en-tête d'état oor Portugees
en-tête d'état
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
cabeçalho do relatório
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
depuis quelques années, la Chine et les États-Unis figurent désormais en tête des États investissant le plus dans les énergies renouvelables.
Ver toda a confiança a esfumar- se de nósEurLex-2 EurLex-2
Avec cet objectif en tête, l’État néerlandais a mis en place en mars 2009 un nouveau système de tarification en deux temps, qui rendait le financement plus cher en cas de dépassement d’un seuil prédéfini.
Você é o arquétipo do gerenciamento preguiçoso, sem imaginação, que está levando este país à bancarrota!EurLex-2 EurLex-2
L'agriculture se développe à grande échelle : dans les années 1870 et 1880, la Californie se place en tête des États en ce qui concerne la production de blé.
Eu saber, não sei nada, mas... tu jà vês, isto... homens e mulheres é o que faltaWikiMatrix WikiMatrix
Un certain nombre d'études sur la croissance et la compétitivité placent en tête les États-Unis, ainsi que les pays scandinaves
Informações adicionais sobre as interacções do irbesartan: nos estudos clínicos a farmacocinética do irbesartan não é afectada pela hidroclorotiazidaoj4 oj4
Un certain nombre d'études sur la croissance et la compétitivité placent en tête les États-Unis, ainsi que les pays scandinaves.
Se não é aIemã, é o quê?EurLex-2 EurLex-2
En 2010, un taux de 66,8 homicides pour 100 000 habitants le place en tête des états les plus violents pour la cinquième année consécutive.
E muito cansado.Eu tenho a estudar o nervo facialgv2019 gv2019
Mais moi, j’étais heureuse de récupérer ma tête en l’état, quel qu’il soit.
Misturas destas farinhasLiterature Literature
Malheureusement, la France est en tête d'un groupe d'États membres qui ont clairement un autre ordre du jour.
Vou pegar algumas meias secas.Salve a ti, caro rapazEuroparl8 Europarl8
Il est en tête dans six États.
Não gosto da maneira como falam comigo ultimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hochant la tête: —En quel état avez-vous trouvé son appartement?
Uma vez no exércitoLiterature Literature
À moins que l'en-tête ne soit " États-Unis " je ne peux pas le lire.
É o que jantaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack leva la tête en état d’alerte et tout le monde se figea pour écouter.
Estivemos casados muitos anosLiterature Literature
Hoynes et Russell devant arriver en tête dans les états du Super Mardi, nos fonds sont à sec
Isso vale uns # centavos.Ei, marca de suor!opensubtitles2 opensubtitles2
Ray Charles avait cet État en tête.
Você tem razão.VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va le nier, hurlait la voix dans sa tête, maintenant en état de panique.
O Secretariado, com base nas informações que recebe das partes, manterá uma lista actualizada dos Estados da área de distribuição das espécies migratórias que figuram nos Anexos I eLiterature Literature
Ta tête est en bon état, papa.
Vai haver conseqüênciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dépit d'une réduction forte et continue, l'Italie arrive en tête de tous les États membres en ce qui concerne les aides par salarié pour la période 1996-1998.
Reina na organização deste sector uma grande liberdade e uma enorme concorrência que evidentemente cria um dinamismo excepcional mas conduz também à procura do mínimo custo possível "a todo o custo" custos com máquinas, materiais mas também com pessoal.EurLex-2 EurLex-2
La tête est en parfait état, madame ; quelqu’un a dû la traiter avec du fixatif pour qu’elle ne pourrisse pas
Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura...... manter- se em contacto com " metade " das pessoas que conheceLiterature Literature
Votre tête est en mauvais état, mais je vais seulement vous aider si vous lâchez cette arme sur le sol.
Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce qui concerne les pays développés, États-Unis en tête, les principaux problèmes résultent d'une application unilatérale et sans conviction des règles de l'OMC.
Olha a bola novaEuroparl8 Europarl8
Il a vu des photos d’Abou Ghraib : les hommes nus avec des cagoules sur la tête, torturés, en état de choc.
Não me dês nenhuma desculpa, Portman!Literature Literature
Mondale n'arrive en tête que dans son État natal du Minnesota (avec seulement 3 800 voix d'avance) et dans la capitale fédérale.
Fizemos os preparativos tão bem como foi possívelWikiMatrix WikiMatrix
–On a la peau, en mauvais état, et la tête, avec les oreilles, remarqua-t-elle.
Pode chegar alguémLiterature Literature
Communication || ENIAC a tenu 10 réunions «en tête à tête» avec les États membres/autorités publiques.
O cheiro delas, suas bocas, o toque de suas pelesEurLex-2 EurLex-2
En tête des exportateurs venaient les États-Unis, suivis de pays de l’ex-Union soviétique.
Para mais informações, contactar E.J. Hoppel, teljw2019 jw2019
805 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.