produit facturé
receita faturada
facture oor Portugees
facture
fr
Pièce comptable
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
factura
fr
Pièce comptable
Le prix de base exclut les éventuels frais de transport facturés séparément par le producteur.
O preço de base exclui os eventuais gastos de transporte facturados separadamente pelo produtor.
fatura
fr
document dans le commerce: répertorie tous les produits, services et prix que le client doit payer
Une facture accompagnait le paquet.
Uma fatura acompanhava o pacote.
conta
pt
De 3 (lista de preços de mercadorias compradas)
N'oublie pas de payer la facture de téléphone.
Não esquece de pagar a conta de telefone.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nota · cobrar · facturar · faturar · contas · facturas · nota fiscal · projeto de lei · promissória · projecto de lei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le versement du solde est subordonné à la vérification par l’État membre des factures et pièces visées au paragraphe 1, troisième alinéa.
Eles tinham razãoEurLex-2 EurLex-2
15 Pour leur part, les enregistrements de dépenses de A liées aux aéronefs concernaient principalement les montants facturés par B à A pour la maintenance des aéronefs et pour les vols.
Sabe de uma possível solução?EurLex-2 EurLex-2
Étant donné que le FSE effectue une clôture annuelle des tranches, il peut être accepté que les factures correspondant à certaines dépenses courantes (par exemple: gaz, électricité, téléphone, etc.) puissent être acceptées au-delà de la fin de l'année civile pour le paiement du solde, si ces factures ont effectivement été acquittées par le bénéficiaire final avant la soumission consécutive de la demande de paiement final par l'État membre (dans un délai de six mois).
Jack, espera!EurLex-2 EurLex-2
Les frais facturés pour les virements transfrontaliers doivent être significativement réduits afin d'être rapprochés du niveau des frais facturés pour des virements domestiques équivalents.
A bola é minha.Eu queroEurLex-2 EurLex-2
L'exportateur établissant une déclaration sur facture ou une déclaration sur facture EUR-MED doit conserver pendant trois ans au moins la copie de ladite déclaration sur facture, de même que les documents visés à l'article 22, paragraphe 5.
Como procurar uma faculdade ou cursoEurLex-2 EurLex-2
L'exportateur établit la déclaration sur facture en dactylographiant ou imprimant sur la facture, le bon de livraison ou tout autre document commercial la déclaration dont le texte figure à l'annexe IV, en utilisant l'une des versions linguistiques de cette annexe, conformément aux dispositions du droit interne du pays d'exportation.
O rei da dor vem sempre aqui?EurLex-2 EurLex-2
Les États membres veillent à ce que le client final se voie offrir la possibilité de recevoir des factures et des informations relatives à la facturation ▌par voie électronique et des modalités de paiement souples pour ce qui est du paiement effectif des factures.
Tr#uxe uns fat#s lind#snot-set not-set
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur facture
Para viver dentro?oj4 oj4
Tout assujetti doit s'assurer qu'une facture est émise, par lui-même, par l'acquéreur ou le preneur ou, en son nom et pour son compte, par un tiers, dans les cas suivants:
Ela tem um grande valor sentimentalEurLex-2 EurLex-2
(11) Le fournisseur doit envoyer un duplicata de l'original de la facture à:
% para a Factory, # % para os artistasEurLex-2 EurLex-2
Le nom de la société agissant en tant qu’importateur dans la Communauté, à laquelle la facture commerciale accompagnant les marchandises couvertes par un engagement est délivrée directement par la société
Tem a certeza que a exposição estará pronta este fim- de- semana?oj4 oj4
Contenu des factures Dans le cadre du système de TVA, l’émission d’une facture est généralement requise pour que la taxe due au Trésor puisse être établie et que l’acquéreur/le preneur puisse exercer son droit à déduction.
Disse-te tudoEurLex-2 EurLex-2
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origine
Alguém que vai te trazer bolo de carne quando você pediu claramente um sanduíche de bacon e fritas com molho de carneoj4 oj4
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernées
Prometo- lhe que vamos trazer a sua filha de voltaoj4 oj4
la mention «conforme aux faits» a été valablement apposée sur la facture elle-même, ou sur un document interne qui accompagne la facture reçue, et signée par l’ordonnateur compétent ou par un agent techniquement compétent dûment habilité par l’ordonnateur compétent;
Diz que temos aqui um êxitoEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de l’application des dispositions du paragraphe 1, les autorités douanières de la partie contractante visée au paragraphe 1 renvoient la déclaration du fournisseur ou la déclaration à long terme du fournisseur et la ou les factures, le(s) bon(s) de livraison ou tout autre document commercial concernant les marchandises couvertes par cette déclaration aux autorités douanières du pays où la déclaration a été établie, en indiquant, le cas échéant, les motifs de fond ou de forme de la demande de contrôle.
Todos os homems que conheço são animais com uma coisa só na cabeçaEuroParl2021 EuroParl2021
- code additionnel TARIC sous lequel les marchandises figurant sur la facture peuvent être dédouanées à la frontière communautaire (précisé dans le règlement),
Tens de ser recompensado.Não, nãoEurLex-2 EurLex-2
– Mme Darbyshire avait des goûts plutôt dispendieux, remarqua Holmes en parcourant des yeux la facture.
Lembra- te do nosso pacto: o dia de teste ainda não acabou. "Literature Literature
A cette fin, elle leur a demandé de communiquer les factures et les documents afférents à la période allant de 1974 à 1982 de manière à établir que les prix de transaction seraient différents de leurs prix annoncés, argument avancé par les requérantes lors de leur audition.
Nesse documento será também abordada a questão do conteúdo das medidas, mas na fase actual ainda não estou em condições de responder a esta pergunta.EurLex-2 EurLex-2
Si cette facture fait défaut ou si elle ne correspond pas au produit présenté en douane, le droit antidumping applicable sera dû.
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãoEurLex-2 EurLex-2
TVA communautaire et TVA nationale devraient apparaître en tant que taxes distinctes sur les factures et les reçus.
É nas regiões e nos municípios que as decisões devem ser aplicadas e o acervo ambiental implementado na prática.not-set not-set
(14) Une société indonésienne a acheté certaines pièces détachées par l'intermédiaire d'un distributeur lié, qui lui a facturé une commission.
Não precisas de vir, se não quiseresEurLex-2 EurLex-2
Si votre budget reste identique pendant le mois entier et que le total de vos frais dépasse votre limite mensuelle, le montant facturé ne pourra pas être supérieur à cette dernière.
As medidas de apoio interno para as quais seja solicitada a isenção dos compromissos de redução devem satisfazer a condição fundamental de os seus efeitos de distorção sobre o comércio ou os seus efeitos sobre a produção serem nulos ou, quando muito, mínimossupport.google support.google
À cet égard, le gestionnaire de l'infrastructure et l'exploitant d'installation de service sont en mesure de prouver aux entreprises ferroviaires que les redevances d'utilisation de l'infrastructure et des services réellement facturées à l'entreprise ferroviaire en application des articles 30 à 37 sont conformes à la méthodologie, aux règles et, le cas échéant, aux barèmes définis dans le document de référence du réseau.
Bebemos juntosEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, elle a déterminé la sous-cotation des prix pour les importations en provenance de Russie au cours de la période d'enquête de réexamen en comparant i) les prix de vente moyens pondérés pratiqués par les producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon à l'égard des acheteurs indépendants sur le marché de l'Union, ajustés au niveau départ usine, avec ii) le prix moyen des importations en provenance de Russie facturé au premier client indépendant sur le marché de l'Union, établi sur une base CAF, tel qu'indiqué dans les statistiques d'Eurostat, ajusté pour tenir compte des coûts postérieurs à l'importation.
Surpreende- me...- que deixe que diminua o seu poder.- Nem sei o que isso significaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.