foulage oor Portugees
foulage
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
recalque da manta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les éclaboussures du “ sang des raisins ” tachaient les vêtements extérieurs des fouleurs (Gn 49:11 ; Is 63:2). Le pressurage représentait un gros et dur travail, mais c’était en général un moment de réjouissance ; des cris joyeux et des chansons aidaient à garder la cadence de foulage (Jg 9:27 ; Jr 25:30 ; 48:33).
Dança, dança, dança!jw2019 jw2019
La présente sous-position comprend, indépendamment de celles qui sont présentées dans l'état même où elles ont été pêchées, les éponges naturelles qui sont débarrassées de l'enveloppe extérieure, des matières molles visqueuses et d'une partie de leurs impuretés (calcaire, sable, etc.) par battage ou foulage et lavage dans l'eau de mer.
Por que não se solta e me confessa um segredo?EurLex-2 EurLex-2
Les villageois utilisent jusqu’aux résidus, ou “marcs”, qui restent après le foulage, quand le jus a été exprimé des raisins.
Ernie, conhecemo- nos há muito.O que raio te faz pensar que me podes vir pedir ajuda?jw2019 jw2019
Mais le foulage annoncé par Jésus n’était qu’un prolongement de celui qui avait débuté avec la première destruction de Jérusalem par les Babyloniens en l’an 607 avant notre ère.
Mulher apaixonada apaixonada por este homemjw2019 jw2019
16 De la guerre décrite comme un foulage dans la Révélation, chapitre 14, Daniel (2:44, 45) en parle comme de l’écrasement de toutes les nations et de tous les royaumes de ce monde par le Royaume de Dieu, comparé à une pierre.
Você tem isso?jw2019 jw2019
Le mode de culture (de la variété locale de chou, dite «du pays», du Záhorie), de récolte, de tranchage (monter une vrille à ailettes sur la tarière pour extraire ou broyer les trognons de chou, lames de la trancheuse en forme de faucille, épaisseur de coupe de 1,2 à 2 mm contribuant à la rapidité de la fermentation), la disposition en couches, le foulage (mode spécifique de tassement du chou) et la fermentation (la durée de la fermentation, dans des récipients placés sous des auvents en plein air, change tous les ans en fonction de la température extérieure) reflètent l’expérience et le savoir-faire accumulés par des générations et jouent un rôle déterminant dans l’obtention des qualités finales du produit.
Ex- namorado, na verdadeEurLex-2 EurLex-2
C’est pourquoi, en 1914, Jéhovah Dieu mit un terme à ce foulage, par les nations gentiles, du droit de son Messie d’exercer la royauté.
E a Grande Pluma de Aga...?- Agosoria. Agosoriajw2019 jw2019
Le mot fouler, dans ce verset, fait allusion au foulage, qui consiste à faire éclater les grains de raisin pour séparer la pulpe et le jus de la peau et des pépins.
Não consigo obter nenhuma informaçãoLDS LDS
Le foulage des raisins destinés à la production de la variété «Romagna» Sangiovese passerillé ainsi que la fermentation sont autorisés au-delà du délai fixé chaque année au 31 décembre par la législation nationale en vigueur.
Só tem que os pôr a andar depressa e fazer chegá- los ao fimEurlex2019 Eurlex2019
Aucun témoin de Jéhovah ne prendra part à ce foulage.
A Alemanha apresentou um pedido fundamentado para completar o título profissionaljw2019 jw2019
” (Révélation 19:15b). Dans une vision précédente, Jean avait déjà vu le foulage du “ pressoir de la fureur de Dieu ”.
Claro que nãojw2019 jw2019
À la différence du vin, toutefois, l’essence de lavande ne s’extrait pas par le foulage, mais par la distillation.
A existência dele não diminui você?jw2019 jw2019
Vin doux de l'AOP “Malaga” dans l'élaboration duquel le moût s’écoule après le foulage des raisins sans pression mécanique.
Mas isso é ridículo, todos sabem que... mantenho esses questionários guardados a sete chavesEurLex-2 EurLex-2
Produits de foulage pour l'industrie textile
CertíssimotmClass tmClass
Vin doux de l'AOP «Malaga» dans l'élaboration duquel le moût s’écoule après le foulage des raisins sans pression mécanique.
O Regulamento (CE) n.o #/# deve ser alterado em conformidadeEurLex-2 EurLex-2
Le foulage de la vigne de la terre
Já que perguntas, não fizjw2019 jw2019
C’est pourquoi la période de foulage dont Jésus a parlé est parfois appelée “les temps des Gentils”.
O processo seguido, assim como as decisões notificadas, tinham por objectivo não prejudicar os interesses dos beneficiáriosjw2019 jw2019
Il est recommandé d’ajouter l’acide ascorbique avant le foulage des raisins.
Olhem, rapazes, odeio interromper as mulheres e risos, mas precisamos falar sobre uma mudança de planosEurlex2019 Eurlex2019
Veuillez noter, toutefois, que les Israélites captifs n’ont participé en aucune façon au foulage de Babylone, de même que pas un seul membre du peuple de Dieu ne prend part à un combat quelconque contre les nations.
Eu construí o primeiro Centro de Congressos da Sérvia!jw2019 jw2019
Ces derniers sont envoyés au foulage : ils sont mouillés avec de l'eau chaude et du savon et foulés aux pieds par des hommes afin de les détremper, à tel point que les mailles du tricot disparaissent presque.
Das contribuições de países terceiros europeus com os quais a Comunidade tenha celebrado os acordos a que se refere o artigo #.oWikiMatrix WikiMatrix
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.