embarcation de débarquement oor Portugees
embarcation de débarquement
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Lancha de desembarque
fr
navire de guerre pour débarquement amphibie
navio de assalto anfíbio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces manœuvres avaient pour but d'améliorer la coordination et la performance des embarcations de débarquement.
Pois, tens razão, sabes?WikiMatrix WikiMatrix
Nous avons bâti ça contre déventuels blindés et embarcations de débarquement.
Alem disso, tu não entregas o teu pessoal ao IIDLiterature Literature
Ensuite, il se dépêcha d’amarrer son embarcation et de débarquer les réfugiés.
Por que tinhas a tabuleta no carro?Literature Literature
En cas de transbordement en rade, les embarcations assurant le débarquement de ces captures doivent être pleinement adaptées aux opérations requises, afin d’en garantir le bon déroulement.
Temos que levar essa coisa de volta ao Pentágono agora mesmoEurLex-2 EurLex-2
En cas de transbordement en rade, les embarcations assurant le débarquement de ces captures doivent être pleinement adaptées aux opérations requises, afin d'en garantir le bon déroulement.
Aquele ali, tambémEurlex2019 Eurlex2019
Modernisation et mise à niveau sanitaire de flotte industrielle et de la flottille artisanale | Nombre de navires industriels mis aux normes Nombre de pirogues en bois remplacés par des pirogues en matériaux adaptés (en valeur absolue et en %) Nombre de pirogues équipés en glacières frigorifiques Augmentation du nombre de points de débarquement Embarcations artisanales et navires de pêche côtière mis aux normes sanitaires (nombre en valeur absolue et en %) |
Não compreende até agora o que sinto por trazer o desastre a alguém a quem amo!EurLex-2 EurLex-2
Modernisation et mise à niveau sanitaire de la flotte industrielle et de la flottille artisanale | Nombre de navires industriels mis aux normes Nombre de pirogues en bois remplacées par des pirogues en matériaux adaptés (en valeur absolue et en %) Nombre de pirogues équipées en glacières frigorifiques Augmentation du nombre de points de débarquement Embarcations artisanales et navires de pêche côtière mis aux normes sanitaires (nombre en valeur absolue et en %) |
Acorde- me quando chegarmos láEurLex-2 EurLex-2
1.1 Modernisation et mise à niveau sanitaire de flotte industrielle et de la flottille artisanale | Nombre de navires industriels mis aux normes Nombre de pirogues en bois remplacés par des pirogues en matériaux adaptés (en valeur absolue et en %) Nombre de pirogues équipés en glacières frigorifiques Augmentation du nombre de points de débarquement Embarcations artisanales et navires de pêche côtière mis aux normes sanitaires (nombre en valeur absolue et en %) |
Não se preocupeEurLex-2 EurLex-2
Modernisation et mise à niveau sanitaire de la flotte industrielle et de la flottille artisanale | Nombre de navires industriels mis aux normes Nombre de pirogues en bois remplacées par des pirogues en matériaux adaptés (en valeur absolue et en %) Nombre de pirogues équipées en glacières frigorifiques Augmentation du nombre de points de débarquement Embarcations artisanales et navires de pêche côtière mis aux normes sanitaires (nombre en valeur absolue et en %) |
Mas se você quer ter sucesso, ou só mesmo comer, por que não ir?EurLex-2 EurLex-2
Modernisation et mise à niveau sanitaire de la flottille artisanale | Nombre de pirogues en bois remplacés par des pirogues en matériaux adaptés (en valeur absolue et en %) Nombre de pirogues équipés en glacières frigorifiques Réglementation sur les conditions minimales d'hygiène et de salubrité applicables aux pirogues et à leurs produits élaborée et mise en œuvre Augmentation du nombre de points de débarquement Embarcations artisanales et navires de pêche côtière mis aux normes sanitaires (nombre en valeur absolue et en %) |
Área de pouso se aproximando, Major HowardEurLex-2 EurLex-2
On put croire que les embarcations, qui s’étaient peu à peu rapprochées de l’îlot, allaient opérer un débarquement...
Não é engraçadoLiterature Literature
En cas de risque ou d’atteinte manifestes à la sécurité du navire de pêche, de l’embarcation mauritanienne ou de leurs équipages, le capitaine du navire de pêche peut refuser de procéder à l’opération de débarquement des captures avec ladite embarcation mauritanienne : il en réfère alors au représentant de la Société Nationale de Distribution de Poisson qui lui attribue une autre embarcation.
Não foi culpa suaEurLex-2 EurLex-2
En cas de risque ou d'atteinte manifestes à la sécurité du navire de pêche, de l'embarcation mauritanienne ou de leurs équipages, le capitaine du navire de pêche peut refuser de procéder à l'opération de débarquement des captures avec ladite embarcation mauritanienne: il en réfère alors au représentant de la Société nationale de distribution de poisson qui lui attribue une autre embarcation.
Sabe o que isso significa?Eurlex2019 Eurlex2019
iv) donner les ordres corrects requis pour mettre à l'eau les embarcations et radeaux de sauvetage et les canots de secours, pour monter à leur bord, pour les éloigner du navire et pour les manoeuvrer, ainsi que pour débarquer des embarcations et radeaux de sauvetage et des canots de secours;
Diga qualquer coisaMas não diga adeusEurLex-2 EurLex-2
C'est un lieu d'accueil que des criminels sans scrupules ont choisi comme lieu de débarquement pour leurs transports illégaux sur des embarcations peu sûres, précisément parce qu'aucun réfugié n'y a jamais été rejeté à la mer.
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?not-set not-set
Le 20 débute le débarquement de la brigade d'Acland mais le mauvais temps et le manque d'embarcations rend l'opération difficile; près d'un tiers des forces se trouvent toujours à bord au matin du 21 août.
Foi o tablierWikiMatrix WikiMatrix
Rien qu’en mer Méditerranée, pas moins de 3 200 personnes ont perdu la vie, tandis qu’en mer d’Andaman, située à l’Est de la baie du Bengale, plusieurs milliers de migrants se sont retrouvés piégés sur des embarcations sans pouvoir débarquer nulle part, ou tenus en otage par leurs passeurs.
Perto do fim, a gente pensa no começoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il était proposé de procéder à des opérations conjointes sous les auspices de Frontex, le débarquement devant être effectué dans le pays tiers d’où était partie l’embarcation transportant les personnes et, dans l’impossible, en priorité dans l’État membre d’accueil (voir point 2.1).
Pode explicar melhor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les manoeuvres consistent essentiellement à empêcher le débarquement des captures et leur transfert dans d'autres embarcations, ce qui constitue une violation flagrante des obligations internationales relatives à la liberté de transit et aux importations.
Está no ar, senhoras e senhores.Não acredito que Howard Hughes conseguiu!EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.