fichage oor Portugees
fichage
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
contrato
lixa
lima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le projet considéré a fourni des conseils sur la mise en oeuvre d'un système de fichage (ticketing system) pour le contrôle des déchets dangereux émis par les producteurs officiels jusqu'à leur arrivée à la décharge de Krasny Bor.
Bom, Link.Ainda estou vivoEurLex-2 EurLex-2
Les chefs d’État ne viennent-ils pas d’ailleurs de bafouer ces principes en autorisant de fait, dès 2005, un fichage systématique de toutes les personnes vivant en Europe?
Mas eu vou te proteger agora, MarnieEuroparl8 Europarl8
L’analyse juridique est-elle une forme de traitement ou de fichage couverte par la directive 95/46?
Então, você prefere ficar consciente ou inconsciente durante o acasalamento?EurLex-2 EurLex-2
Voilà qui a un goût amer de "fichage ", de répression et suppression de la libre circulation des citoyens, de leurs droits, dans un climat de "psychose de terrorisme" en vue de servir des visées étrangères à la sûreté.
Mulheres... são as únicas... que conhecem DionísioEuroparl8 Europarl8
Seulement parce que c'est arrivé avant le lancement du fichage.
Relatório sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) no #/# do Parlamento Europeu e doConselho relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Comissão da Política Regional, dos Transportes e do TurismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
des discriminations de la part de la police; le profilage racial par la police (entre autres par la prise d'empreintes digitales et autres formes de fichage) et ses larges pouvoirs discrétionnaires, y compris les contrôles aléatoires disproportionnés traduisant le besoin urgent de formation et de conscientisation relatifs à la non discrimination par la police, à ce jour largement inexistants
O que ganha com isso?Um bom disfarce essa suaclínica de caridade?oj4 oj4
QUESTION ORALE H-0346/09 pour l'heure des questions de la période de session d'octobre 2009 posée conformément à l'article 116 du règlement par Georgios Toussas au Conseil Objet: Exercice de fichage électronique dans l'Union européenne En une semaine à peine, 1 041 821 personnes au total ont été fichées à leur entrée en Grèce ou à leur sortie de ce pays, dans le cadre d'un exercice à grande échelle réalisé dans 24 États membres de l'Union européenne entre le 31 août et le 6 septembre 2009.
O fIuido é mais difíciI de sair e entrar que o arnot-set not-set
Objet: Fichage électronique de mineurs en France
Não!Por favor, Claudio!oj4 oj4
Dans le domaine du fichage de l’intelligentsia, les choses sont encore bien artisanales !
Deixa comigoLiterature Literature
Certains pays européens appliquent de telles mesures avec succès, comme le Danemark ou certaines régions d'Allemagne par exemple pour le marquage et le fichage.
Só estava a falar em sorteWikiMatrix WikiMatrix
est préoccupé par le fait que les données seront conservées pendant sept ans dans des «bases de données analytiques actives», ce qui entraîne des risques importants de fichage et d'exploitation des données à grande échelle, pratique incompatible avec les principes européens fondamentaux et faisant toujours l'objet de discussions au sein du Congrès américain.
Olha, uma forma de ser esquecidoEurLex-2 EurLex-2
que la Belgique a rendu public, relatif au fichage informatique des locataires défaillants en vue de protéger les bailleurs est discutable.
Holly, Holden.Pra baixonot-set not-set
Le fichage informatisé des empreintes digitales est une atteinte à la liberté individuelle.
Quem são aquelas mulheres?Europarl8 Europarl8
Lors de cette audition, le ministre a déclaré qu'''il ne s'agissait pas d'un fichage ethnique mais d'un recensement (...) prévoyant le relevé des empreintes digitales de tous les résidents (des campements), y compris les enfants, pour éviter notamment les actes de mendicité, l'objectif final étant de permettre à ceux qui restent de vivre dans des conditions décentes, dans un environnement digne d'une société civilisée."
A Kimber nunca foi capaz de me mentirnot-set not-set
Il s' agit en fait d' une légalisation du fichage par le biais d' une instance européenne para-judiciaire.
O Gabinete de Apoio gere e desenvolve um currículo europeu em matéria de asilo, tendo em conta a cooperação da União existente nesse domínioEuroparl8 Europarl8
Quelle est la position du Conseil face à de tels exercices, qui sont réalisés dans le but de construire une "Europe-forteresse" et d'instaurer un gigantesque système électronique de contrôle des frontières et de fichage de tous les voyageurs, et qui limitent fortement les libertés et les droits démocratiques fondamentaux?
Sukhe Bator, meu amigo!Sou Changai- Linot-set not-set
«En substance, les autorités du Royaume-Uni indiquent que R.B. n'a jamais été fiché auprès du NCIS et que si des fichages ont été réalisés, par rapport à G.B et R.B., aucun détail les concernant ne figurent encore dans ces fichiers.»
Foi realizada uma avaliação qualitativa em alguns sectores e subsectores considerados não expostos a risco de fuga de carbono, com base nos critérios quantitativos previstos no artigo #.o-A, n.os # e #, da Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Dans la discussion sur les accords de Schengen, on essaie de tenter l'opinion publique par la suppression des passeports, mais Schengen implique bien plus que cela: une politique en matière de droit d'asile de toute évidence inhumaine, un fichage individuel pratiquement soustrait au contrôle démocratique.
Nunca imaginei que alguém a encontrariaEuroparl8 Europarl8
Objet: Fichage avec discrimination fondée sur l'ethnie
Afaste- se, Sydney!EurLex-2 EurLex-2
Quelle idée de l'Europe nous projetons à l'extérieur si pour l'entrée dans l'Union le système Schengen, à la place de faciliter la création d'un espace de liberté, de justice et de santé, se transforme progressivement en redoutable instrument de contrôle et de fichage informatique?
Outra hora, entãonot-set not-set
Compte tenu de l'approche stricte du droit italien dans les domaines de la fabrication, du marquage, du fichage, du stockage et du transfert d'ALPC, le groupe a jugé tout à fait satisfaisant le niveau de mise en œuvre, au niveau national, des principales initiatives internationales visant à lutter contre le trafic d'ALPC.
Trabalhava por tarefa!Seguia a politica dos sindicatos!EurLex-2 EurLex-2
est préoccupé par le fait que les données seront conservées pendant sept ans dans des "bases de données analytiques actives", ce qui entraîne des risques importants de fichage et d'exploitation des données à grande échelle, pratique incompatible avec les principes européens fondamentaux et toujours en discussion au sein du Congrès américain;
Não me passa pela cabeça que vieram ouvir uma das minhas aulas, estão aqui para conhecer a identidade do matemático- misteriosonot-set not-set
Renseignements divers: Dirigeait une commission de fichage des ennemis des Taliban à la mi-2013.
Ouvi dizer que têm mais de # tipos a ser testados para sete posiçõeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il ne s'agira pas d'un fichage ethnique mais d'un recensement pur et simple destiné à garantir à qui à le droit de rester de vivre dans des conditions décentes».
O autor do crime mexeu dois conjuntos de pálpebras.not-set not-set
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.