fouineur oor Portugees
fouineur
fr
Logiciel informatique utilisé pour trouver et afficher des pages Web.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
intrometido
Tu disais qu'on ne verrait plus ces fouineurs de Newsday.
Você disse que já havíamos cuidado desses intrometidos do Newsday.
abelhudo
C'est elle qui m'a piqué mon cadeau, la sale petite fouineuse.
Foi a Michelle que roubou o meu presente, aquela cabra abelhuda.
metediço
Un ex-policier fouineur toujours employé par Scotland Yard?
Um ex-bófia, metediço ainda no ordenado da Scotland Yard?
cusco
navegador
fr
Logiciel informatique utilisé pour trouver et afficher des pages Web.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
navegador
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une explication pourrait être qu'un contracteur privé traîne dans la ville à la recherche de quelqu'un comme votre ami, et que les fouineurs locaux en prenne connaissance.
A segurança tem treinamento de sensibilidade hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces petits fouineurs à la gorge rouge.
Continue, CapitãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je m'en serais tiré sans cette bande de gamins fouineurs.
Mas mesmo isso arruinaria minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était comme ça que Connie m’aurait hurlé dessus s’il avait eu une voix pour le faire. « Dieu déteste les fouineurs !
Se você só tem uma estratégia no jogo é provável que você não chegue à finalLiterature Literature
George le Fouineur!
Essa é a Grandaddy Roxa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel gosse fouineur celui là.
Sei como se sentiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encore une de ces gueules d'ange fouineuse et briseuse de groupe.
É disto que precisamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette gamine, une incurable fouineuse, sentait que quelque chose était dans l’air.
Pois, agora, há este sítios magníficos.Estas comunidades. Onde não tem que se preocupar com o cortar da relva, ou com limpar a neveLiterature Literature
Pas comme moi un simple fouineur.
Pelos crimes contra a Rússia,A União Soviética os condenam à morteLiterature Literature
– Je suis un vieux fouineur, Adam, et ce qui m’ennuie, c’est que je ne me mêle plus de ce qui ne me regarde pas.
Comecei a pintar meu apartamento esta semanaLiterature Literature
La cousine fouineuse de Ginger fera le guet, elle habite tout près.
Numa estrutura deste tipo, é também necessária uma participação activa dos níveis regional e localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Les porcs doivent disposer d'un environnement correspondant à leur besoin d'exercice et à leur nature « fouineur ».
Poderia responder a outras questões, mas penso que, apesar de não ver muito bem sem os meus óculos, já excedi o tempo que me estava atribuído.EurLex-2 EurLex-2
Tu es une conne fouineuse.
Quando eu voltar pra minha cela, vou ligar pra minha mina.Falarei sobre a questãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On devient expert à ce jeu, quand on a une mère fouineuse.
Oh, D' ArtagnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu le sais bien, fouineuse.
Fuzileiros, cuidem dos vossos pésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi exposer la famille à deux fouineurs?
Julgo que agora, que já foi debatida no Parlamento, a proposta é melhor do que parece, pois a proposta da Comissão colocava demasiada ênfase nos aspectos puramente médicos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Que quelqu’un me dégage cette saleté de fouineur. » J’ai l’impression que je le crache plus que je le dis.
Sim, claro, faleLiterature Literature
Le bandana préféré de fouineur.
GoIdy, disse Ataque de Grupo PIano R?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prenez votre exemplaire du Fouineur!
Só que só encontrávamos alemães.Mas tínhamos de nos esconder. Porque se não o fizéssemos, estávamos tramadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par des journalistes en mal de sensations, des sales fouineurs qui remuent les ordures de notre ville.
Não, Thomas acabou de sairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' étais trop fouineuse et il s' est débarrassé de moi
A pressäo é fracaopensubtitles2 opensubtitles2
Ce n'est pas tes oignons, Schtroumpf fouineur.
Como a capacidade de produção se manteve estável, a sua utilização melhorou a par do aumento dos volumes de produçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis peut-Être bien des choses Andy, mais j'espÉre Que j'ai jamais ÈtÈ une fouineuse.
Alguém que podia pagar o que custavaLiterature Literature
Vous faites de moi un fouineur.
Empresas incluídas na amostraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas fouineur.
Estava dizendo o mesmo!Não era?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.