eau du robinet oor Portugees

eau du robinet

naamwoord vroulike

Eau potable distribuée par un réseau de canalisations

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

água da torneira

naamwoord vroulike

água encanada

naamwoord vroulike

Água encanada

voorbeelde

Eau du robinet chauffée à 46-48 °C.
Água da torneira aquecida de 46 a 48 °C;

Eau du robinet chauffée à # ° C
água da torneira aquecida de # a # ° C

Charlie sort un verre du placard et le remplit d’eau du robinet.
Charlie pega um copo no armário e enche com água da torneira.

Laver l'éprouvette graduée avec 5 à 10 ml d'eau du robinet et ajouter le liquide obtenu à l'échantillon.
Lavar a proveta graduada com 5 a 10 ml de água da torneira e juntar o líquido obtido à amostra;

Et deux verres d'eau du robinet.
E dois copos de água.

Porter ce volume à 40 ml au moyen d'eau du robinet.
Este volume é completado até 40 ml com água da torneira.

Même l'eau du robinet est bonne.
Até a água dos esgotos cheira bem lá.

v) Un siphon pour l'eau du robinet.
v) Sifão para água da torneira.

Ça ne marchait pas très souvent, mais n’oublions pas que l’eau du robinet ce n’est pas pareil.
Não funcionava quase nunca, mas água de torneira não é a mesma coisa.”

De plus, comparée à l’eau en bouteille “ excessivement chère ”, l’eau du robinet est “ pratiquement gratuite ” !
Nesses países, além de ser saudável, a água de torneira é “praticamente de graça” em comparação com as “extremamente caras” alternativas engarrafadas.

Pour obtenir la solution de rennilase, on introduit 2 g de rennilase dans 100 ml d'eau du robinet.
Para se obter a solução de renilase, introduz-se 2 g de renilase em 100 ml de água da torneira;

Eau du robinet renfermant moins de 3 mg/l de COD.
Água da rede de abastecimento, com menos de 3 mg/l de COD.

q) Eau du robinet chauffée à + 46-48 oC.
q) Água da torneira aquecida a uma temperatura entre 46 e 48 °C.

▪ Si, dans votre localité, l’eau du robinet risque d’être contaminée, installez un filtre.
▪ Filtre a água, caso exista em sua localidade o perigo de água contaminada.

— Laver l'éprouvette graduée avec 5 à 10 ml d'eau du robinet et ajouter le liquide obtenu à l'échantillon.
— Lavar a proveta graduada com 5 a 10 ml de água da torneira e juntar o líquido obtido à amostra;

Eau du robinet chauffée à + 46-48 oC.
Água da torneira aquecida a uma temperatura entre 46 e 48 oC.

Susie ne partageait pas mon avis pour le fluorure dans l'eau du robinet.
Ela nunca concordou comigo sobre flúor na água da torneira.

En plus, on y fabrique de l'alcool en mélangeant de l'eau du robinet et de l'alcool pur.
Além disso, nessa região, produzse álcool misturando a água da torneira com álcool puro.

L'eau minérale coûte généralement plus chère que l'eau du robinet.
A água mineral é, em geral, mais cara que a água da torneira.

Tu chaufferais l'eau du robinet d'eau froide.
Estás capaz de fazer sair água quente de uma torneira de água fria!

Filtres à eau, distillateurs d'eau, appareils pour enrichir l'eau du robinet
Filtros de água, unidades de destilação de água, aparelhos para fortificar a água da torneira

L'eau du robinet qu'on boit vient de quelque part.
A água da torneira que bebemos vem de algum local.

— Mais non, répond Jess en se servant un verre d'eau du robinet, j'aimerais venir avec toi.
Fuga. - Tudo Bem - responde Jess, enchendo um copo com água de torneira. - Eu gostaria de ir.

De l'eau du robinet?
Água de torneira?

Pour obtenir la solution de rennilase, on introduit # g de rennilase dans # ml d'eau du robinet
Para se obter a solução de renilase, introduz-se # g de renilase em # ml de água da torneira