embarcadère oor Portugees
embarcadère
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
píer
Jack, en roller, regardait une blonde et est tombé de l’ embarcadère
Jack caiu de skate, do píer, quando olhou para uma loira
ancoradouro
embarque
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plataforma · molhe · quebra-mar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas d’habitants, pas d’embarcadères, pas de champs.
Eu sei que é um pouco repentino e é um pouco precipitado... e não é meu estilo fazer uma coisa dessas... mas isso não quer dizer que eu não possaLiterature Literature
Quelques minutes plus tard, elle vit le bateau quitter l’embarcadère en direction de Fjällbacka.
Um par feito aqui acende o fogo do romanceLiterature Literature
(1) Arrêté relatif à l'adjudication de la construction du nouvel embarcadère de la localité de Ronchi.
Onde é a Agência de Empregos daqui?EurLex-2 EurLex-2
Je traversai le fleuve un peu au-dessous de l’embarcadère du bac et le courant m’amena au bas de la ville.
Estamos com um rabinoLiterature Literature
Infrastructures // Réouverture de plus de 850 km de routes, de 3 ponts, de 3 marchés et d'un embarcadère
A Comissão e o Órgão de Fiscalização da EFTA procedem ao intercâmbio de informações sobre as observações recebidas dos Estados-Membros da UE e dos Estados da EFTA, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
» Vianello sourit, d’autant plus que le bateau était toujours amarré à l’embarcadère du Rialto.
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?Literature Literature
Pouvez vous s'il vous plait nous emmener à l'embarcadère, nous sommes en retard.
Noonien nunca estava satisfeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services liés à la construction de bâtiments, routes, ponts, barrages, tunnels, puits, pistes de décollage et d'atterrissage d'avions, jetées, digues, quais, embarcadères, planches de débarquement, et, en général, tous les services liés à la construction de biens immeubles
Reina na organização deste sector uma grande liberdade e uma enorme concorrência que evidentemente cria um dinamismo excepcional mas conduz também à procura do mínimo custo possível "a todo o custo" custos com máquinas, materiais mas também com pessoal.tmClass tmClass
Parallèlement, Caledonian Maritime Assets Ltd (ci-après «CMAL») gardait la propriété des navires et des embarcadères utilisés pour l’exploitation des services de transbordeur sur les liaisons de la Clyde et des Hébrides.
Recebeu a foto que te enviei?EurLex-2 EurLex-2
J'étais à l'embarcadère.
As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils se glissèrent sur l’embarcadère surpeuplé, suivant les indications de Wyatt vers l’extrémité de l’appontement.
Sim.Dizem que ainda é maior que o da CalifórniaLiterature Literature
Les deux limousines noires foncent sur l'embarcadère 67.
Acabei de tirar um demônio de uma garotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une barge attend près de l’embarcadère le plus proche.
Fale sem objecçõesLiterature Literature
▐ Elles devraient bénéficier d'un droit à une assistance dans les ports et au niveau des embarcadères/débarcadères en l'absence de port, ainsi qu'à bord des navires à passagers.
Encontrar um parceiro selvagem por aiEurLex-2 EurLex-2
Répondant à la question E-2653/00(1) dans laquelle, entre autres choses, était évoquée la nécessité de soumettre à la procédure d'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE) la construction d'un ponton sur la rive du lac de Garde, qui, mis au service du parc de loisirs Gardaland, serait situé au lieu-dit Ronchi sur la commune de Castenuovo del Garda (province de Vérone), la Commission a constaté que le projet de construction d'un embarcadère ne figure dans aucune des catégories de projet mentionnées dans les annexes de la directive communautaire relative à l'EIE.
Esta pessoa não está na lista de testemunhasnot-set not-set
Ils fouillent l'embarcadère et la frontière a été fermée une semaine.
Nenhuma objeçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce plan prévoyait une liaison routière surélevée entre les viaducs nord et sud et l'embarcadère Isola Bianca.
Tudo bem, Sr.Fletchernot-set not-set
Nous sommes arrivés à l’embarcadère vers neuf heures.
Mas ninguém ama o meu vizinho Nusultan TaliakbaiLiterature Literature
Je dépassai un petit embarcadère où un sac à vent flottait vers Haïti, puis un port vide de bateaux.
Espere um minutoLiterature Literature
Elle descendit à l’embarcadère en courant et Fushia Aquilino est arrivé, Lalita?
Boblhe dá coisas melhores para temer do que a morteLiterature Literature
Activités de réparation et entretien de bâtiments et construction de ports, y compris installations d'embarcadères, installations de stockage, construction d'usines divers, passerelles d'accès, terminaux, bureaux, appartements, quais et dépôts
Sabe lá o que é sofrertmClass tmClass
Le petit hangar à bateaux à côté de l’embarcadère était si petit qu’il ne comptait pas vraiment.
circuitos ponto-a-ponto em linhas alugadas, ouLiterature Literature
Un magicien fait tourner sa tête à 360 degrés à la plus grande joie des jeunes et des vieux, après quoi elle tombe sans cérémonie sur l'embarcadère.
A Tick conheceu um rapaz, o Donny, mas não gozem com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons atteint l’extrémité de la mare, et nous faisons demi-tour vers l’embarcadère.
Quer saber ou evitamos?- EvitamosLiterature Literature
Les deux hommes étaient assis sur des chaises, sur l’embarcadère flottant.
Agora, essa fita é um fragmentoLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.