emboîter oor Portugees
emboîter
fr
ajuster(un tuyau)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
encaixotar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque tout le monde fut prêt, Stephen Ambrose fit signe à ses hommes de lui emboîter le pas.
Carrega as coisasLiterature Literature
Laver à l'eau les deux faces des tamis et emboîter le tamis d'ouverture de 0,125 mm dans le tamis de 0,063 mm.
Construído por Babe RuthEurLex-2 EurLex-2
N'oublie pas l'emboîtement.
Ele andou no ArizonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'invention concerne une barre articulée sur trois plans pour implants dentaires, et notamment une structure mobile consistant en une barre (1) pouvant effectuer un mouvement tridimensionnel (X, Y, Z), soit dans les trois plans géométriques, grâce à des bras (2 et 3) rétractables et articulables (α) par rapport à des anneaux (4 et 5) d'ancrage sur des supports (6), lesdits bras (2 et 3) et anneaux (4 et 5) présentant des extrémités à organes d'emboîtement concaves (7) et/ou sphériques (8), formant ainsi un produit adapté à la quasi-totalité des implants, indépendamment de leur quantité, de leur angulation et de la distance les séparant, ainsi que de la hauteur interocclusale.
De jeito nenhumpatents-wipo patents-wipo
La première partie est constituée par une pièce verticale (qui s'emboîte sur le support) et plusieurs pièces horizontales.
Deus abençoe Richard Nixonpatents-wipo patents-wipo
Au nom des membres du PPE, j'appelle les États membres à emboîter le pas à la Hongrie, à la Slovénie, à la Roumanie, à Malte, à la France, et à ratifier promptement le traité de Lisbonne pour qu'il puisse entrer en vigueur dès 2009.
Tamanho # de vestidoEuroparl8 Europarl8
Bois de construction classé selon la résistance — Bois massif durci à la vapeur de section rectangulaire qui peut être emboîté ou non — Bois de conifère
Ela era uma puta." Aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le dialogue et les actions menés avec les pays tiers dans le domaine des migrations doivent faire partie intégrante d'une approche globale adoptée au niveau de l'Union européenne, fondée sur des facteurs d'incitation visant à encourager ces pays à adhérer à de nouvelles disciplines tout en ne pénalisant pas ceux qui ne souhaitent pas emboîter le pas ou qui ne sont pas à même d'y adhérer.
Vou já para o aeroportoEurLex-2 EurLex-2
J’ai quitté l’école en 1941 et à l’assemblée de Leicester j’ai emboîté le pas à Douglas dans l’activité de prédication à plein temps.
Agora durmamjw2019 jw2019
Et tout le truc s'est emboîté naturellement.
Mas estás magoada, não estás?ted2019 ted2019
Kit de plancher flottant réalisé à partir d’éléments emboîtés préfabriqués en carreaux céramiques et tapis en caoutchouc
As prestações de desemprego são as prestações que substituem na totalidade ou em parte o rendimento perdido por um trabalhador devido à perda de um emprego remunerado; proporcionam um rendimento de subsistência (ou superior) a pessoas que entram ou voltam a entrar no mercado de trabalho; compensam a perda de rendimentos devido a desemprego parcialEurLex-2 EurLex-2
Puis les protestants leur ont emboîté le pas.
Eu não disse o que vijw2019 jw2019
L’orateur, frère Doúras, a été le premier à emboîter le pas au consul. Toute l’assistance a suivi.
Você vai adorar isso.Não precisa mudar a sua maneira de serjw2019 jw2019
Ces sous-positions comprennent les fiches et prises de courant en tant que dispositifs électriques permettant des opérations de raccordement électrique d’appareils, de câbles, de cartes imprimées, etc., par simple emboîtement de la fiche (contact mâle) à l’intérieur de la prise (contact femelle), sans opération de montage.
Em caso de gestão descentralizada, de acordo com o artigo #.o, o coordenador nacional do IPA institui um comité de acompanhamento sectorial no que diz respeito à componente assistência à transição e desenvolvimento institucional, designado seguidamente comité ATDIEurLex-2 EurLex-2
Monteuses et emboîteuses-sertisseuses
Muito cansadaEurLex-2 EurLex-2
Puis l’ange a dit : “ Suis- moi ”, et Pierre lui a emboîté le pas.
O que está acontecendo?jw2019 jw2019
Ladite base (201) peut être fixée à l'âme (104) au moyen d'éléments filetés ou par emboîtement dans des guides droits ou circulaires avec moyens de blocage.
Que tipo de jornal e revista?patents-wipo patents-wipo
8 années à emboiter mon mètre 95 dans ce cockpit pour petit cul?
os cristais de insulina-protamina se dissolvem na zona de pH ácidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les pierres utilisées pour le temple de Salomon à Jérusalem furent taillées à la carrière de manière à s’emboîter telles quelles sur le lieu de construction du temple sans autre façonnage. — 1R 6:7 ; voir TAILLEUR DE PIERRE.
Ela não está lá dentrojw2019 jw2019
Même si les États-Unis et l'Union européenne agissent de concert en vue de limiter les émissions de dioxyde de carbone, nous devons envisager ce qui se passera si nous n'encourageons pas assez les pays émergents tels que l'Inde et la Chine à nous emboîter le pas - via un transfert de technologies et en aidant les Chinois et les Indiens à mettre en place les technologies à faible intensité carbonique les plus récentes que nous pouvons exporter.
Este homem precisa ir para o hospitalEuroparl8 Europarl8
Boîtes à nourriture japonaises à emboîter [jubako]
no que se refere a terceiros, a utilização de uma aeronave desde o momento em que os motores são accionados para circulação na placa ou descolagem até ao em que, na placa, os motores ficam completamente paradostmClass tmClass
Ces compartiments font typiquement de 100 à 200 nm dans leur plus grande dimension et sont constitués de protéines emboîtées les unes dans les autres.
Já te disse que isso é assunto meu, não teu!WikiMatrix WikiMatrix
Cette évolution s'est faite en parallèle et a emboîté le pas à une évolution des mentalités au sein de la communauté internationale des donateurs.
Não me foi fácil esquecerEuroparl8 Europarl8
Jeux, jouets, En particulier hochets, animaux pour le bain, jouets couineurs, en particulier animaux couineurs, autos couineuses et dés couineurs, horloges à jouer, Balles, ballons, Gobelets à empiler (jouets), jouets à emboîter, Balles, ballons, Dés pour jeux, Caoutchouc empilable (jouets)
Preparar as lâminas através de um dos seguintes procedimentostmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.