fil de discussion oor Portugees

fil de discussion

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

tópico

naamwoord manlike

Marquer tous les messages du fil de discussion comme lus
Marcar todas as mensagens do tópico seleccionado como lidas

assunto

naamwoord manlike

voorbeelde

Fixe l' état du fil de discussion courant à non lu
Altera o estado do tópico activo para não-lido

Lancez un fil de discussion.
Vá dizer isso nas redes sociais.

Un des amis du fil de discussion affirma connaître le bassiste, et l’inclut dans la conversation.
Uma das amigas disse que conhecia o baixista da banda e depois o trouxe para a conversa.

Rechercher les fils de discussion et les messages qui incluent un certain type de contenu
Encontre conversas e mensagens que incluam um tipo específico de conteúdo.

Développe tous les fils de discussion dans le dossier actuel
Expande todos os tópicos da pasta actual

Préserver les fils de discussion
Preservar os tópicos

Ctrl;. Affichage Développer tous les fils de discussion
Ctrl;. Ver Expandir Todos os Tópicos

Marquer le & fil de discussion comme lu
Marcar o Tópico como Lido

Un lien partageable renvoyant vers ce commentaire et son fil de discussion s'affichera dans la barre d'adresse.
Com isso, um link compartilhável dessa conversa é exibido na barra de endereço.

Afficher les fil de discussion
Mostrar os Tópicos

L’un d’eux, un certain Wallace47, n’avait posté qu’une seule fois sur un ancien fil de discussion.
Um deles, um tal de Wallace47, havia comentado uma única vez num tópico que já tinha sido fechado.

Ctrl; U Article Marquer le fil de discussion comme non lu
Ctrl; U Artigo Marcar o Tópico como Não-Lido

Marquer tous les messages du fil de discussion comme lus
Marcar todas as mensagens do tópico seleccionado como lidas

Fils de discussion avec les nouveaux articlesdefault filter name
tópicos c/artigos novosdefault filter name

Déplacer le fil de discussion dans la corbeille
Mover o tópico para o caixote do lixo

Rechercher les messages privés envoyés par un utilisateur et les fils de discussion auxquels l'utilisateur a participé
Encontre mensagens diretas enviadas por um usuário e as conversas que incluem o usuário.

Rechercher un fil de discussion en fonction de sa date d'envoi ou de mise à jour
Encontre conversas com base na data de envio ou atualização.

Développer par défaut les fils de discussion
Tópicos abertos por omissão

Fil de & discussion non lu suivant
& Tópico Não-Lido Seguinte

Par défaut, développer les fils de discussion
Assumir os tópicos como expandidos

I Notation Ignorer le fil de discussion
I Relevância Ignorar o Tópico

Affichage Afficher les fils de discussion
Ver Mostrar/Esconder os Tópicos

Affichage Développer le fil de discussion
Ver Expandir o Tópico

Fil de discussion réduit :
Conversa recolhida: