DE ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS: DESCARGA EM ÁGUAS DOCES SUPERFICIAIS

lorsque la demi-vie de dégradation dans des sédiments d'eau douce ou estuarienne est supérieure à 120 jours;
Meia-vida de degradação em sedimentos de água doce ou de estuários superior a 120 dias;

Et l'eau douce, comment se la procure-t-on pour les multiples besoins de l'île?
A água doce, como é que se desencanta para as necessidades múltiplas da ilha?

L’eau douce est présente sous forme de lentilles peu épaisses (1–5 m) surmontant l’eau saumâtre à saline.
A água doce se apresenta em finas lâminas isoladas (1–5 m) no topo da região salobra para água salgada.

Effets sur les invertébrés d’eau douce
Efeitos em invertebrados de água doce

le bois d'œuvre dans les eaux douces et saumâtres, par exemple, les jetées et les ponts,
como madeira de construção em áreas de água doce e águas salobras, por exemplo em paredões e pontes,

Poissons d'eau douce sauvages
Selvagens de água doce

b) la méthode de production, en particulier les mentions suivantes: «... pêché...» ou «... pêché en eaux douces...» ou «... élevé...»;
b) O método de produção, em especial através das menções seguintes: «... capturado ...» ou «... capturado em água doce ...» ou «... de aquicultura ...»;

Mais que dire de l’eau douce?
Mas o que dizer das águas da Terra?

On compte parmi les victimes le gracieux dauphin d’eau douce de Chine, hôte du Yangzi Jiang.
Uma das vítimas é o gracioso golfinho-lacustre-chinês, que habita o rio Yang-tse-kiang, da China.