fréquence des repas oor Portugees

fréquence des repas

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

frequência de alimentação

intervalo entre refeições

voorbeelde

La Commission estime qu'il est nécessaire que la directive fixe certains critères minimums concernant la fréquence des réparations, des remplacements ou des nettoyages des éléments importants qui ont une influence sur les émissions.
A Comissão considera que é necessário estabelecer, na directiva, alguns critérios mínimos respeitantes aos principais componentes relacionados com as emissões, a nível de intervalos de reparações, substituições ou limpezas.

L'obésité est une maladie multifactorielle dans laquelle entrent en ligne de compte des facteurs d'ordre génétique (hérédité), environnementaux (habitudes et choix alimentaires, quantité et qualité des aliments, fréquences des repas, niveau d'activité physique) et sociaux.
A obesidade é uma doença multifactorial, na qual os factores genéticos (hereditariedade), ambientais (hábitos e escolhas alimentares, quantidade e qualidade dos alimentos, frequência das refeições, nível de actividade física) e sociais desempenham um papel importante.

Ils sautaient des repas avec une fréquence alarmante.
Pulavam refeições com uma freqüência cada vez maior e mais assustadora.

Fréquence des moments activement passés avec l’enfant (repas, jeux, devoirs scolaires, promenades, discussions, etc.)
Tempo passado ativamente com a criança (refeições, jogos, trabalhos de casa, passeio, conversas, etc.)

(113) Frais d'assurance des véhicules, de maintenance et de réparation de l'équipement et des véhicules, autres frais de véhicules, fréquences radio, maintenance de l'équipement d'enregistrement.
(113) Custos dos seguros dos veículos, manutenção e reparação de equipamento e veículos, outras despesas com veículos, radiofrequências, manutenção do equipamento de registo.

Dans ce rapport, 8 caractéristiques principales de services (mesurables) ont été répertoriées (fourniture de service, fréquence de défauts, réparation de défauts, établissement des communications, qualité de la transmission de la voix, facturation, appareils téléphoniques à pièces et services des opérateurs).
Este relatório identifica 8 aspectos (mensuráveis) importantes dos serviços (fornecimento dos serviços, incidência de avarias, reparação de avarias, ligações, qualidade da transmissão vocal, facturação, telefones públicos e serviço dos operadores).

En ce qui concerne le troisième point relatif au contrôle des tachygraphes, la législation communautaire(3) définit la teneur des contrôles lors de leur installation ou de leur réparation, ainsi que la fréquence minimale de l'inspection périodique, et fixe des normes minimales pour les contrôles en bord de route et dans les entreprises de transport.
No que diz respeito à terceira questão, relativa ao controlo dos tacógrafos, a legislação comunitária(3) define o âmbito dos controlos em caso de instalação ou reparação, bem como a frequência mínima das inspecções periódicas, e estabelece normas mínimas para os controlos efectuados nas estradas e nas empresas de transportes.

Travaux d'installation, maintenance et réparation du domaine des techniques de l'information et des hautes fréquences, des techniques des ultra hautes fréquences, des techniques des micro-ondes, des techniques des ondes millimétriques, des techniques des térahertz, des techniques médicales, des techniques radar, des techniques radio, des techniques des télécommunications, des techniques des satellites et des installations d'émission, des techniques des fibres optiques, des techniques des capteurs, de la métrologie, des techniques de commande ainsi que des techniques des courants forts et faibles
Serviços de instalação, manutenção e reparação de produtos e instalações no domínio das telecomunicações, da técnica de alta frequência, técnica de UHF, técnica de micro-ondas, técnica de ondas milimétricas, técnica de Tera-Hertz, tecnologia médica, técnica de radar, técnica de rádio, tecnologia de telecomunicações, técnica de satélites, técnica de condutores de fibra ótica, técnica de sensores, metrologia, tecnologia de comando e técnica de instalações emissoras, bem como da eletrotecnia de correntes fortes e fracas

Enfin, la Cour a constaté que la fréquence avec laquelle l ’ aide était reçue variait considérablement ( certaines personnes ne bénéficient qu ’ occasionnellement de repas tandis que d ’ autres, qui se trouvent dans des institutions sociales, ou des familles reçoivent régulièrement une aide ou des colis alimentaires ).
Finalmente, o Tribunal verificou que existem diferen as significativas na frequ ncia de recep o da ajuda ( algumas pessoas recebem refei es ocasionalmente em compara o com outras colocadas em institui es sociais ou com fam'lias que recebem uma ajuda ou cabazes alimentares com regularidade ).

Amendement 58 Proposition de directive Annexe III – point b – point v Texte proposé par la Commission Amendement v) culture de sécurité: mesures pour évaluer et améliorer la culture en matière de sécurité; v) maîtrise des risques liés au vieillissement des équipements: recensement des équipements de l'établissement; description de l'état initial des équipements au 1er juin 2015 ou le jour de leur mise en service lorsqu'elle est postérieure; présentation d'une stratégie mise en place pour le contrôle de l'état des équipements (modalités, fréquence, méthodes, etc.) et pour la détermination des suites à donner à ces contrôles (méthodologie d'analyse des résultats, critères de déclenchement d'actions correctives de réparation ou de remplacement, etc.).
Alteração 58 Proposta de directiva Anexo III – ponto b – alínea v) Texto da Comissão Alteração v) Cultura de segurança; medidas para avaliá-la e melhorá-la; v) Controlo dos riscos ligados à vetustez dos equipamentos: inventário dos equipamentos do estabelecimento; descrição do estado inicial dos equipamentos a 1 de Junho de 2015 ou à data da sua entrada em funcionamento, caso seja posterior a essa data; apresentação da estratégia aplicada para o controlo do estado dos equipamentos (modalidades, frequência, métodos, etc.) e para a determinação do seguimento a dar aos controlos (metodologia de análise dos resultados, critérios para o lançamento de acções de correcção, reparação ou substituição, etc.).

Montage et réparation d'appareils et de composants électroniques des techniques de l'information et des hautes fréquences, des techniques des ultra hautes fréquences, des techniques des micro-ondes, des techniques des ondes millimétriques, des techniques des térahertz, des techniques médicales, des techniques radar, des techniques radio, des techniques des télécommunications, des techniques des satellites et des installations d'émission, des techniques des fibres optiques, des techniques des capteurs, de la métrologie, des techniques de commande ainsi que des appareils et instruments électriques des techniques des courants forts et faibles
Montagem e reparação de aparelhos e componentes eletrónicos para uso em telecomunicações e na técnica de alta frequência, técnica de UHF, técnica de micro-ondas, técnica de ondas milimétricas, técnica de Tera-Hertz, tecnologia médica, técnica de radar, técnica de rádio, tecnologia de telecomunicações, técnica de satélites, técnica de condutores de fibras óticas, técnica de sensores, metrologia, tecnologia de comando e técnica de instalações emissoras, bem como de aparelhos e instrumentos elétricos para a eletrotecnia de correntes fortes e fracas

les modalités de fourniture et/ou distribution des produits, y compris en ce qui concerne les coûts admissibles, la fréquence et le calendrier de distribution et, dans le cas où la distribution est permise dans le cadre de repas scolaires habituels, les mesures prises en vue de se conformer à l'article 11 du règlement délégué (UE) 2017/40;
Disposições de fornecimento e/ou distribuição de produtos, respeitantes, nomeadamente, aos custos elegíveis, à frequência e ao calendário de distribuição e, se for permitida a sua distribuição durante as refeições escolares habituais, medidas adotadas para dar cumprimento ao artigo 11.o do Regulamento Delegado (UE) 2017/40;

Organisation de rencontres éducatives, conférences, séminaire et ateliers dans le domaine des installations pour la production, la transmission, la distribution et l'accumulation d'énergie électrique, tels que les systèmes UPS uninterruptible power supply, redresseurs, inverseurs, convertisseurs DC DC, modulateurs de fréquence, batteries, systèmes de gestion de batterie, et dans le domaine de la conception, l'ingénierie, la construction, l'installation, le montage, l'inspection, l'entretien, la réparation, la rénovation de ces installations
Organização de reuniões educativas, palestras, seminários e workshops em matéria de instalações para a produção, transmissão, distribuição e acumulação de energia elétrica, tais como sistemas UPS ("Uninterruptable Power Supply"), retificadores, inversores, conversores DC/DC, conversores de frequência, baterias, sistemas de gestão de baterias, bem como em matéria de conceção, engenharia, construção, serviços de instalação, montagem, inspeção, manutenção, reparação, renovação dos mesmos