et comment oor Portugees

et comment

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

e como

Phrase

Très bien, merci ; et comment va votre santé ?
Muito bem, obrigada; e como vai sua saúde?

voorbeelde

Et comment m'infecteriez-vous?
Como iria me infectar?

Quand et comment la congrégation chrétienne a- t- elle pris naissance ?
Quando e como começou a congregação cristã?

Et comment tu as été mon support, et elle voulait te remercier.
Falei o quanto estava estressada e como tem me apoiado, e ela queria te agradecer.

Et comment je sais que c'est vrai?
Como sei se tudo isso é verdade?

Et comment.
Não me diga.

Et comment dois-je faire ça?
E como posso fazer isso?

Voilà comment on fait les choses ici, et comment on les a toujours faites.
É assim que fazemos as coisas aqui, sempre foi assim.

b) Quelle sorte de circoncision le chrétien doit- il pratiquer, et comment ?
(b) Que tipo de circuncisão deve fazer o cristão, e como?

b) Pourquoi et comment les nouveaux chrétiens doivent- ils apprendre à se suffire à eux- mêmes ?
(b) Por que e como devem, aqueles que são treinados, aprenderem a depender de si mesmos?

Et comment ça se fait qu'il y ait plus d'un tuyau?
E como existe mais de uma vala?

Et comment étais-je censée savoir que l’idiotie n’était qu’un état temporaire, surtout dans ton cas ?
E como é que eu ia adivinhar que a estupidez era apenas uma condição temporária, ainda mais no seu caso?

Okay, et comment ce trauma précoce a contribué à une incapacité permanente de s'engager.
E como aquele trauma inicial contribuiu para uma vida de incapacidade de se comprometer.

Et comment savez-vous où j'habite?
E como descobriu onde eu moro?

Je veux trouver tout ce qu’on sait sur la mémoire et comment elle fonctionne.)
Quero saber tudo o que há sobre a memória e como esta funciona) (Perfeito.

Quels fonds ont aidé les autorités à mettre en œuvre ledit programme et comment ont-ils été utilisés?
Com que dotações foram apoiadas as autoridades para implementarem este programa, e como foram utilizados esses financiamentos?

Et comment sais-tu que j'ai peur, que j'ai peur tout le temps ?
E como sabe que estou com medo, que sinto medo o tempo todo?

Et comment savons- nous ce n' est pas seulement alors moi de développer piège?
E como é que sabemos não se trata apenas so me elaborada armadilha?

— Et comment savez-vous que ce que nous avons vu ce n'était pas le patron vivant ?
— E como sabem que esse que vimos não era o patrão vivo?

Et maintenant, s’il vous plaît de m’entendre, je vous apprendrai qui je suis et comment j’ai été appelé.
Se for do agrado de vocês dois me ouvirem, agora irei contar-lhes quem eu sou e como fui chamado.

Dans un intestin, être adulte signifie : savoir ce qu’on aime et comment on fonctionne.
No intestino, ser adulto significa saber como se funciona e do que se gosta.

Et comment leur explique-t-on qu’on ne l’a pas encore mentionnée, au juste ?
E como vamos explicar por que não a mencionamos antes?

– Et comment sais-tu qu’un Portugais est impliqué là-dedans ?
"""E como sabes que há um português envolvido?"""

Et comment vas-tu faire ça?
E como vai fazer isso?

Et comment!Grâce à ce masseur, j' ai récolté une fortune
Graças aqui ao massagista

Et comment s'appelaient-ils?
E quais eram os nomes deles?