système nerveux entérique
Sistema nervoso entérico
entérique oor Portugees
entérique
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
entérico
Le système nerveux entérique : notre « deuxième cerveau » ?
O sistema nervoso entérico: seu “segundo cérebro”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ENT (entrée) : fonctions d’entrée de données métier de l’utilisateur dans le périmètre du système.
O que for.- sao tantosWikiMatrix WikiMatrix
Je vais appuyer sur [ écrire / ENTER ] de prendre des mesures
Preciso de saber uns pormenores acerca de como o Wexler os matouQED QED
(i58) Émissions de méthane entérique par kg de viande ou l de lait
Victoria, isso é meio impulsivo, não acha?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commission sait-elle qu'il reste, sur le quai de la gare ferroviaire de la ville frontalière grecque d'Idomeni, par laquelle passent les trains se rendant en Hongrie et en Slovénie, États membres de l'Union, un commerce Hellenic Duty Free Shops, lequel vend de l'alcool, du tabac et des parfums sous le slogan «Enter to win, safe money»?
Hoje fui ver a minha esposa e o meu filhonot-set not-set
[ont] à l'esprit les disparités économiques et sociales qui séparent la Communauté de la Pologne et reconnaiss[ent] ainsi que les objectifs de la présente association devraient être atteints par les dispositions appropriées du présent accord;
Carrie, tu e a Susan são primas, portanto a tua filha será prima da Susan em segundo grau, não é?EurLex-2 EurLex-2
La première position enregistrée après l'entrée dans la zone du Sénégal sera identifiée par le code «ENT».
Ouça e diga- me o que pensaEurLex-2 EurLex-2
Type de Message || TM || O || Donnée relative au message; type de message: “ENT”, "POS" ou "EXI"
Gostaria de os enviar pelo túnel de esgoto, por baixo do edifício.Passam uma câmara pelo alçapão das traseiras e podemos ver o que raio se passa lá dentroEurLex-2 EurLex-2
Oui, ils “ brille(nt) comme l’éclat du firmament ” et en “ amèn(ent) beaucoup à la justice ”.
Faz sentidojw2019 jw2019
Au début, quand les révélations de la Bible ont été écrites, elles « contenai[ent] la plénitude de l’Évangile du Seigneur » (1 Néphi 13:24).
Nada de sexo, temos os nossos próprios namorados, eu sustento- te, vives do outro lado do hall e a Grace é minha companheira de casaLDS LDS
Un meeting d'Ents.
Ao desfecho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D 'après la niaise concep tion de Destutt , la classe capita liste ne gagneraIt absolum ent rien.
Elsa, abre a porta!Literature Literature
La première position enregistrée après l’entrée dans la zone de pêche de la Mauritanie sera identifiée par le code «ENT».
De onde tirou isto?EurLex-2 EurLex-2
M ais le m ouvem ent littéraire ne restait pas confiné à ces tro is centres.
Você acha que ele matou, não acha?Literature Literature
Précisém ent, le thèm e intuitif de cohésion, de solidité est un thèm e de trop grande généralité.
Falou e disse!Literature Literature
Préalablement à cette conclusion, le Tribunal a indiqué, en faisant référence à deux arrêts de la Cour interprétant les dispositions du règlement no 1049/2001, que la BCE pouvait prendre en compte plusieurs motifs de refus visés à l’article 4 de la décision 2004/258 dans le cadre de son appréciation d’une demande d’accès et a précisé que les exceptions ayant motivé le refus d’accès au document litigieux « constitu[ai]ent chacune des motifs de refus autonomes », l’exception relative à la protection des avis juridiques n’étant pas une lex specialis par rapport à celle concernant la protection des documents destinés à l’utilisation interne (13).
Têm medo deum ratoEuroParl2021 EuroParl2021
Toute personne atteinte d'une telle affection employée dans une entreprise du secteur alimentaire et susceptible d'enter en contact avec les denrées alimentaires informe immédiatement l'exploitant du secteur alimentaire de sa maladie ou de ses symptômes.
Harry, aconteceu algo importanteEurLex-2 EurLex-2
Type de Message || TM || O || Donnée relative au message; type de message: “ENT”, "POS" ou "EXI"
Eu não pago extra pelo calor, você sabeEurLex-2 EurLex-2
Mais maintenant, pour la première fois, il n’avait pas l’air entiè- rement calme.
A que assiste?Literature Literature
Ça n’a jamais été un chant d’Ent, remarquez : ç’eût été un très long chant en langue entique !
Deixe- as aí, se quiserLiterature Literature
(c)Conformément aux indications contenues dans la déclaration de débarquements/transbordements des Communautés européennes: ÉVIS pour éviscération, ÉTÊTÉ pour étêtage, FILET pour filetage, ENT pour poisson entier.
Os governos do Reino de Espanha e do Reino Unido informarão o Conselho da respectiva data de entrada em vigorEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil a poursuivi, en notant que « [c]es informations rest[ai]ent toujours sensibles, comme il [était] démontré par l’intérêt qu’elles suscit[ai]ent dans le cadre des procédures devant le TPIY » et que « la divulgation des documents en cause créerait un précédent qui irait à l’encontre de l’objectif visant pour l’Union à continuer à mener sa politique à l’égard des Balkans occidentaux ».
Trabalhadores assalariadosEurLex-2 EurLex-2
U n e autre conséquence de ces changem ents fut un certain m anque d'hom ogénéité dans le vocabulaire français.
Eddie, estás muito enganadoLiterature Literature
89 Ainsi, premièrement, le programme d’achat de titres de créance d’État, y compris grecs, instauré par la décision 2010/281, était expressément fondé sur l’article 127, paragraphe 2, premier tiret, TFUE, et, notamment, sur l’article 18, paragraphe 1, des statuts et s’inscrivait, face à la crise financière à laquelle l’État grec était exposé, dans le contexte « des circonstances exceptionnelles prévalant sur les marchés de capitaux, caractérisées par de graves tensions sur certains compartiments de marché qui entrav[ai]ent le mécanisme de transmission de la politique monétaire et, par là, la conduite efficace d’une politique monétaire axée sur la stabilité des prix à moyen terme ».
É um desgraçado, sem nósEurLex-2 EurLex-2
Welcome to a kingdom of animals... real, ancient and imagined: a kingdom ruled by lions, dinosaurs and dragons; a kingdom of balance, harmony and survival; a kingdom we enter to share in the wonder, gaze at the beauty, thrill at the drama, and learn." - Michael Eisner, April 22, 1998 " Bienvenue dans un royaume d'animaux... réels, anciens et imaginaires : un royaume régi par les lions, dinosaures et dragons; un royaume d'équilibre, d'harmonie et de survie; un royaume où nous entrons pour en partager l'émerveillement, en contempler la beauté, vibrer sous l'émotion, et apprendre."
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueWikiMatrix WikiMatrix
Les symptômes entériques peuvent être suivis d’une inflammation articulaire réactive et d’une urétrite.
Nós dois estamos enquadrados, Boris?ECDC ECDC
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.