embarcation légère
canoa · catamarã · embarcação pequena
embarcation oor Portugees
embarcation
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
embarcação
fr
véhicule destiné à la locomotion sur ou dans l'eau
Je vois une petite embarcation.
Eu vejo uma pequena embarcação.
barco
Si cette embarcation se renverse et je tombe, seras-tu mon sauveur blanc?
Se este barco se virar e eu cair, serás o meu salvador branco?
navio
Près des deux tiers d’entre eux sont des embarcations de faible longueur utilisant des engins dormants.
Cerca de dois terços são navios da pequena pesca e utilizam artes de pesca passivas.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bote · Barco · escaler · batel · molheira · Barcos · navios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pagaies et pièces et accessoires compris dans cette classe pour canots, canoës, kayaks et embarcations similaires comprises dans cette classe
Parecia que era mais comigotmClass tmClass
Embarcations japonaises d'aviron à fond plat [tenmasen]
Você desobedeceu, JerrytmClass tmClass
La flotte avait été également plus importante ; en ce temps-là, elle comprenait des centaines d’embarcations.
Então quando vi o anuncio pensei por que não?Literature Literature
Nom complet du propriétaire ou du détenteur de la petite embarcation,
Retirou-se e vive em AlexandriaEurlex2019 Eurlex2019
Yachts et autres bateaux et embarcations de plaisance ou de sport; bateaux à rames et canoës
Nunca te perguntaste porque nunca lhe foste apresentada?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En l'absence de déplacement du fait de la locomotion du véhicule sur l'eau, la performance est considérablement améliorée et la consommation de carburant sensiblement réduite par rapport aux embarcations dotées d'une capacité de charge équivalente.
Vai ler o Bell Jar, sua impostora!patents-wipo patents-wipo
7 En vertu de la réglementation applicable au moment des faits au principal, la taxe sur les navires était due pour tous les navires et embarcations ainsi que pour tout matériel flottant séjournant dans le port ou dans le chenal aménagé pour l'accès au port.
Tendo em conta o primeiro parágrafo do no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos do qual foi consultado pelo Conselho (CEurLex-2 EurLex-2
L'embarcation du consul approche.
Bem, tens aqui a tua fraldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le renforcement des contrôles aux frontières dans les pays de transit, l’intensification des patrouilles en mer et la destruction des embarcations des passeurs peuvent être utiles, ils ne constituent cependant pas la seule réponse durable au problème.
Lindo menino..Só que agora chamo- me FaithEurLex-2 EurLex-2
Le problème de l'arrivée illégale sur les côtes grecques de milliers d'immigrants clandestins qui, à partir du littoral turc, traversent la mer sur des petites embarcations appartenant à des contrebandiers turcs, a pris des proportions proprement explosives.
Assunto: Ajuda às instituições de assistência social na Bulgárianot-set not-set
6306 | Bâches et stores d'extérieur; tentes; voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile; articles de campement: |
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que proíbe a pesca da sarda nas zonas VIIIc, IX, X e nas águas da CE da zona CECAF #.#.# pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaEurLex-2 EurLex-2
Elles s'appliquent de la même manière à la circulation des bateaux de transport de marchandises, des bateaux de transport de passagers et des embarcations de plaisance.
Agora tem de pagar ao Paulie... todas as semanas, sem faltaEurLex-2 EurLex-2
L’embarcation anasati heurta le débarcadère.
Porquê que ele não está morto?Literature Literature
C'est par cette double ouverture que je m'introduis dans l'embarcation.
Equipamento de telecomunicações do CentroLiterature Literature
.3 de manière que ni le canot de secours ni son dispositif d'arrimage ne gênent l'utilisation d'un radeau ou d'une embarcation de sauvetage à l'un quelconque des autres postes de mise à l'eau;
Espero que seja tão rápido fora da pista como nelaEurLex-2 EurLex-2
L'accès à partir des entourages d'escaliers aux postes d'embarquement dans les embarcations et les radeaux de sauvetage doit être protégé de manière satisfaisante.
Não sei do que está falandoEurLex-2 EurLex-2
Cette capacité supplémentaire à bord de radeaux de sauvetage doit être déterminée sur la base de la différence entre le nombre total de personnes à bord et le nombre de personnes que peuvent recevoir les embarcations de sauvetage.
Diz- me que raio queres fazer!EurLex-2 EurLex-2
Lorsque l’agencement ou la taille d’un navire roulier à passagers existant sont tels qu’il n’est pas possible d’installer le canot de secours rapide prescrit au point.3.1, le canot de secours rapide peut être installé à la place d’une embarcation de sauvetage existante qui est acceptée en tant que canot de secours ou à la place d’embarcations destinées à être utilisées en cas d’urgence, sous réserve que toutes les conditions énoncées ci-après soient remplies:
Ambos sabemos dissoEuroParl2021 EuroParl2021
Pièces pour véhicules terrestres, À savoir, Roues, Pare-brise, Garde-boue, Essieux, Défenses d'embarcations, Moteurs, Chaînes, amortisseurs pour suspensions, Rétroviseurs, Boîtes de vitesse, Arbres de transmission, butoirs de pare-chocs, Embrayages, Garnitures de frein, Véhicules ferrovières
E via TV a cabo!tmClass tmClass
Il s'agissait, en effet, de décider de quelle façon serait employée l'unique embarcation dont nous pouvions disposer.
Eu fico com os US$ # na droga das mesas e meu Deus do céuLiterature Literature
Yekatom a exercé le contrôle direct d'une douzaine de points de contrôle tenus, en moyenne, par une dizaine de miliciens armés portant des uniformes et équipés d'armes de l'armée, notamment des fusils d'assaut militaires. Présents entre le pont principal reliant Bimbo et Bangui à Mbaïki (préfecture de la Lobaye) et entre Pissa et Batalimo (près de la frontière avec la République du Congo), ces miliciens ont imposé des taxes illégales aux véhicules et deux-roues de particuliers, aux camionnettes de transport de passagers et aux camions transportant du bois d'œuvre d'exportation en provenance du Cameroun et du Tchad, ainsi qu'aux embarcations navigant sur l'Oubangui.
Serviços de prospecção científicaEurLex-2 EurLex-2
En outre, elle doit servir à prouver que les dispositions prises en matière d’évacuation sont suffisamment souples pour parer au cas où des échappées, postes de rassemblement, postes d’embarquement ou embarcations ou radeaux de sauvetage ne seraient pas utilisables à la suite d’un accident.
Vão ligar- nos do laboratório a dizer que as marcas dos gatos correspondem às da JosieEurLex-2 EurLex-2
Absence, capacité insuffisante ou détérioration grave des engins de sauvetage individuels, des embarcations et radeaux de sauvetage et des dispositifs de mise à l'eau.
Ô meus senhores, confiem em mimEurLex-2 EurLex-2
Les jeunes hommes forts de l’embarcation se tenaient prêts avec des récipients à plonger dans la mer.
Gostas de Ferraris?LDS LDS
Eurosur devrait considérablement améliorer les capacités opérationnelles et techniques de l’Agence et des États membres en matière de détection de ces petites embarcations et améliorer la capacité de réaction des États membres aux fins d’opérations de recherche et de sauvetage, contribuant ainsi à réduire le nombre de décès de migrants.
circuitos ponto-a-ponto em linhas alugadas, ounot-set not-set
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.