en-tête de support
cabeçalho de mídia
en-tête oor Portugees
en-tête
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
cabeçalho
Les colonnes et les en-têtes y sont clairement indiqués.
Nessa primeira página, as colunas e cabeçalhos devem estar claramente indicados.
título
Chaque rapport est identifié par les informations contenues dans son en-tête.
Cada relatório é identificado inequivocamente pelas informações contidas no seu título.
encabeçamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas le genre de souvenirs que vous voudriez avoir en tête un jour de travail.
E ela não dá um sorriso desde o dia em que o tubarão quase me devorouLiterature Literature
–Je ne sais pas ce qu’elle a en tête, mais fais-lui confiance.
Bem, isso diz tudoLiterature Literature
Ce n'est pas ce que j'avais en tête.
Cefaléia em salvas podem durar por anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À mon avis, elle avait surtout voulu s’épargner deux heures en tête à tête avec son mari.
Por exemplo, as exportações de veículos rodoviários e automóveis ligeiros caíram 51,3% e 59,4%, respectivamente.Literature Literature
Ce n'est pas ce que j'avais en tête.
Era a única maneira de eu regressar à Terra sem que me danificassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai beaucoup de deux choses en tête.
Cooperação entre Estados de acolhimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espérais juste que vous garderiez notre histoire en tête
Que seja vitoriosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce que tu as en tête?
Pau, munição, mochila, cantina, facaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dario, plus agile, et qui courait en tête, s’exclama tout à coup. « Je les vois !
Uma audição criminal?Literature Literature
Il chevauchait en tête, entouré de ses quatre fils et d’une douzaine de généraux.
Tens razão, LittenLiterature Literature
J'aimerais savoir ce qu'il a en tête.
E agora eu me deito para dormir... e peçoa Deus para minha alma guardar... e se eu morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais au moins une chose. Il n'a pas en tête l'idée de mettre le monde à l'envers.
Não, não mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce que j'avais en tête, c'était le cheval.
E via TV a cabo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand arrive la pleine lune, je me transforme en loup-garou... avec une seule envie en tête... tuer!
Quando limpa o chão, fica batendo o pé no chão,... separa a tua comida, tenha sonhos, ou te cresça um raboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu lui as mis ça en tête?
Eu vou ser a Miss SueciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec ça en tête, un incident particulier m’a amené à ce sur quoi je travaille aujourd’hui.
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?ted2019 ted2019
Données de contrôle : définies par l'en-tête de message obligatoire des messages du catalogue.
Deixe ela em paz!Eurlex2019 Eurlex2019
Mais vous avez une idée en tête.
É uma inútil feito elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était exactement ce que Walter avait en tête quand il disait qu’il n’avait pas confiance en son ami.
Para mais informações, contactar E.J. Hoppel, telLiterature Literature
Sois fière de ton corps, garde bien ça en tête.
Me distrai ajudando a Lizzy com sua pipa--- Lindstrom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle stratégie as-tu en tête, Ari?
Não podemos sair como passageiros normais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis en tête, [ UNCUT ] mais j' aimerais bien retenter le Singe Doré.- Ce jeu est débile!
Phil, prometo.Assim fareiopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai autre chose en tête pour ce soir.
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment pouvez-vous protester quand vous n'avez aucune idée de ce que j'ai en tête?
Área de pouso se aproximando, Major HowardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
<EN-TÊTE DE L’AUDITEUR>
Em primeiro lugar, os pressupostos de crescimento marcadamente favorável do cenário macroeconómico subjacente estão sujeitos a um elevado grau de incerteza no que diz respeito à duração, extensão e impacto macroeconómico da crise financeiraEurlex2019 Eurlex2019
39877 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.