fil de trame oor Portugees
fil de trame
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
trama
Les fils de trame sont passés alternativement devant et derrière les fils de chaîne.
Os fios da trama são passados alternadamente por cima e por baixo dos fios da urdidura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le tisserand fait passer le fil de trame alternativement au-dessus et au-dessous des fils de chaîne.
Adaptação do anexo I ao progresso técnicojw2019 jw2019
Machines pour fil de trame
Vou aonde você fortmClass tmClass
Quand une rangée de nœuds est terminée, les fils de trame sont passés dans la largeur du tapis.
Essa parede vai precisar de algojw2019 jw2019
Le fil de trame passe alternativement au-dessus et en dessous des fils de chaîne (Lv 13:59).
As razões porque assim foi não se prendem apenas com os países em causa, reflectindo também o cepticismo crescente com que o alargamento é encarado em alguns círculos políticos.jw2019 jw2019
Ils sont le fil de trame qui complète le tissu.
Está desfeitoLiterature Literature
Et pour cette toile de coton, on doit avoir 4000 fils de trame.
Quando acabarmos poderão desembarcar em ordemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souviens-toi, tu es mon fil de chaîne et je suis ton fil de trame
O cinco está caindo.Todos nesta sala, esvaziem os bolsos!Literature Literature
Dispositifs mélangeurs de fils de trame
Não tente negar.Relaxe. Não vou dedurá- lotmClass tmClass
Lorsqu'un rang est terminé, l'artisan fait passer un fil de trame, tantôt devant, tantôt derrière chaque fil de chaîne.
Quer tirar já!- Nunca quis isso!- Muito bem, eu verei o que eu posso fazerWikiMatrix WikiMatrix
Les fils de “trame” sont disposés en travers et passent alternativement au-dessus et au-dessous des fils de chaîne.
Sim! de facto... se não é subversivo dizê- lo... fiz dele o que hoje éjw2019 jw2019
Ensuite, elle apprit à rabaisser les rangées de nœuds après que les fils de trame étaient lancés à travers le métier.
Por favor, nos deixejw2019 jw2019
Je tissais les fils de trame à la main, à l’aide d’une aiguille en os que j’avais prise chez le père Brien.
CertamenteLiterature Literature
Trames de fils et d'écheveaux textiles, trames de fils, grilles textiles de renforcement, canevas textiles, tissus textiles techniques
Condições especiais relativas à admissão de acçõestmClass tmClass
Machines, appareils ainsi que leurs pièces pour le traitement, la transformation et l'amélioration de matériaux textiles, en particulier alignage de fils de trame
Você o quê?- Eu acredito em fadastmClass tmClass
Si l’artisan n’est pas expérimenté, il ne passe pas toujours le fil de trame à travers les fils de chaîne d’une manière régulière.
O artigo #.o, n.o #, último período, CE deve ser interpretado no sentido de que o tribunal nacional não é obrigado a ordenar a recuperação de um auxílio executado com inobservância dessa disposição quando a Comissão das Comunidades Europeias tiver adoptado uma decisão final em que declare a compatibilidade do referido auxílio com o mercado comum, na acepção do artigo #.o CEjw2019 jw2019
Une lisière est une bande serrée faite de plusieurs fils de trame qui empêchera le tapis de s'effilocher ou de voir les nœuds se relâcher.
E possível dar instruções à delegação da UE para actuar directamente?WikiMatrix WikiMatrix
Vous pouvez le faire en tirant doucement en diagonale, c’est-à-dire en diagonale par rapport au sens des fils de trame et de chaîne.
Sistema gastro-intestinaljw2019 jw2019
Les fils de trame se composent de deux brins torsadés entrelacés en matière végétale (algue de mer) d'une espèce principalement utilisée pour le rembourrage de coussins.
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosEurLex-2 EurLex-2
Les rubans à lisières réelles sont des rubans de chaîne et de trame dont les deux bords (en longueur) sont réalisés en retournant le fil de trame.
Vê, meu querido Sr.Kwan, A base de acionistas de Korsky não é tão misteriosaEurlex2019 Eurlex2019
II avait découvert que le tissu était égyptien et contenait tant de fils de chaîne, et tant de fils de trame, choses, qu'aujourd'hui encore, je saisis mal.
E tudo que eu pude fazer foi... amá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
avait découvert que le tissu était égyptien et contenait tant de fils de chaîne, et tant de fils de trame, choses, qu' aujourd' hui encore, je saisis mal
Uma moça com quem pudesse sossegaropensubtitles2 opensubtitles2
588 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.